Примеры использования Do not envy на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
I do not envy him.
Я ему не завидую.This is one of those times I do not envy your job.
Это тот случай, когда я не завидую твоей работе.Do not envy the birds.
Не завидуйте птицам.Dad, believe me, I do not envy Niles his critic's job.
Папа, поверь, я не завидую, что Найлс получил работу критика.Do not envy fame of others.
Не завидуйте чужой славе.If you try to do it,then I definitely do not envy you.
Если вы попробуете это сделать,то я Вам точно не завидую.I do not envy you, my dear.
Я не завидую тебе, дорогая.The rooms of Pineta Hotels do not envy nothing suites and chalets.
Номера отеля Pineta отелей ничего не завидую люксы и шале.I do not envy you sitting in those 12 seats.
Я не завидую вам, сидящим в этих 12 креслах.They constantly advance further, yet people do not envy them.
И он сам непрерывно продвигается вперед- а люди ему не завидуют.But I do not envy you the other.
Но вот тут я вам не завидую.Mr. President, I too am a President, but I do not envy your position.
Г-н Председатель, как президент я тоже выполняю руководящие функции, но я отнюдь не завидую вашему положению.I do not envy you the headache you will have when you awake.
Я не завидую той головной боли, которая будет тебя мучить, когда проснешься.Do not envy anybody because of his riches, but be content with the gifts of God you have.
Никому не завидуйте из-за богатства, но довольствуйтесь тем, что Бог даровал вам.On a personal note, may I add that I do not envy you this onerous task, since South Africa will be in the exact same position at this time next year?
В личном плане могу добавить, что я не завидую вам на этом обременительном поприще, ибо в тот же период следующего года точно в таком же положении окажется и Южная Африка?(2)“I really do not envy Elton John's surrogate child; after he grows up and will have two fathers it will not be the best situation; to tell you the truth.”.
( 2)« Я, действительно, не завидую суррогатному ребенку Элтона Джона, который вырастет, и у него будут два отца, чтобы сказать, положение But of course she should be put in a position to be able to do so,and therefore I do not envy your task, Madam, but I think that is a fundamental consideration, and I am delighted to learn from the remainder of this morning's interventions that apparently that is still possible, namely, that the delegations in this room would allow the President to make full use of her prerogatives and will let her use, take up, her full responsibilities.
Однако необходимо, конечно же, поставить его в такое положение, чтобыон мог это делать, а поэтому я, хотя и не завидую Вашей задаче, все же считаю это основным соображением, и мне приятно узнать из остальных выступлений, прозвучавших сегодня утром, что, по-видимому, это все еще возможно, т. е. делегации, находящиеся в этом зале, позволят Председателю в полной мере воспользоваться своими прерогативами и позволят ему в полной мере исполнять свои обязанности.Muhammad said,"Do not envy each other, do not hate each other,do not oppose each other, and do not cut relations, rather be servants of Allah as brothers.
Хадис звучит следующим образом:« Не завидуйте друг другу,I don't envy a solitary living soul.
Не завидую я тем, кто живет в одиночку.I don't envy you, Commander.
Я не завидую тебе, коммандер.Don't envy me, Mrs Hughes.
Не завидуйте мне, миссис Хьюз.I don't envy her… that task.
Я не завидую ее… заданию.I don't envy you.
Я не завидую вам.Yes. I don't envy the transplant committee their responsibility.
Да, я не завидую ответственности комитета по трансплантам.Don't envy you there, mate.
Не завидую тебе, приятель.I don't envy you having to live with her.
Я тебе не завидую, что ты живешь с ней.I certainly don't envy you the ride back.
Я определенно не завидую вам на обратном пути.I don't envy you, buddy.
Не завидую я тебе, приятель.I don't envy our customers.
Я не завидую покупателям.
