DIVINITIES на Русском - Русский перевод

• божеств
• божественностями
• божества

Примеры использования Divinities на Английском языке и их переводы на Русский язык

Twelve principal divinities in Greek mythology.
Двенадцать основных божеств греческой мифологии.

These became Seven Elementals, devils[?], or later divinities.
Они стали семью Элементалами, дьяволами[?] или позднейшими божествами.

Had their own divinities in the form of animals, located round the pectoral.
Имели своих божеств в виде домашних животных, расположенных на пекторали по кругу.

Moreover, the Hebrew Elohim were preextaut by name and nature as Phњnician divinities or powers.
Кроме того, еврейские Элохимы предшествовали и по имени и по природе, как финикийские божества или силы.

These three divinities are primarily manifested by the Supreme Being as power-personality synthesis.
Три эти божественности изначально проявляются в энерго- личностном синтезе Высшего Существа.

Being the sun goddess, her self-imposed sequester thrust the world into darkness and her fellow divinities became desperate.
Будучи богиней солнца, ее самоизоляция повергла мир в темноту, а ее последователи- божества впали в отчаяние.

(b) It proceeds from the ten"divinities," the ten numbers of the Sun, which is itself the"Perfect Number.".
Она исходит из десяти« божеств», десяти чисел Солнца, которое само есть« Совершенное Число».

Also, the contact with all those beings of the Overmind, all those gods, all those Entities, all those divinities….
Также, контакт со всеми этими существами Надразума, всеми этими богами, всеми этими Сущностями, всеми этими божественностями….

But these Divinities are simply the Prototypes of the First Race, the Fathers of their"mind-born" progeny with the"soft bones.".
Но эти божества являются лишь прототипами Первой Расы, отцами своего« умом рожденного»« мягкокостного» потомства.

You know, we have a season for Puja, when we invoke the divinities- Durga, Kali, Lakshmi, and all the goddesses- and we worship them.
Вы знаете, у нас есть период Пуджи, когда мы взываем к божествам- Дурге, Кали, Лакшми, и ко всем богиням- и мы поклоняемся им.

In the area between Ueno and Tabata stations in central Tokyo, there's a group of temples where you can visit the'Seven Divinities of Good Fortune.
В центре Токио, между станциями Уэно и Табата, расположен ряд храмов, в которых вы можете посетить" семь богов счастья.

Early Roman divinities included a host of"specialist gods" whose names were invoked in the carrying out of various specific activities.
Ранние римские божества включали множество« богов- специалистов», каждый из которых призывался в помощь для выполнения конкретного вида деятельности.

Even today in India, incense sticks burn in houses and in the streets to honour the Divinities as if time has stood still.
В Индии и в настоящее время в домах и на улицах используют благовония в честь Богов, как- будто время остановилось в этом месте много веков назад.

In addition to Buddha and the great Buddhist divinities, the Sherpa also believe in numerous deities and demons who inhabit every mountain, cave, and forest.
Шерпы верят не только в Будду и великих буддийских божеств, но и в многочисленных богов и демонов, населяющих каждую гору, пещеру и лес.

We need it to sanctify life itself and time and earth and human meaning in the clear light of their manifest, astonishing and surely sufficient divinities.
Нам нужно, чтобы он освящал саму жизнь, время, землю и человека в чистом свете их очевидной, изумительной и самодостаточной ипостаси.

Professor Wilson translates as though animals were higher in the scale of"creation" than divinities, or angels, although the truth about the Devas is very plainly stated further on.
Проф. Уильсон переводит это, как если бы животные стояли на скале« творения» выше, нежели божества или ангелы, хотя истина о Дэвах очень ясно выражена в дальнейшем.

Delos was a free port and in classical times practically the entire Levant traded- and probably banked-here under the tutelage of shrines erected to their divinities.
Делос был свободным портом и в классический период древности практически весь Левант торговал с ним, и вероятно, и, вероятно, осуществляли банковскую деятельность, под руководством храмов, воздвигнутых в честь их божеств.

In the Nihon Shoki, he is the first of the first three divinities born after Heaven and Earth were born out of chaos, and is born from something looking like a reed-shoot growing between heaven and earth.
В Нихон Секи он является первым из первых трех божеств, рожденных после того, как Небеса и Земля родились из хаоса, и родился от чего-то похожего на тростниковый росток, растущий между небом и землей.

And 502 principles, more elevated than we modern Sadducees know of,"were hidden under the transparent veil of such merely natural divinities as thunder, the winds, and rain.".
И принципы, 502 более возвышенные, чем это известно нам, современным саддукеям, были скрыты под прозрачным покровом таких обожествленных чисто природных сил, как гром, ветры и дождь».

For example, Egyptian hieroglyphic determinatives include symbols for divinities, people, parts of the body, animals, plants, and books/abstract ideas, which helped in reading, but none of which were pronounced.
Например, египетские иероглифические детерминативы включали символы для обозначения божеств, людей, частей тела, животных, растений и абстрактных идей, которые облегчали чтение, но ни один из них не произносился.

The Thought Adjuster is the cosmic window through which the finite creature may faith-glimpse the certainties and divinities of limitless Deity, the Universal Father.
Настройщик Мышления- это космическое окно, через которое конечное создание, благодаря проницательности веры, способно увидеть несомненность и божественность бескрайнего Божества- Всеобщего Отца.

Zoomorphic lesser divinities, one-eyed Cyclops, Centaurs with horses' bodies, hermaphrodite beings and terrible monsters- all these touch the imagination, entertain and educate; they are the very beginnings of European civilization.
Зооморфные второстепенные божества, одноглазые киклопы, кентавры с конскими телами, гермафродитные существа и страшные чудовища, возбуждают воображение, развлекают и учат, составляя вместе с тем начала европейской цивилизации.

Theism is the belief in the existence of one supernatural being(monotheism) or several divinities(polytheism), whereas a non-theist is someone who does not accept a theistic understanding of deity.
Теизм представляет собой веру в существование какого-то сверхъестественного существа( монотеизм) или нескольких богов( политеизм), в то время как те, кто придерживается нетеистических убеждений, не приемлют теистического понимания божества.

In addition to Castor and Pollux, the conquered settlements in Italy seem to have contributed to the Roman pantheon Diana, Minerva, Hercules, Venus, and deities of lesser rank, some of whom were Italic divinities, others originally derived from the Greek culture of Magna Graecia.
В дополнение к Кастору и Поллуксу завоеванные поселения Италии внесли свой вклад в римский пантеон в лице Дианы, Минервы, Геркулеса, Венеры и божеств меньшего ранга, некоторые из которых были италийскими божествами, другие изначально происходили из греческой культуры Великой Греции.

Divinity of the Elements, I summon Thee.
Дух Стихий, я вызываю тебя.

The color of heroism and infamy, divinity and diabolism, the color royal robes and revolutions.
Цвет героизма и позора, божественности и дьявольщины, цвет королевских мантий и революций.

Deep-fried Divinity Square?
Божественные Квадратики во фритюре"?

And before divinity school, I went to Yale, so.
И перед школой богословия, я пошел в Йельский университет, поэтому.

Divinity with three heads.
Богословие с тремя головами.

Divinity had become corrupted by political power.
Божественность была извращена политической властью.