DO NOT LEAD на Русском - Русский перевод

• не приводят
• не ведут
• не породили
• не позволяют
• не влечет
• не приводили
• не привели
• не приводит
• не вели
• не ведет

Примеры использования Do not lead на Английском языке и их переводы на Русский язык

You do not lead these people.
Ты не поведешь этих людей.

But with a lady so do not lead yourself.
Однако с истинней леди себя этак никак не водят.

Do not lead the guards to me in the garden.
Не приводи стражников ко мне в сад.

All roads do not lead to Rome.
Земные дороги ведут не в Рим».

Although the things WE are committing here in any way do not lead to this.
Но то, что МЫ тут творим, никоим образом к этому не ведет.

Buder, do not lead an offensive war.
Господин Будер, только не ведите там наступательную войну.

It is a day when all roads do not lead to Rome any more!
Это день, когда все дороги ведут не в Рим!

Do not lead the Arab world into destruction- contrary to His will!
Не приведите арабский народ к уничтожению, противясь выполнению желания Всевышнего!

Even emerging problems do not lead to disappointment.
Даже возникающие проблемы не приводят к огорчению.

They do not lead to interruptions in gouging but may decrease the quality of the work.
Они не ведут к прерыванию строжки, но могут привести к снижению качества работы.

Possible contaminations do not lead to downtime.
Возможные загрязнения топлива не приводят к остановке системы.

They do not lead to building confidence and they create unfavourable conditions for the continuation of negotiations.
Они не приводят к укреплению доверия и создают неблагоприятные условия для продолжения переговоров.

But so far their efforts do not lead to the desired result.
Но пока их усилия не приводят к желанному результату.

The practices do not lead to a displacement of emissions to another location, whether within the country of origin or elsewhere.
Эти методы не ведут к переносу выбросов в другое место как внутри страны происхождения, так и в иных местах.

Four garments and a ladder… do not lead us to a corpse.
Четыре предмета одежды и лестница не подводят нас к трупу.

Operations which do not lead to the possibility of resource recovery, recycling, reclamation, direct re-use or alternative uses; and.
Операции, которые не ведут к возможной рекуперации, рециркуляции, утилизации, прямому повторному или альтернативному использованию; и.

Forgive us for trespassing and do not lead us to the Temptations.
Прости нам наши огрехи… И не приведи нас к" Искушению.

These changes do not lead to the transformation of stem cells, but experts have continued to work and added another ingredient: 3- deazaneplanotsin A short DZNep.
Эти изменения не приводили к превращению клетки в стволовую, но специалисты продолжили работу и добавили еще один компонент: 3- деазанепланоцин А, сокращенно DZNep.

But their joint efforts to initiate the echo also do not lead to success.
Их совместные попытки вызвать эхо тоже не приводят к успеху.

Judicial reviews do not lead to the effective remedy of mistakes.
Судебный пересмотр не приводит к эффективному исправлению ошибок.

The checking of materials and bringing individuals to justice, who committed illegal acts, do not lead to the suspension of the proceedings.
Проверка материалов и привлечение к ответственности лиц, совершивших незаконные действия, не влечет приостановления производства по делу.

Good partnerships are those that do not lead to relations of dependency but to independent action by the indigenous peoples concerned.
Хорошими партнерскими отношениями являются те, которые не ведут к зависимости, а позволяют соответствующим коренным народам действовать самостоятельно.

Such zones should be encouraged when they are economically efficient and viable and do not lead to economic distortions.
Создание подобных зон следует поощрять в тех случаях, когда они являются экономически эффективными и жизнеспособными и не приводят к экономическим перекосам.

You must understand that we do not lead you towards ourselves by force or orders.
Вы должны осознать, что мы вас не ведем к нам принуждением или приказаниями.

Attempts to approach assessments of personnel policy of a given period without a real context do not lead to any conclusions other than negative.
Попытки подходить к оценкам кадровой политики того или иного периода вне реального контекста не приводят ни к каким иным выводам, кроме как к негативным.

Prioritize development models that do not lead to evictions, disruptive shifts in land rights and increased land concentration.
В приоритетном порядке заниматься осуществлением моделей развития, которые не ведут к выселению, чреватым пагубными последствиями изменения в земельных правоотношениях и увеличению концентрации земельной собственности.

Characterized moderate, short-term morbidity menstrual bleeding, minor discomforts that usually do not lead to a breach of health and activity level.
Характеризуется умеренной, кратковременной болезненностью при менструальных кровотечениях, незначительным недомоганием, которые обычно не приводят к нарушению работоспособности и уровня активности.

The refusal to accept the goods on this ground do not lead to the emergence counterparty has the right to file a VW claims for damages and/or payment of liquidated damages, penalties, fines.
Отказ от приемки товара по данному основанию не влечет возникновения у Контрагента права на предъявление к VW требований о возмещении убытков и/ или уплаты неустойки, пени, штрафа.

In the Special Rapporteur's view, while these criticisms and queries need to be addressed, they do not lead to the conclusion that the draft articles should be deleted.
Специальный докладчик считает, что, хотя и необходимо прислушиваться к этой критике и замечаниям, они не позволяют сделать заключение о том, что данные проекты статей необходимо исключить.

The State party concludes that the complainant's statements do not lead to the conclusion that there are substantial grounds for believing, as specified in article 3, paragraph 1, that he would be in danger of being subjected to torture if returned to Pakistan.
Государство- участник заключает, что показания автора сообщения не позволяют сделать вывод о наличии серьезных оснований полагать в соответствии с пунктом 1 статьи 3 Конвенции о том, что он подвергся бы пыткам в случае его высылки в Пакистан.