DO NOT HAVE THE CAPACITY на Русском - Русский перевод

• не имеют возможности
• не располагают возможностями
• не обладают потенциалом
• не располагают потенциалом
• не имеют потенциала
• не имеют возможностей
• не имеют правоспособности
• не обладают возможностями

Примеры использования Do not have the capacity на Английском языке и их переводы на Русский язык

They do not have the capacity to sustain their deployed units.
Они не располагают потенциалом для обеспечения деятельности своих развернутых подразделений.

Is there a risk that rights-holders do not have the capacity to claim their rights?
Есть ли риск того, что правообладатели не будут обладать потенциалом, необходимым для отстаивания своих прав?

They do not have the capacity to coordinate, rationalize and absorb the technical assistance provided.
Они не располагают возможностями для координации, рационализации и освоения предоставляемой технической помощи.

This is your weapon, since they do not have the capacity to love, and so they cannot win.
Это ваше оружие, так как они не обладают способностью любить, и поэтому они не могут победить.

The national authorities are also increasingly concerned about the growing incidence of illegal migration, especially as the authorities do not have the capacity to handle the case load.
Национальные власти также проявляют все большее беспокойство по поводу увеличения числа случаев незаконной миграции, особенно с учетом того, что власти не располагают возможностями для рассмотрения соответствующих дел.

At present, developing countries do not have the capacity to address the high levels of unemployment.
В настоящее время развивающиеся страны не имеют возможности бороться с высоким уровнем безработицы.

Many of these countries have not benefited from globalization, largely because they do not have the capacity to participate in it.
Многие из этих стран ничего не приобрели от глобализации, в значительной степени поскольку они не обладают потенциалом для участия в этом процессе.

Many developing countries do not have the capacity to deal with the consequences of these disasters.
У многих развивающихся стран нет потенциала, необходимого для преодоления последствий таких бедствий.

Increased use of private firms where government auditors do not have the capacity to conduct audits.
Более активное использование частных аудиторских компаний в случаях, когда государственные ревизоры не имеют возможности проводить ревизии.

We regret but we do not have the capacity to review applications received in any other language than English.
К сожалению у нас нет возможности рассматривать заявки, полученные на любом другом языке, кроме английского.

Poor countries like Zambia will suffer most, because we do not have the capacity to face the impacts of climate change.
В наибольшей степени пострадают такие бедные страны, как Замбия, ибо мы не обладаем потенциалом для того, чтобы успешно противостоять последствиям изменения климата.

Many Governments do not have the capacity to meet the demands of these various missions, which often raise similar issues.
Многие правительства не имеют возможности удовлетворять требования этих различных миссий, которые нередко поднимают одни и те же вопросы.

An approach to get groups of people involved that are not yet organized or do not have the capacity to get organized is the PHAST approach.
Подход КПСГУ- это подход к привлечению групп лиц, которые пока еще не организованы или которые не имеют возможности организоваться.

Angola's justice institutions do not have the capacity or territorial coverage to investigate and properly respond to violations.
Органы юстиции Анголы не имеют потенциала и территориального охвата для проведения расследований и надлежащего реагирования на все нарушения.

In some countries, indigenous communities do not have the legal capacity to own land, or do not have the capacity to own land collectively.
В ряде стран общины коренных жителей не обладают правоспособностью в отношении своей земли или не имеют возможности коллективно владеть землей.

The institutions currently do not have the capacity to realize such consultations since they barely understand what it involves.
В настоящее время учреждения не имеют возможности проводить такие консультации, поскольку они с трудом понимают, в чем заключаются такие консультации.

In some countries, indigenous communities do not have the legal capacity to own land, or do not have the capacity to own land collectively.
В некоторых странах коренные общины не имеют правоспособности, необходимой для владения землей или не имеют правоспособности, необходимой для коллективного владения.

The officials completing such documentation do not have the capacity to determine whether the individual in question is, in law, stateless.
Должностные лица, подготавливающие такую документацию, не имеют возможности определить, является ли данное лицо, по закону, лицом без гражданства.

In some countries, indigenous communities do not have the legal capacity to own land, or do not have the capacity to own land collectively.
В ряде стран общины коренных жителей не обладают правоспособностью в отношении владения землей или не имеют правоспособности для коллективного владения ею.

Governments simply do not have the capacity to inspect the enormous number of small fields that are growing seeds of maize and beans, main crops of the region.
Правительства просто не имеют возможностей для контроля огромного числа мелких полей, на которых выращиваются семена основных культур региона- кукурузы и бобов.

Many countries in the Asia-Pacific region do not have the capacity to introduce the FIATA programme.
Многие страны Азиатско-Тихоокеанского региона не имеют возможности внедрять программу ФИАТА.

Laboratories do not have the capacity to perform tests related to, for example, melamine, dioxins, antibiotics, Listeria spp., benzopyrene, nitrosamines, or radionuclides.
Лаборатории не имеют возможности проводить исследования по следующим показателям: определение меламина, диоксина, антибиотиков, листериоза, бензапирена, нитрозамина, радионуклидов и т.

However, local communities in particular do not have the capacity to deliver land administration services.
Однако местные общины, и прежде всего именно они, не располагают потенциалом для оказания услуг по управлению земельными ресурсами.

Exit members of the Audit Commission are persons who willingly stepped down from office, died or do not have the capacity to exercise their powers for other reasons.
Выбывшими членами Ревизионной комиссии считаются лица, добровольно сложившие свои полномочия, умершие, или не имеющие возможности осуществлять свои полномочия по иным основаниям.

National institutions often do not have the capacity and resources to handle complex cases involving crimes of an international character or involving high-level suspects.
Национальные институты часто не располагают потенциалом и ресурсами для рассмотрения сложных дел, затрагивающих преступления международного характера или высокопоставленных подозреваемых.

There is a risk that delegation of authority may have in retrospect been granted to country offices that do not have the capacity to handle the duties of the Administrative Agent.
Существует опасность того, что задним числом выяснится, что полномочия были делегированы страновым отделениям, которые не имеют возможности выполнять функции административного агента.

It was also underscored that many countries do not have the capacity to make choices and regulate biotechnology and lack resources to develop and diffuse biotechnology.
Было также отмечено, что многие страны не располагают возможностями для выбора и регулирования в области биотехнологии и испытывают недостаток средств для разработки и распространения биотехнологии.

The Committee notes with concern that only two detention centres are equipped with hospitals, which, however, do not have the capacity to tend to persons with mental impairment or illnesses.
Комитет с озабоченностью отмечает, что лишь в двух местах заключения имеются больницы, которые, однако, не располагают возможностями для ухода за лицами с психическими расстройствами или заболеваниями.

Member States often do not have the capacity to prevent, investigate, adjudicate and punish transnational crimes because international cooperation is inadequate.
Из-за неадекватного характера международного сотрудничества государства- члены зачастую не имеют возможностей для предупреждения, расследования, уголовного преследования и наказания за транснациональные преступления.

Trafficking in fraudulent medicines has become a major threat to States, most of which do not have the capacity, knowledge and resources to effectively respond to and prevent this crime.
Оборот поддельных лекарственных средств превратился в одну из главных угроз государствам, большинство из которых не обладают возможностями, знаниями и ресурсами для эффективного предупреждения таких преступлений и борьбы с ними.