DOCUMENT IS SIGNED на Русском - Русский перевод

• документ подписан

Примеры использования Document is signed на Английском языке и их переводы на Русский язык

This document is signed by every director in this room.
Этот документ подписан каждым директором в этой комнате.

Once approved by all parties, the document is signed and made public.
Как только он будет утвержден всеми сторонами, документ подписывается и обнародуется.

Each document is signed by electronic signatures of an accountant and a director.
Каждый документ подписывается электронными подписями бухгалтера и директора.

Ii Planned new UNDP-financed statistical project for Bosnia and Herzegovina(if the project document is signed to permit activities in it to commence in the coming months);
Ii запланированного нового финансируемого ПРООН проекта в области статитики для Боснии и Герцеговины( подписание документа по проекту позволит начать его осуществление уже в ближайшие месяцы);

Each document is signed by the electron signatures of the accountant and the Chairman.
Каждый документ подписывается электронными подписями бухгалтера и директора.

However, there was consensus at the last session that the“notifier” shall be liable for damage until the movement document is signed by the disposer.
Вместе с тем на последней сессии сформировался консенсус в отношении того, что" уведомитель" несет ответственность за ущерб до тех пор, пока лицо, несущее ответственность за удаление, не подпишет документ о перевозке.

The document is signed and the signature is valid, example seen on figure below.
Документ подписан, и подпись действительна пример показан на следующем рисунке.

If the State of export is the notifier or if no notification has taken place, the exporter shall be liable for damage until the movement document is signed by the disposer.
Если государство экспорта является уведомителем и уведомление не делается, то экспортер несет ответственность за ущерб до тех пор, пока лицо, несущее ответственность за удаление, не подпишет документ о перевозке.

Once the document is signed, it remains a valid instrument for the rest of the project life cycle.
После подписания документа он остается действительным на всем протяжении жизненного цикла проекта.

The High Commissioner will therefore be dispatching a delegation composed of two staff members of the Centre for Human Rights in order to discuss the draft agreement and open the office as soon as this document is signed.
В этой связи Верховный комиссар направит делегацию в составе двух сотрудников Центра по правам человека для обсуждения проекта соглашения и открытия соответствующего отделения сразу же по подписании этого документа.

This document is signed and ratified by 44 out of 47 member states of the Council of Europe as of May 4, 2010.
Этот документ подписан и ратифицирован 44 из 47 государств- членов Совета Европы по состоянию на 04. 05. 2010 г.

Management by the ECE Statistical Division of the UNDP-financed project on social statistics, and of the planned new UNDP-financed statistical project for Bosnia and Herzegovina if the project document is signed to permit activities in it to commence in the coming months.
Осуществление Отделом статистики ЕЭК финансируемого ПРООН проекта в области социальной статистики и нового финансируемого ПРООН проекта в области статистики для Боснии и Герцеговины( если будет подписан документ по проекту, с тем чтобы мероприятия могли быть начаты в ближайшие месяцы);

Is assigned in case the document is signed, but the number of signatures is less than the.
Подписан- присваивается в случае, если документ подписан, но число подписей под документом..

The document is signed by not less than three workers of housing and communal services in a presence of neighbors and flat's owners.
Документ подписывается тремя сотрудниками ЖЭКа( РЭПа)( не менее!) в присутствии соседей и собственников жилья.

This document is signed by FDSP and the Ministry of Defence, Iraq, and seeks to extends the completion date for the main contract 1100 to 1 December 1991.
Согласно этому документу, подписанному ФДСП и министерством обороны Ирака, дата окончания работ по основному контракту 1100 переносилась на 1 декабря 1991 года.

This document is signed by FDSP and the Ministry of Defence, Iraq and seeks to extend the completion date for the main contract to 1 December 1991.
В соответствии с этим документом, подписанным ФДСП и министерством обороны Ирака, срок завершения работ по основному контракту переносился на 1 декабря 1991 года.

The document is signed by John Numbi, the head of the Congolese Police(annex 65), who managed Operation Umoja Wetu along with Major General James Kaberebe, the army chief of Rwanda.
Документ подписан главой Конголезской полиции Джоном Нумбе( приложение 65), который руководил операцией« Умоджа вету» вместе с армейским военачальником из Руанды генерал-майором Джеймсом Каберебе.

The document is signed by the Ugandan Inspector General of Military Equipments and countersigned by a Mr. Muko, representing the arms brokerage company of Sharif Al-Masri and by a Mr. Popov, on behalf of Peter Jusko.
Под этим документом стоят подписи угандийского генерального инспектора военной техники и гна Муко, представляющего посредническую компанию Шарифа эльМасри, а также гна Попова, расписавшегося от имени Питера Юшко.

If a banking document is signed by the non-authorized person of the Customer and/or specimen signature and seal impression do not correspond to the data of the document containing the specimen signature and seal impression, available at the Bank;
Если банковский документ подписан неуполномоченным лицом Клиента и/ или образец подписи и оттиск печати не соответствуют данным из документа с образцами подписей и оттиска, имеющемся в Банке;

Once new document is signed by one of the employees, it changes it status to Signed, provided that the number of the required signatures to the document is more than one; otherwise, the document changes its status to Delivered.
Как только новый документ подписан одним из сотрудников, он перейдет в статус Подписан, при условии, что число требуемых подписей под документом больше одной, в противном случае документ перейдет в статус Доставлен.

The document was signed between CJSC Azerbaijan Airlines(AZAL) and French company Thales.
Документ подписан между ЗАО« Азербайджанские Авиалинии»( AZAL) и французской компанией Thales.

The document was signed by the President of Ukraine on 26 April 2016.
Документ был подписан президентом Украины 26 апреля 2016 года.

The document was signed one week before the Panel arrived in Moldova.
Этот документ был подписан за неделю до прибытия Группы в Молдову.

The document was signed by Hirotatsu Fujiwara, Executive Managing Officer of Mitsui& Co.
Документ был подписан старшим исполнительным директором Mitsui& Co.

The document was signed, now fulfil it," the Minister noted.
Подписали документ, надо его выполнять»,- отметил министр.

The document was signed by Meghri FEZ Director Ashot Zarbabyan and ArmHydroEnergyProject CJSC General Manager Argam Julhakyan.
Документ подписали Ашот Зарбабян и генеральный директор ЗАО« Армгидроэнергопроект» Аргам Джулакян.

The document was signed by the deputy head of the State Administration Igor Pasechnik.
Документ подписал заместитель главы ОГА Игорь Пасечник.

This historical document was signed by officials from IBU, Russian Biathlon Union and Biathlon Union of Ugra.
Исторический документ подписали ряд лиц из IBU, СБР и, соответственно, СБЮ.

The document was signed by some 120 people.
Документ подписали около 120 человек.

The document was signed in Brussels in the framework of the 18th EU-Ukraine summit.
Документ был подписан в Брюсселе в рамках 18- го саммита Украина- ЕС.