DIVINITY OF JESUS на Русском - Русский перевод

• божественность иисуса
• божественности иисуса

Примеры использования Divinity of jesus на Английском языке и их переводы на Русский язык

They believed in the divinity of Jesus.
Это свидетельствует, что автор книги верил в божественность Иисуса Христа.

He denies the divinity of Jesus Christ, substituting belief in the modern, humanistic superman.
Они отрицают Божественность Иисуса Христа, заменяя ее верой в современного гуманистического сверхчеловека.

Never again did he wholly doubt the mission and divinity of Jesus.
После этого он уже никогда полностью не сомневался в миссии и божественности Иисуса.

However the Koran denies the divinity of Jesus or his claim to divinity..
Тем не менее, Коран отвергает божественность Христа и его притязания на божественность..

He was accused by others of having insulted the prophet Muhammad and publicly proclaimed the divinity of Jesus.
Он был обвинен другими в оскорблении пророка Мухаммеда и публичной проповеди святости Иисуса Христа.

These teachings were really the official or formal announcement of the divinity of Jesus to the Jewish people and to the whole world.
По существу, эти учения стали официальным, формальным возвещением божественности Иисуса еврейскому народу и всему миру.

Their faith opened their eyes to understand the love, the patience, the humility, the loyalty and divinity of Jesus.
Верой у них открылись глаза, и они узрели Божественность Иисуса в Его любви и долготерпении, смирении и верности.

Why do you have to believe in the divinity of Jesus Christ to know that robbing a bank is wrong, and picking someone off the ground is right.
Разве обязательно верить в божественность Иисуса Христа, для того, чтобы понять, что грабить банки это плохо, а помочь подняться упавшему- хорошо.

The Orthodox Church considers that the Jehovah's Witnesses are not a religion, but a sect which contests the divinity of Jesus Christ and the status of the Virgin and the Saints.
Что касается Свидетелей Иеговы, то, по мнению православной церкви, это не религия, а секта, оспаривающая божество Исуса Христа и место Девы и Святых.

The living faith in the divinity of Jesus is the aim of the gospel of John. This faith produces in us the divine, holy and eternal life.
Целью этого Евангелия является живая вера в Божественность Иисуса и познание того, что эта вера вдыхает в нас Божественную жизнь, святую и вечную.

This Galilean fisherman was the first human being wholeheartedly to believe in the divinity of Jesus and to make full and public confession of that belief.
Этот галилейский рыбак был первым человеком, который всем сердцем уверовал в божественность Иисуса, а также прилюдно заявил о своей глубокой вере.

In Catholic dogma, an infidel is one who does not believe in the doctrine at all and is thus distinct from a heretic, who has fallen away from true doctrine, i.e. by denying the divinity of Jesus.
В католицизме неверным считается тот, кто( в отличие от еретика) вообще не верит в христианское учение и отрицает божественность Иисуса Христа.

In the Eucharist all become“communicants of the Divinity of Jesus” and are reunited and communicate with one another, like members of a single body.
В Евхаристии все становятся“ причастниками Божества Иисуса,” и воссоединяются и сообщаются между собой, как члены единого тела.

Picus de Mirandola, finding that there was more Christianity than Judaism in the Kabalah, and discovering in it the doctrines of the Trinity, the Incarnation, the Divinity of Jesus, etc.
Дж. Пикус де Пико делла Мирандола, обнаружив, что в Каббале больше христианства, чем Юдаизма иудаизма, и найдя в ней доктрины о Троице, Воплощении, Божественности Иисуса и т. д.

The characteristic feature of every antichrist spirit is that he denies the divinity of Jesus with rage, and persecutes all those who believe in him who is born of the Spirit of God.
Самым важным отличительным признаком любого противящегося Христу духа является гневное отрицание Божественности Христа и преследование всех рожденных от Божьего Духа верующих.

Picus de Mirandola, finding that there was more Christianity than Judaism in the Kabalah, and discovering in it the doctrines of the Trinity, the Incarnation, the Divinity of Jesus, etc.
Пикус де Пико делла Мирандола, обнаружив, что в Каббале больше христианства, чем Юдаизма иудаизма, и найдя в ней доктрины о Троице, Воплощении, Божественности Иисуса и т. д., собрав свои доказательства.

I offer you the most precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifferences whereby He is offended.
Я приношу Вам наидрагоценнейшее тело, кровь, душу и божественность Иисуса Христа, которые представлены во всех дарохранительницах мира, как искупление за все надругательства, кощунство и равнодушие, которыми Он был осквернен.

Its fundamental motifs were not those of a concurrence of Christianity with contemporary science or contemporary political life and least of all would this modernism signify doubting the Divinity of Jesus Christ.
Основными мотивами его были несогласование христианства с современной наукой и современной политической жизнью, и менее всего модернизм этот означал сомнение в божественности Иисуса Христа.

So he testified that Jesus was the greatest of all the prophets before him, and admitted that He was Allah's ambassador. The kingship and divinity of Jesus, however, is constantly denied in Islam, thus making it in its foundation an anti-Christian religion.
Так он, хотя и свидетельствовал об Иисусе, как о величайшем пророке и посланнике Аллаха, тем не менее, полностью отрицал Царство Иисуса Христа и Его Божество, став, таким образом, основоположником в корне антихристианской религии.

In 1668 in a letter to the anti-Quaker minister Jonathan Clapham, Penn wrote:"Thou must not, reader, from my querying thus, conclude we do deny(as he hath falsely charged us) those glorious Three, which bear record in heaven, the Father, Word, and Spirit; neither the infinity, eternity and divinity of Jesus Christ; for that we know he is the mighty God.
В 1668 г. в письме к настроенному антиквакерски министру Джонатану Клэпхему Пенн писал:« Читатель, ты не должен, исходя из моих сомнений, делать вывод, что мы отвергаем( как нас ложно обвиняют) ту великую Троицу, что свидетельствует на небе- Отца, Слово и Дух; ту безграничность, вечность и божественность Иисуса Христа; так как мы знаем о могуществе Божьем».

O Most Holy Trinity, Father, Son and Holy Spirit, I adore You profoundly, and I offer You the most precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifference with which He Himself is offended.
О Пресвятая Троица, Отец, Сын и Дух Святый, я преклоняюсь пред Тобой всем сердцем и приношу Тебе самое пречистое Тело, Кровь, Душу и Божество Иисуса Христа, пребывающее во всех дарохранительницах мира, в возмещение за поругания, святотатства и равнодушие, которыми Он так оскорблен.

The Rev. Dr. Lundy, a Protestant De Mirville, followed the happy suggestion in his Monumental Christianity, and so did Dr. Sepp of Munich in his works written to prove the divinity of Jesus and the Satanic origin of all other Saviours.
Его преподобие д-р Лунди, протестантский де Мирвилль, последовал этому счастливому предположению в своем труде« Monumenial Christianity», так же поступил и д-р Сепп из Мюнхена в своих сочинениях, написанных в доказательство божественности Иисуса Христа и сатанинского происхождения всех прочих Спасителей.

Dear brother, if you carefully read the gospel of Christ, open your heart to his word, believe in the divinity of Jesus, and speak with him in your prayer, you will experience that the crucified and risen Christ is the true Savior and Priest, the Mighty King, and Redeemer of the World!
Дорогой брат, если ты внимательно прочел Евангелие Христа и открыл свое сердце для Его слов, если ты уверовал в Божественность Иисуса и обратился к Нему в молитве, то ты непременно убедишься в том, что распятый и воскресший из мертвых Христос- истинный Спаситель, великий Священник, могущественный Царь и Искупитель Мира!

Christian doctrine is remarkably specific: not only with cut-and-dried answers to the deep problems of the universe and life, but about the divinity of Jesus, about sin and redemption, heaven and hell, prayer and absolute morality.
Христианская доктрина является замечательно определенной, давая шаблонные ответы не только на сложные проблемы вселенной и жизни, но и про божественность Иисуса, грех и искупление, рай и ад, молитву и абсолютную мораль.

Dear brother, if you carefully read the gospel of Christ, open your heart to his word, believe in the divinity of Jesus, and speak with him in your prayer, you will experience that the crucified and risen Christ is the true Savior and Priest, the Mighty King, and Redeemer of the World. So, be courageous and build your life completely on the gospel that the power of God may be magnified in your weakness!
Дорогой брат, если ты внимательно прочел Евангелие Христа и открыл свое сердце для Его слов, если ты уверовал в Божественность Иисуса и обратился к Нему в молитве, то ты непременно убедишься в том, что распятый и воскресший из мертвых Христос- истинный Спаситель, великий Священник, могущественный Царь и Искупитель Мира!

In August 1916, the angel taught the children this prayer, also repeating it three times: Most Holy Trinity- Father, Son and Holy Spirit- I adore You profoundly, and I offer You the Most Precious Body, Blood, Soul and Divinity of Jesus Christ, present in all the tabernacles of the world, in reparation for the outrages, sacrileges and indifferences by which He is offended.
До того он склонился к земле, оставив предметы висеть в воздухе, и трижды повторил: Пресвятая Троица, Отец, Сын и Святой Дух, поклоняюсь Тебе всей душой и жертвую Тебе драгоценное Тело, Кровь, Душу и Божество Иисуса Христа, присутствующего во всех Дарохранительницах мира, во искупление грехов, оскорбляющих Его.

John, pressed, as St. Jerome tells us, by all the churches of Asia to proclaim more solemnly[in the face of the miracles of Apollonius] the divinity of Jesus Christ, after a long prayer with his disciples on the Mount of Patmos and being in ecstasy by the divine Spirit, made heard amid thunder and lightning his famous In Principio erat Verbum.
Иоанн, понуждаемый, как Св. Иероним нам рассказывает, всеми церквями Азии провозгласить( перед лицом совершаемых Аполлонием чудес) более торжественным образом божественность Иисуса Христа, после долгой молитвы вместе со своими учениками на горе Патмос, будучи погружен в экстаз божественным Духом, сделал так, что все услышали среди грома и молний его знаменитое In Principio erat Verbum.

He took the Gospels, took out all of Jesus's miracles and took out all of Jesus's statements that claimed divinity, and put out a new book called"The Faith and Moral Teachings of Jesus of Nazareth.
Он взял Евангелия, выкинул все чудеса Иисуса и выкинул все утверждения Иисуса, которые требовали божественности, и выпустил новую книгу под названием" Вера и Духовное Учение Иисуса из Назарета.

In the case of Urantia, it should now be well invested in the very early stages of Light and Life, but it is not, and as you see that the Divinity of Christ Michael as Jesus, who came here, has had a very stabilizing effect upon your planet.
В случае с Урантией, сейчас следует хорошо вложиться в очень раннюю стадию Света и Жизни, но этого нет, и так вы видите, что Божественность Христа Михаила, как Иисуса, пришедшего сюда, имеет стабилизирующее воздействие на вашу планету.

OCCASION: These talks with the apostles grew out of Peter's confession of Jesus' divinity.
СОБЫТИЕ: Эти беседы с апостолами вытекали из признания Петра божественной сущности Иисуса.