DIVISION CREATED на Русском - Русский перевод

• отдел создал

Примеры использования Division created на Английском языке и их переводы на Русский язык

Division created the world, and it is in division that the Eternal manifests.
Мир создан разделением, и Вечность проявляется в разделении..

It was formed on October 1, 1912, and was the last regular division created in the Imperial German Army.
Сформирована 12 октября 1912 года, став тем самым последней сформированной регулярной дивизией имперской армии.

In addition, the Codification Division created a new, more user-friendly website for the Audiovisual Library, which was launched on 7 October 2013.
Кроме того, Отдел кодификации создал для Библиотеки аудиовизуальных материалов новый, более удобный в пользовании веб- сайт, который стартовал 7 октября 2013 года.

The Group obtained a draft document produced by a Raia Mutomboki group from Masisi, in which the group criticizes the division created within M23 and aligns itself with the M23 agenda.
Группа получила проект документа, подготовленный фракцией« Райя Мутомбоки» в Масиси, в котором она критикует отделение, созданное в рамках Движения, и заявляет о своей поддержке программы действий Движения 23 марта.

In addition, the Division created and maintained INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices to promote the effective implementation of the sanctions measures.
Кроме того, Отдел занимался разработкой и обновлением специальных уведомлений Интерпола и Совета Безопасности в целях поощрения эффективного осуществления санкционных мер.

In response to the increasing demand for international law training which could not be met solely by its traditional training courses, the Codification Division created the United Nations Audiovisual Library of International Law.
С учетом повышения спроса на подготовку в области международного права, который нельзя было удовлетворить в рамках традиционных учебных курсов, Отдел кодификации создал Библиотеку аудиовизуальных материалов Организации Объединенных Наций по международному праву.

As part of the new integrated Department, the Communications Division created and distributed a broad range of media products in support of the resource mobilization strategy.
Отдел коммуникации, входящий в состав нового объединенного департамента, разработал и распространил целый ряд медийных продуктов в поддержку стратегии мобилизации ресурсов.

The Division created a Web Site on women's human rights and the Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women, including on efforts to establish an optional protocol under the Convention.
Отдел создал информационный киоск, связанный с вопросами прав человека применительно к женщинам и Конвенцией о ликвидации всех форм дискриминации в отношении женщин, в том числе с усилиями по разработке факультативного протокола к Конвенции.

The main task of the Deputy Executive Director is to revitalize and oversee the management of the Habitat and Human Settlements Foundation, which is anchored in the Human Settlements Financing Division created in 2004.
Главная задача заместителя Директора- исполнителя заключается в активизации и контроле деятельности Фонда Организации Объединенных Наций для Хабитат и населенных пунктов, за которую оперативную ответственность несет Отдел по финансированию населенных пунктов, созданный в 2004 году.

In 1998, the Codification Division created its first website as a means of expanding the dissemination of information on international law on a global scale via the Internet.
В 1998 году Отдел кодификации создал свой первый веб- сайт как средство более широкого распространения информации в области международного права во всем мире с помощью сети Интернет.

Between 1996 and 2000 he held the post of chief economist at the National Bank of Greece, where he restructured the Economic Analysis Division, created the Risk Management Division, the Assets-Liabilities Management Department, and the Investors Relations Department.
Между 1996 и 2000 он занимал должность главного экономиста в Национальном банке Греции, где он входил в Отдел экономического анализа, создал Отдел управления рисками, актив- обязательств Департамента управления и Департамента связей с инвесторами.

In addition, the Division created and maintained INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices to promote the effective implementation of the sanctions measures.
Кроме того, Отдел создал и поддерживал систему специальных уведомлений Интерпола- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в целях поощрения эффективного осуществления санкционных мер.

In Nepal, to counter the mobility problems of rural women, the Animal Production and Health Division created a mobile training unit in Nepal that travelled directly to villages and, as a consequence, women came to constitute 45 per cent of all trainees.
В Непале для преодоления трудностей, связанных с низкой мобильностью сельских женщин, Отдел животноводства и ветеринарии создал подвижную группу преподавателей, которая выезжала непосредственно в деревни, благодаря чему доля женщин в контингенте обучающихся составила 45 процентов.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Более того, Отдел создал совместную веб- платформу, позволяющую каждой группе экспертов надежно распоряжаться своей собственной информацией и развивать контакты на рабочем уровне между группами в таких областях, как оружие, финансы, авиация, таможня и транспорт.

The activities are carried out by the Procurement and Transportation Division, created from the former Purchase and Transportation Service, and incorporates two commodity procurement sections, the Support Services Section and the Transportation Section.
Работа ведется Отделом материально-технического и транспортного обеспечения, который был создан из бывшей Службы закупок и перевозок и включает в себя две секции закупок товаров, Секцию вспомогательных служб и Секцию перевозок.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Кроме того, Отдел создал совместную интернет- платформу, которая позволяет каждой группе экспертов надежно управлять собственными информационными ресурсами и содействовать рабочим контактам между группами по вопросам вооружений, финансов, авиации, таможни и транспорта.

Red Orb Entertainment was a publishing division created by the Brøderbund software company to market its video game titles, distinguishing them from its library of edutainment titles, which it marketed to schools.
Red Orb Entertainment- подразделение издателя и разработчика компьютерных игр и программного обеспечения Brøderbund, созданная для выпуска компьютерных игр, отличающихся от их не малой библиотеки познавательных и обучающих продуктов, продаваемых школам.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Кроме того, Отдел создал совместную интернет- платформу, позволяющую каждой группе экспертов надежно управлять своей внутренней информацией и содействовать поддержанию с другими группами рабочих связей по вопросам вооружений, финансов, авиации, таможенных служб и транспорта.

In Newfoundland and Labrador, the Aboriginal Health Liaison Division created in 2010 partners with Aboriginal governments and organizations, Regional Health Authorities and other partners on initiatives and policies to address Aboriginal health inequities.
В провинции Ньюфаундленд и Лабрадор в 2010 году было создано подразделение по взаимодействию в области охраны здоровья коренных народов, которое совместно с органами управления и организациями коренных народов, региональными органами здравоохранения и другими партнерами занимается осуществлением инициатив и стратегий по решению проблемы неравноправия коренных народов в области здравоохранения;

In addition, the Division created and maintained INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices to promote the effective implementation of the sanctions measures.
Кроме того, Отдел создал и обеспечивал работу системы специальных уведомлений Интерпола-- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в порядке содействия эффективному осуществлению санкционных мер.

In 1998, the Codification Division created its first website to expand the dissemination of international law materials around the world through the Internet free of charge.
В 1998 году Отдел кодификации создал свой первый веб- сайт для более широкого бесплатного распространения информации в области международного права по всему миру с помощью сети Интернет.

In addition, the Division created and maintained INTERPOL-United Nations Security Council Special Notices to promote the effective implementation of the sanctions measures.
Кроме того, Отдел отвечал за разработку и обновление специальных уведомлений Интерпола-- Совета Безопасности Организации Объединенных Наций в целях поощрения эффективного осуществления санкционных мер.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Кроме того, Отдел создал на базе Интернета совместную платформу, позволяющую каждой группе экспертов безопасным образом управлять собственной информацией и содействовать укреплению рабочих связей между группами в областях вооружений, финансов, таможенного контроля и перевозок.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Кроме того, Отдел создал совместную вебплатформу, позволяющую каждой группе экспертов в защищенном режиме работать со своей собственной информацией и облегчающую рабочее взаимодействие между всеми группами в областях оружия, финансов, воздушного транспорта, таможенного контроля и перевозок.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Кроме того, Отдел создал общую Интернет- платформу, предоставляющую возможность каждой группе экспертов безопасным образом управлять своей собственной информацией и содействовать налаживанию рабочих связей между группами экспертов в области вооружений, финансов, авиации, таможни и транспорта.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Кроме того, Отдел создал на базе Интернета совместную платформу позволяющую каждой группе экспертов безопасным образом управлять своей информацией и содействовать укреплению рабочих связей между группами по вопросам, связанным с оружием, финансами, воздушным транспортом, таможенным контролем и перевозками.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels among experts in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Кроме того, Отдел разработал совместную веб- платформу, предоставив каждой группе экспертов возможность надежно управлять собственной информацией и налаживать взаимодействие на рабочем уровне между входящими в состав различных групп специалистами по вопросам оружия, финансов, авиации, таможни и транспорта.

Moreover, the Division created a collaborative web-based platform allowing each panel of experts to securely manage its own information and to promote working-level communication across panels in the fields of arms, finance, aviation, customs and transport.
Кроме того, Отдел создал основанную на веб- технологиях платформу для совместной работы, предоставляющую каждой группе экспертов возможность работать со своей информацией в защищенном режиме и облегчающую рабочее взаимодействие между группами по вопросам, связанным с оружием, финансами, воздушным транспортом, таможней и перевозками.

New division Create a new database division..
Создать отдел Создать новый отдел базы данных.

The new situation in Europe freed of the spirit of confrontation and division creates even broader opportunities for the development of multilateral regional cooperation.
Новая ситуация в Европе, свободная от духа конфронтации и разногласий, создает еще более широкие возможности для развития многостороннего регионального сотрудничества.