DOBA на Русском - Русский перевод

• доба
• doba

Примеры использования Doba на Английском языке и их переводы на Русский язык

President of the Court, Doba.
Председатель суда в Добе 1979- 1982 годы.

Ahmad Doba ibn Ahmad, age 26, resident of alAnsari.
Ахмед Дуба бен Ахмед, 26 лет, житель эль- Ансари.

Apartments in Kiev daily from BestKievApartment on doba. ua.
Апартаменты в Киеве посуточно от BestKievApartment на doba. ua.

The CD-Single“Boonika Bate Doba” is released in Europe from June, 13!
С 13 ИЮНЯ сингл" Boonika Bate Doba" покоряет Европу!

Doba(Arabic: دوبا) is a city in Chad, the capital of the region of Logone Oriental.
Доба( фр. Doba)- город в Чаде, административный центр региона Восточный Логон.

Build detention centres(at Doba, Sarh, Moundou and Bongor);
Построить центры содержания под стражей( в Добе, Сархе, Мунду и Бонгоре);

And there had to appear this song, which we present now in the contest("Boonika Bate Doba").
И туда должна была войти вот эта песня, которую мы сейчас представляем на конкурсе(« Boonika Bate Doba»).

We bathed, fished, danced at the bonfire, played doba, and communicated with nature.
Мы купались, рыбачили, танцевали у костра, играли на добе, и общались с природой.

Member of the National Technical Committee for Monitoring and Controlling Oil Projects, Doba.
Член Национального технического комитета по осуществлению наблюдения и контроля за осуществлением нефтяных проектов в Доби.

The Nová doba(New Times) Estate is a residential complex at Vajnorská Street in Bratislava, Slovakia.
Нова доба( Новые времена)- жилой комплекс социального жилья, расположенного на улице Вайнорска в районе Нове- Место Братиславы, Словакия.

The press conference where Zdob si Zdub presented their CD-Single“Boonika Bate Doba” took place last week in Chisinau.
На прошлой неделе в Кишиневе состоялась пресс-конференция, на которой ЗШЗ презентовали свой сингл“ Boonika Bate Doba”.

Boonika Bate Doba"("Grandmamma Beats the Drum") was Moldova's entry in the Eurovision Song Contest 2005, performed in English and Romanian by Zdob și Zdub.
Bunica Bate Doba»( Бабушка играет на барабане)- песня молдавской фолк- панк группы Zdob și Zdub, изданная как сингл в 2005 году.

The presence of 252 ex-Séléka child soldiers in the town of Doba was reported by the United Nations Children's Fund UNICEF.
Детский фонд Организации Объединенных Наций( ЮНИСЕФ) сообщил о присутствии в городе Доба 252 детей- солдат из состава бывшей<< Селеки.

A radio station in Doba City, Chad, was suspended on grounds of transmitting information considered injurious to the Government.
В городе Доба, Чад, вещание одной из радиостанций было приостановлено на том основании, что она передавала в эфир информацию, якобы наносящую вред правительству.

Because of lack of financing, the development of oil fields near Doba, originally due to finish in 2000, was delayed until 2003.
Из-за отсутствия финансирования, развитие нефтяных месторождений вблизи Добы первоначально должно было завершиться в 2000 году, но было отложено до 2003 года.

On this subject, the Doba oil project, which has caused such great controversy throughout the world, reflects the great plans we have for our country.
В этой связи добский нефтяной проект, который вызвал столь большие споры во всем мире, отражает те большие планы, которые мы строим в нашей стране.

Is there, for instance, a need to break out a separate calculation for the 5% of funds owed to the communities in the Doba Basin where the fields are located?
Имеется ли, например, необходимость выведения отдельного расчета относительно 5% средств, причитающихся местным общинам в бассейне Доба, в котором находится месторождение?

Since 10 October 2003, oil is being extracted from the Doba field by the consortium composed of Exxon-Mobil, Chevron and Petronas.
С 10 октября 2003 года консорциум в составе компаний" Экксон- Мобил"," Шеврон" и" Петронас" ведут добычу нефти в нефтеносном бассейне Доба.

We are glad to inform you that now it is even easier to reserve an apartment in Kiev for daily rent from BestKievApartment, now our apartments in Kiev can be reserved through the site doba. ua.
Рады Вам сообщить, что теперь зарезервировать Апартаменты в Киеве посуточно от BestKievApartment стало еще проще, теперь наши квартиры в Киеве можно зарезервировать через сайт doba. ua.

The Panel received testimony that one of the individuals- Doba Alfred Tafin- served as a deputy leader of the Ivorians at the internment camp.
Группа получила сведения о том, что один из них-- Доба Альфред Тафин-- был вторым главным лицом среди ивуарийцев в лагере для интернированных.

Six places of detention(Am-Timan, Korotoro, Kelo, Abeché, Koumra and Mongo) have been built taking international requirements into consideration and three others are under construction Sarh, Mongo and Doba.
Были построены шесть центров содержания под стражей с учетом международных требований( в городах Ам- Тиман, Короторо, Кело, Абеше, Кумра, Монго) и еще три других строятся в городах Сарх, Монго, Доба.

Groundwater abstracted in Martinesti- Micula and Doba- Vetis is used to supply drinking water to the Satu Mare and Carei cities in the Romanian part.
Подземные воды, выкачиваемые в Мэрцинешть- Микула и Доба- Ветиш, используются для питьевого водоснабжения городов Сату Маре и Кэрей в румынской части.

Civilians have largely refused to return to their homes in the villages of Suni, Jawa, Leiba, Faluja, Katur, Doba Umda and Dobo Madressa, as they fear further attacks.
Изза опасений, что они могут подвергнуться дальнейшим нападениям, большинство жителей отказались вернуться в свои дома в деревнях Суни, Джава, Лейба, Фалуджа, Катур, Доба- Умда и Добо- Мадресса.

Grandpa was showing us how his doba sounds and when he went in the cellar to get a jug of wine, he asked grandma to continue the"master-class" instead of him.
Дедушка демонстрировал, как звучит его доба и, когда пошел в очередной раз в погреб за графинчиком вина, то попросил бабулю продолжить« мастер-класс» вместо него.

This project, one of the largest private sector investment projects in Africa, transports oil from the Doba oilfields in southern Chad to a Cameroonian Atlantic port.
В рамках этого проекта, одного из крупнейших проектов, инвестируемых частным сектором, за всю историю Африки, переправляется нефть с месторождений в Добе на юге Чада в порт на атлантическом побережье Камеруна.

When Polish kayaker Aleksander Doba crossed the Atlantic Ocean unaided in 2013 at the age of 67, he broke his own world record for the longest open-water kayak voyage ever made.
В 2013 году польский каякер Александр Доба в 67 лет без сторонней помощи пересек Атлантический океан и побил собственный же мировой рекорд по длительности плавания на каяке в открытом море.

The 1,070-km Chad- Cameroon pipeline, supported by the World Bank, is the major transit pipeline in the regions, transporting crude oil from the Doba oilfields in southern Chad to the coast of Cameroon.
Построенный при содействии Всемирного банка трубопровод протяженностью 1 070 км между Чадом и Камеруном является основным транзитным трубопроводом в рассматриваемых регионах, в частности по нему транспортируется сырая нефть из нефтяного месторождения Доба в южной части Чада до побережья Камеруна.

In 2011, with the song So Lucky, ending up in 12th place and in 2005 with the song Boonika bate doba finishing up in the 6th place, the best result of Moldova in the whole history of its participation in Eurovision.
В 2011 с песней« So Lucky», заняв двенадцатое место, и в 2005 с песней« Boonika bate doba», оказавшись шестыми и показав самый лучший результат за все время участия Молдовы в данном конкурсе.

The surge in investment was linked mainly to huge capital flows to oilfields in the Caspian Sea, the construction of the Baku-Tbilisi-Ceyhan pipeline to Turkey, the Atasu-Alashankou pipeline to China and the exploitation of the Doba oilfield in Chad.
Резкое увеличение объема инвестиций было связано главным образом с огромными вливаниями капитала в нефтяные месторождения в Каспийском море, строительство нефтепровода в Турцию( Баку-- Тбилиси-- Джейхан), строительство нефтепровода в Китай( Атасу-- Алашанькоу) и освоение нефтяного месторождения Доба в Чаде.

The individuals provided the Panel with additional background information, including a more accurate spelling of their names compared with documents obtained from the Government of Liberia: Zoulou Taha Guei(Ivorian); Thierry Bahi(Liberian); Doba Alfred Tafin(Ivorian); Kanon Serge Patrick Ouhady(Ivorian); Donatien Kei Bah Ivorian.
Эти лица сообщили Группе дополнительную справочную информацию, в том числе более точное написание своих имен по сравнению с тем, как их имена были указаны в документах правительства Либерии: Зулу Таха Геи( ивуариец), Тьерри Бахи( либериец), Доба Альфред Тафин( ивуариец), Канон Серж Патрик Уади( ивуариец), Донатьен Кеи Ба ивуариец.