DOCUMENT OF THE DURBAN REVIEW CONFERENCE на Русском - Русский перевод

• документа конференции по обзору дурбанского процесса
• документ дурбанской обзорной конференции
• документ конференции по обзору дурбанского процесса
• документе конференции по обзору дурбанского процесса
• документом конференции по обзору дурбанского процесса

Примеры использования Document of the durban review conference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Document of the Durban Review Conference.
Итогового документа Конференции по обзору Дурбанского.

Item 7. Draft outcome document of the Durban Review Conference.
Пункт 7: Проект итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Algeria would have appreciated the endorsement by New Zealand of the outcome document of the Durban Review Conference.
Алжир был бы признателен за согласие Новой Зеландии с итоговым документом Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Draft outcome document of the Durban Review Conference.
Проект итогового документа Конференции по обзору Дурбанского.

At the end of paragraph 3, the following phrase should be added:"and the outcome document of the Durban Review Conference.
В конце пункта 3 добавить следующую фразу:" и итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

The Ministers endorsed the outcome document of the Durban Review Conference held in Geneva, 20-24 April 2009.
Министры одобрили итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса, состоявшейся в Женеве 20- 24 апреля 2009 года.

In particular, the work of the Ad Hoc Committee should take into account the Outcome Document of the Durban Review Conference.
В частности, в своей работе Специальному комитету следует учитывать Итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса.

The objective as defined in the outcome document of the Durban Review Conference should take precedence over the issue of criteria and standards.
Та цель, которая поставлена в Итоговом документе Конференции по обзору Дурбанского процесса, должна превалировать над вопросом о критериях и стандартах.

The Council acknowledged the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
Совет подтвердил положения Дурбанской декларации и Программы действий, а также итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Acknowledging with appreciation the outcome document of the Durban Review Conference, held in the framework of the General Assembly from 20 to 24 April 2009, including paragraph 124 thereof.
С признательностью отмечая итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса, состоявшейся в рамках Генеральной Ассамблеи 20- 24 апреля 2009 года, включая его пункт 124.

The High Commissioner asked the mandate holders to use the Outcome Document of the Durban Review Conference in their work.
Верховный комиссар призвала мандатариев использовать в своей работе Итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса.

India also welcomed the outcome document of the Durban Review Conference and reiterated its commitment to work towards more effective implementation of the Durban Declaration and Programme of Action.
Индия также приветствует итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса и вновь заявляет о своей решимости повышать эффективность осуществления Дурбанской декларации и Программы действий.

Commitments of Member States in the outcome document of the Durban Review Conference.
Обязательства государств- членов в итоговом документе Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Now that the outcome document of the Durban Review Conference has been adopted, the Special Rapporteur hopes that the momentum gained during the Durban Review process will retain its strength.
Сегодня, когда итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса уже принят, Специальный докладчик надеется, что та положительная динамика, которой удалось добиться в ходе обзора, сохранит свою силу.

Proposal 5 relates to the outcome document of the Durban Review Conference.
Предложение 5 касается итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Ensuring that its recommendations are consistent with the provisions of the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
Обеспечивать, чтобы ее рекомендации согласовывались с положениями Дурбанской декларации и Программы действий и итоговым документом Конференции по обзору Дурбанского процесса.

The Heads of State and Government endorsed the outcome document of the Durban Review Conference held in Geneva, 20-24 April 2009.
Главы государств и правительств одобрили итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса, состоявшейся в Женеве 20- 24 апреля 2009 года.

At its 3rd to 17th meetings, from 7 to 17 October, the Preparatory Committee considered agenda item 6, on the draft outcome document of the Durban Review Conference.
На своих 3- 17 заседаниях, состоявшихся с 7 по 17 октября, Подготовительный комитет рассмотрел пункт 6 повестки дня о проекте итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Despite the absence of some Member States, the outcome document of the Durban Review Conference was adopted consensually by all Member States attending the Conference..
Несмотря на отсутствие некоторых государств- членов, итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса был принят на основе консенсуса всеми участвовавшими в Конференции государствами- членами.

In the report on New Zealand, several countries recommended that the Government endorse the outcome document of the Durban Review Conference A/HRC/WG.6/5/L.7.
В докладе по Новой Зеландии ряд стран рекомендовал, чтобы правительство одобрило итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса A/ HRC/ WC. 6/ 5/ L. 7.

The Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference provide the most comprehensive frameworks for the fight against racism.
Дурбанская декларация и Программа действий, а также итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса представляют собой наиболее полную нормативную базу для борьбы против расизма.

He also called upon all States to consider implementing the Durban Declaration and Programme of Action, as well as the Outcome Document of the Durban Review Conference.
Он также призвал все государства рассмотреть вопрос об осуществлении Дурбанской декларации и Программы действий, а также итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

The delegate recalled that paragraph 199 of the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference did not limit the issue to procedural or substantive gaps.
Делегат напомнил, что пункт 199 Дурбанской декларации и Программы действий и итоговый документ Конференции по обзору Дурбанского процесса не ограничивают вопрос процессуальными или материально-правовыми пробелами.

Third, with a view to ensuring that all peoples and nations resident in the country are able to exercise their human rights, Uzbekistan ratified in 1995 the United Nations Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination and fully supports the Durban Declaration and Programme of Action and the Outcome Document of the Durban Review Conference.
В-третьих, в целях создания необходимых условий для реализации прав человека всеми народами и нациями, проживающими в стране, Узбекистан в 1995г. ратифицировал Международную конвенцию о ликвидации всех форм расовой дискриминации, а также полностью поддерживает Дурбанскую декларацию, Программу действий и Итоговый документ Дурбанской обзорной конференции.

The Committee recommends that the State party take into account the Durban Declaration and Programme of Action, adopted in September 2001 by the World Conference against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, as well as the Outcome Document of the Durban Review Conference, held in Geneva in April 2009, when implementing the Convention in its domestic legal order.
Комитет рекомендует государству- участнику учитывать Дурбанскую декларацию и Программу действий, принятые в сентябре 2001 года на Всемирной конференции против расизма, расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости, а также итоговый документ Дурбанской обзорной конференции, состоявшейся в Женеве в апреле 2009 года, при инкорпорировании положений Конвенции во внутреннее законодательство.

Recalling its decisions PC.1/13 on the objectives of the Durban Review Conference and PC.2/8 on the structure of the draft outcome document of the Durban Review Conference.
Ссылаясь на свои решения PC. 1/ 13 о целях Конференции по обзору Дурбанского процесса и PC. 2/ 8 о структуре проекта итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

The Group of 77 called for concrete action to implement the Durban Declaration and Programme of Action and the outcome document of the Durban Review Conference.
Группа 77 призывает к принятию конкретных мер по осуществлению Дурбанской декларации и Программы действий и итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса.

States were also called upon to implement their commitments under the Durban Declaration and Programme of Action, and the outcome document of the Durban Review Conference.
Кроме того, государства должны выполнить свои обязательства в соответствии с Дурбанской декларацией и Программой действий, а также итоговым документом Конференции по обзору Дурбанского процесса.

It trusted that appropriate steps in this regard would include the adoption of a final decision on Germany's accession to the outcome document of the Durban Review Conference.
Она выразила уверенность в том, что в числе надлежащих мер в этом направлении будет принято окончательное решение о присоединении Германии к итоговому документу Конференции по обзору Дурбанского процесса.

Her delegation was fully committed to the implementation of the Durban Declaration and Programme of Action(2001) and the outcome document of the Durban Review Conference 2009.
Делегация страны оратора полностью поддерживает осуществление Дурбанской декларации и программы действий( 2001 год) и итогового документа Конференции по обзору Дурбанского процесса 2009 год.