DIVINE TRUTH на Русском - Русский перевод

• божественную истину
• божественной правдой
• божественная истина
• божественной истины
• божественной истине

Примеры использования Divine truth на Английском языке и их переводы на Русский язык

Divine Truth and Beauty.
Божественная истина и красота.

It is inconceivable that there would be a change in the Divine truth.
Надо понимать, что в божественной истине не может быть перемен.

Divine Truth: Truth comes from God.
Божественная Истина: Истина исходит от Бога.

In the future you shall no longer be able to obscure the Divine Truth!
В будущем вам более не будет дано возможности омрачать Божественную Истину!

Divine truth is best known by its spiritual flavor.
Божественная истина отличается прежде всего своим ароматом духовности.

How then do you expect to keep the most precious of all treasures, the divine Truth?
Как можешь ты тогда ожидать, что сохранишь самое драгоценное изо всех сокровищ, божественную Истину?

The Divine Truth is independent of the universe, above it and originates it.
Божественная Истина не зависит от вселенной, стоит над нею и организует ее.*.

Spirituality transcends all religions and connects each soul to their own Divine truth.
Духовность превосходит все религии и присоединяет каждую Души к своей собственной Духовной Истине.

Divine truth is living and expanding; always growing and increasingly illuminating the pathways of human development.
Божественная истина живет и распространяется; ширится и освещает путь человеческого развития.

This is the spiritual discipline of which the one who represents or embodies the Divine Truth is the centre.
Это духовная дисциплина, центром которой является тот, кто представляет и воплощает Божественную истину.

Only through Christ, manifest as Person in the Divine truth of human nature, is to be attained God likeness.
Только через Христа, явившего в Личности божественную правду человеческой природы, достигается богоподобие.

This is the spiritual discipline of which the one who represents or embod ies the Divine Truth is the centre.
Такова духовная дисциплина, в центре которой находится та, что представляет или воплощает Божественную Истину.

Divine truth must not be discounted because the channel of its bestowal is apparently human.
Не следует игнорировать божественную истину только из-за того, что средство ее посвящения представляется средством человеческим.

It is the very nature of the soul or the psychic being to turn towards the divine Truth as the sunflower to the sun;
Это- сама природа души или психического существа- поворачиваться к божественной Истине как подсолнечник поворачивается к солнцу;

That said, Divine Truth is crucial for health and unity in the church and in our own unique movement.
Иначе говоря, Божественная истина является наиважнейшим компонентом для здоровья и единства в церкви и в нашем собственном уникальном движении.

Anyone who desires to know the truth ought to turn to the Church, since through Her alone did the apostles expound the Divine Truth.
Кто желает знать истину, должен обратиться к Церкви, потому что апостолы только ей одной сообщили Божественную Истину.

In every era and major cycle, Cosmic Wisdom and Divine Truth are made available to those with open minds and loving hearts.
В каждой эре, вовремя важного цикла, Космическая Мудрость и Божественная Истина предоставляются тем, кто обладаете открытым разумом и любящими сердцами.

What a sorry sight for successive generations of the professed followers of Jesus to say, regarding their stewardship of divine truth.
Какое жалкое зрелище представляют собой мнимые последователи Иисуса, из поколения в поколение говорящие о вверенной им божественной истине.

The real fulfilment is in the divine joy and the divine Truth and its certitude and it is that for which the yogin strives.
Реальное осуществление- в божественной радости, в божественной Истине и в ее определенности, и именно к этому стремится йогин.

The books of the Bible are replete with examples of non-observance of the commandments, the refusal of individuals and a whole nation to follow the divine truth.
Библейские книги наполнены примерами неисполнения заповедей, уклонения отдельных людей и всего народа от следования Божественной правде.

The Divine Truth is greater than any religion or creed or scripture or idea or philosophy- so you must not tie yourself to any of these things.
Божественная Истина более велика, чем любая религия или вероучение, или священное писание, или идея, или философия- поэтому вы можете не привязывать себя ни к одной из этих вещей.

But a concept of humility is possible, distorting all our spiritual life, not accommodating the Divine truth of Christianity, the Divine fullness.
Но возможно понимание смирения, извращающее всю нашу духовную жизнь, не вмещающее Божественной истины христианства, Божественной полноты.

Such a working union of human faith and divine truth constitutes the possession of a character well on the road to the actual acquirement of a morontial personality.
Такой практический союз человеческой веры и божественной истины является признаком характера, уверенно идущего к действительному обретению моронтийной личности.

It all revolves around the Lord's message. In the Christian Church, a prophet is a person who has received the gift of expounding(explaining) divine truth.
В Христианской Церкви пророк- это человек, который получил дар говорить божественную истину, но еще имеет и смысл говорить то, что произойдет в будущем.

One is not in possession of or direct contact with the divine Truth on its own levels, but one can receive something from them, even from the overmind, indirectly.
Он не обладает и не находится в прямом контакте с божественной Истиной на ее собственных уровнях, но может получать что-то с них, даже из надразума, непрямым образом.

The Christian state normally used the modified law of the pagan times, since it included the norms consonant with the divine truth.
Христианские государства обычно использовали модифицированное право языческого времени( например, римское право в« Корпусе» Юстиниана), поскольку и в нем содержались нормы, согласные с божественной правдой.

If the law conforms to the divine truth revealed by the Lord Jesus Christ, then it also stands guard over human freedom:«Where the Spirit is, there is liberty» 2 Cor.
Если право сообразуется с божественной правдой, явленной Господом Иисусом Христом, то и оно стоит на страже человеческой свободы:« Где Дух Господень, там свобода» 2 Кор.

It cannot be done if you insist on identifying these lowest things of the Ignorance with the divine Truth or even the lesser truth permissible on the way.
Этого нельзя сделать, если вы настаиваете, идентифицируя эти самые нижние части Неведения с божественной Истиной или даже допускаете на пути меньшую истину..

The harmonisation is in the supermind- the Divine Truth at once static and dynamic, a withdrawal and extinction of the Ignorance, a recreation in the Divine Knowledge.
Гармонизация находится в суперразуме- Божественная Истина, одновременно статичная и динамичная, уход и исчезновение Неведения, сотворение заново в Божественном Знании.

Admitting that it is as you say, it seems to me that the reparation lies precisely in this, in making yourself a vessel for the Divine Truth and the Divine Love.
Допуская, что все так, как вы говорите, мне кажется, что исправление заключается как раз в этом- сделать себя сосудом для Божественной Истины и Божественной Любви.