DO NOT HAVE DIRECT на Русском - Русский перевод

• не имеют прямого
• не имеют прямых
• не имеют прямой
• не имеют непосредственного

Примеры использования Do not have direct на Английском языке и их переводы на Русский язык

Look here you are airlines that do not have direct flights to cities of interest to you.
Обращайте внимание нате авиакомпании, которые не имеют прямых авиарейсов в города интересующие Вас.

Client computers can send requests to KSN and transfer information to KSN even if they do not have direct access to the Internet.
Клиентские компьютеры могут выполнять запросы к KSN и передавать в KSN информацию, даже если они не имеют прямого доступа к интернету.

Therefore, the Committee's decisions do not have direct effect in the State party's domestic jurisdiction.
Соответственно, решения Комитета не оказывают прямого воздействия на внутреннюю юрисдикцию государства- участника.

Both the Dutch Government and the highest judiciary organs have traditionally been of the opinion that the ICESCR and its provisions do not have direct effect in the Dutch legal order.
Правительство Нидерландов, равно как и высшие судебные органы, традиционно считают, что МПЭСКП и его положения не имеют прямого применения в нидерландском правопорядке.

Indigenous groups do not have direct access to the International Labour Organization(ILO) reporting procedures.
Коренные народности не имеют прямого доступа к процедурам представления информации Международной организации труда МОТ.

It is estimated that between 20 and 25 per cent of Djiboutian households do not have direct access to clean water.
Согласно оценкам, на всей территории страны доля домохозяйств, не имеющих прямого доступа к безопасной питьевой воде, составляет 20- 25.

The currency pairs that do not have direct connection to the US dollar, EUR/JPY, EUR/GBP and AUD/NZD, are closing the TOP-10.
Замыкают ТОП- 10 валютные пары, не имеющие прямой связи с американским долларом,- EUR/ JPY, EUR/ GBP и AUD/ NZD.

On the subject of financial dependence, it is only a small minority of stay-at-home women that do not have direct access to the couple's financial resources.
Что касается финансовой зависимости, то лишь меньшая часть женщин не имеют прямого доступа к семейным финансовым средствам.

Treaty provisions that do not have direct effect are required, where necessary, to be implemented in national legislation.
При необходимости может потребоваться выполнение положений договора, которые имеют прямое применение, с помощью национального законодательства.

Yield in this situation may be remote lessons during which the teacher and trainees do not have direct physical contact, such as tutoring center School of Alfa Ukraine.
Выходом в такой ситуации могут стать удаленные уроки, во время которых преподаватель и слушатель курсов не имеют прямого физического контакта, например, английский по скайпу от репетиторского центра Alfa School Ukraine.

Backend Server often do not have direct access to the Internet, in this case they cannot deliver generated messages to remote systems.
Backend Сервер часто не имеет прямого доступа в Интернет и, в таком случае, он не может доставлять созданные сообщения на удаленные системы.

However, the Committee is concerned that children born from Bahraini mothers do not have direct access to nationality, as children born from Bahraini fathers.
В то же время Комитет выражает озабоченность в связи с тем, что дети, рожденные от бахрейнских матерей, не имеют прямого доступа к гражданству в отличие от детей, рожденных от бахрейнских отцов.

While those factors do not have direct financial implications, they can free up additional internal resources and generate positive returns for development.
Хотя эти факторы не имеют прямых финансовых последствий, они могут высвободить дополнительные внутренние ресурсы и обеспечить позитивные результаты для развития.

RPOP activity is scheduled on the active Cluster Controller, so if Backend servers do not have direct access to the Internet, their RPOP setting should be set to Remotely.
Задания RPOP инициируются текущим Контроллером Кластера, и поскольку Бэкенды могут не иметь прямого доступа в публичные сети, их настройка исходящий RPOP должна быть установлена в Удаленно.

Child partitions do not have direct access to hardware resources, but instead have a virtual view of the resources, in terms of virtual devices.
Дочерние разделы не имеют непосредственного доступа к аппаратным ресурсам, но зато получают виртуальное представление ресурсов, называемое виртуальными устройствами.

Many of the most popular programming languages, including C and its derivatives, do not have direct support for coroutines within the language or their standard libraries.
Большинство современных популярных языков программирования, включая Си и производные, не имеют прямой поддержки сопрограмм в языке или стандартной библиотеке это обусловлено, большей частью.

Conventions do not have direct legal effect as part of the law of the Isle of Man and there is no written constitution guaranteeing rights.
Конвенции не имеют прямой юридической силы и не являются частью законодательства острова Мэн, а также не существует текста конституции, гарантирующей права личности.

In addition, in paragraphs 118 to 120 of its report, the Senior Advisory Group also made a number of recommendations related to peacekeeping policy that do not have direct budgetary implications.
Кроме того, в пунктах 118- 120 своего доклада Консультативная группа высокого уровня вынесла ряд рекомендаций в отношении политики в области поддержания мира, не имеющих прямых последствий для бюджета.

Select this option for Backend Servers that do not have direct access to the Internet and thus cannot send SIP requests directly.
Выберите эту опцию для тех Бэкенд- Серверов, которые не имеют прямого доступа в Интернет и, следовательно, не могут напрямую отправлять запросы SIP.

Also, it was mentioned that any proposed activities regarding administrative data should be formulated in a feasible way, as NSOs do not have direct authority over this data source.
Также было отмечено, что любые предлагаемые мероприятия в отношении административных данных должны разрабатываться, исходя из соображений практической осуществимости, поскольку НСУ не имеют прямого влияния на этот источник данных.

For some States in the region that do not have direct access to international sea communications, the Caspian Sea is the most important route to the world markets.
Для ряда государств региона, не имеющих прямого выхода к международным морским коммуникациям, Каспий-- это важнейший путь на мировые рынки.

The Dutch government has been subjected to criticism because certain provisions of international law, treaties and resolutions of international institutions do not have direct effect in the national legal order.
Правительство Нидерландов критиковали за то, что некоторые положения международного права, договоров и резолюций международных учреждений не имели прямого действия в национальной правовой системе.

This can be used where devices do not have direct internet access, but are capable of exchanging requests with a special server that translates ABG requests to the Unified Instant Payment System.
Там где устройства не имеют прямого выхода в Интернет, но способны обмениваться запросами со специальным шлюзом, который транслирует ABG запросы в QIWI.

Gameplay is also happening on the board, which is divided into two play area(unlike chess, backgammon game pieces- Checkers- do not have direct contact with the opposing party)- separately for each of the players.
Игровой процесс также происходит на доске, которая разделена на две игровые области( в отличии от шахмат, в нардах игровые фигуры- шашки,- не имеют прямого контакта с противоборствующей стороной)- отдельно для каждого из игроков.

Stakeholders who do not have direct responsibility can influence the policies through financial and technical support, reference to international standards 76 Cited in Bamberger et al. 2014:64-68.
Заинтересованные стороны, не имеющие прямой ответственности, могут повлиять на политику посредством финансовой и технической поддержки, ссылок на международные стандарты и различные формы пропаганды.

This method is used for small Cluster installations, when the frontend Servers do not have direct access to the Internet, and the Load Balancer performs Network Address Translation for frontend Servers.
Этот метод используется для небольших внедрений Кластеров в ситуациях, когда Фронтенд- Серверы не имеют прямого доступа к Интернет, и Трансляцию Сетевых Адресов для них выполняет сам Балансировщик Нагрузки.

If the form of notification were to be left to national law, foreign creditors would be in a less advantageous situation than local creditors, since they typically do not have direct access to local publications.
Если урегулирование вопроса о форме уведомления будет оставлено на усмотрение национального права, то иностранные кредиторы окажутся в менее благоприятном положении по сравнению с местными кредиторами, поскольку обычно они не имеют прямого доступа к местным изданиям.

In many countries, however including Georgia, Kyrgyzstan, the Republic of Moldova and the Russian Federation- the offices coordinating SoE preparation do not have direct access to databases in other ministries and agencies, and obtaining necessary data often requires specific inter-ministerial requests and agreements.
Более того, во многих странах, включая Грузию, Кыргызстан, Респуб- лику Молдову и Российскую Федерацию, органы, координирующие подготовку докладов о состоя- нии окружающей среды, не имеют прямого дос- тупа к базам данных в других министерствах и ведомствах, и получение необходимых данных часто требует специальных межминистерских запросов и соглашений.

While this is sufficient in many cases, the centrality of notification for procedural fairness suggests that some redundancy could usefully be built into the system by providing supplemental notification by a UN body recognizing that actions of the UN do not have direct legal effect.
Хотя во многих случаях этого бывает достаточно, важность уведомления для обеспечения справедливости процедур предполагает, что было бы полезно встроить в систему некий механизм дублирования, предусмотрев дополнительное уведомление со стороны органа ООН и признавая при этом, что действия ООН не имеют прямых правовых последствий.

ISRIC indicated that it could act as a focal point or clearing house for a geographical region to be defined, to assist institutions which do not have direct internet access to the database in entering data and, even more important, to assist in extracting and using the data;
ИСРИК заявил, что он мог бы выполнять функции координационного или информационного центра для какого-либо географического региона, оказывать помощь учреждениям и организациям, не имеющим прямого доступа через Интернет к базе данных в вопросах ввода данных и, что еще более важно, помогать в получении и использовании информации, содержащейся в базе данных;