DOES NOT ENABLE на Русском - Русский перевод

• не позволяет
• не дает возможности
• не включает
• не позволяют
• не позволили

Примеры использования Does not enable на Английском языке и их переводы на Русский язык

Second, e-PAS itself does not enable immediate reward for good performance.
Вовторых, сама ЭССА не позволяет сразу же поощрять за хорошую работу.

The following procedure installs Windows TIFF IFilter, but does not enable the Indexing Service.
Следующая процедура устанавливает фильтр Windows TIFF IFilter, но не включает службу индексирования.

The product does not enable customers to carry out person-to-person transactions;
Продукт не позволяет клиенту осуществлять операции от лица к лицу;

The kfreebsd-8 kernel in the oldstable distribution(squeeze) does not enable the new NFS implementation.
В ядре kfreebsd- 8 из предыдущего стабильного выпуска( squeeze) новая реализация NFS не включена.

DPD does not enable Clients to declare a special interest of delivery 3.5.
DPD не предоставляет возможности декларировать особый интерес при доставке Отправления.

Often the land assigned for resettling does not enable the people to continue their way of life.
Нередко земля, выделенная для переселения, не позволяет людям продолжать свой обычный образ жизни.

This spell does not enable a subject to see through magical fog, such as obscuring mist and fog cloud.
Это заклинание не позволяет видеть сквозь волшебный туман, типа затеняющего тумана и туманного облака.

By default, the Local Users and Groups MMC snap-in does not enable you to add computer accounts.
По умолчанию оснастка MMC Локальные пользователи и группы не позволяет добавлять учетные записи компьютера.

This situation does not enable the Commission to determine the equipment's whereabouts, or its possible use.
Эта ситуация не позволяет Комиссии установить местонахождение оборудования или его возможное применение.

By default, when you use standard zone storage, the DNS Server service does not enable dynamic updates on its zones.
По умолчанию при использовании стандартного хранилища зон служба DNS- сервера не включает динамическое обновление для своих зон.

The evidence presented by Kuwait does not enable the Panel to substantiate the full amount of the expenses claimed.
Представленные Кувейтом свидетельства не позволяют Группе удостовериться в обоснованности всей суммы отраженных в претензии расходов.

This decision displeased representatives of"Gas Natural Fenosa", who said that the rise does not enable the company to recover losses.
Это решение не удовлетворило представителей« Gas Natural Fenosa», которые заявили, что такое повышение не позволяет компании восстановить потери.

The current ratio is inadequate and does not enable the Section to handle expeditiously and effectively material submitted for processing.
Нынешнее соотношение является неадекватным и не позволяет Секции оперативно и эффективно обрабатывать поступающий материал.

The electronic residence title chip produces a special identifier with which users can identify themselves but that does not enable their personal data to be read.
Чип карты ЭРП для этого генерирует специальный пароль, с помощью которого Вы можете авторизироваться в системе, и который не дает возможности считать Ваши истинные персональные данные.

The situation on resources of the Organization does not enable funding of such kind of measures, however desirable.
Несмотря на желательность осуществления таких мер, ситуация с ресурсами Организации не позволяет их финансировать.

As noted by the Venice Commission, the constitutional reform is being conducted without any parliamentary involvement, and within a tight time frame that does not enable sufficient public debate.
Как было отмечено Венецианской комиссией, конституционная реформа осуществляется без участия парламента и в сжатые сроки, что не дает возможности проведения надлежащей общественной дискуссии.

The principal focus is on the goals, and usually does not enable an assessment of impact on the beneficiary communities;
Основное внимание уделяется достижению целей, что обычно не позволяет оценить воздействие, оказываемое на общины бенефициаров;

The bank may disregard this prerequisite if the bank is the executor or intermediary of the client's order or if the respective market does not enable applying the above prerequisite.
Банк вправе не применять указанное предварительное условие, если банк является исполнителем или посредником ордера клиента или если условия соответствующего рынка не позволяют применить вышеуказанное условие.

Conventional fluorescence microscopy does not enable to study fine structure and processes in a living cell at the macromolecular level.
Традиционная флюоресцентная микроскопия не позволяет исследовать ультраструктуру, а также процессы, протекающие в живой клетке на уровне макромолекулярных комплексов.

Women's businesses are often run with an“NGO-like mentality” that does not enable female entrepreneurs to become competitive.
Женские предприятия часто управляются с“ менталитетом НПО”, что не позволяет женщинам- предпринимателям добиваться конкурентоспособности.

Moreover, the evidence presented does not enable the Panel to draw any conclusions about the nature and extent of deterioration that could have been the result of contact with the particulate deposition.
Кроме того, представленные сведения не позволяют Группе сделать какие-либо выводы о характере и масштабах разрушений, которые могли бы быть следствием осаждения твердых частиц.

An adjustment has also been made to all remaining costs because the evidence presented does not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses.
Остальные расходы были также скорректированы, поскольку представленные доказательства не позволили Группе проверить полную сумму испрашиваемых потерь или расходов.

The lack of adequate data does not enable the United Nations Office on Drugs and Crime to precisely monitor trends in cannabis and synthetic drug production from year to year.
Отсутствие надлежащих данных не позволяет Управлению Организации Объединенных Наций по наркотикам и преступности точно отслеживать от года к году тенденции производства каннабиса и синтетических наркотиков.

The use of detrusor electrical stimulation and laseropuncture as a supporting therapy does not enable to maintain a positive effect of drug therapy for a long time.
Использование электростимуляции детрузора и лазеропунктуры в качестве средств поддер живающей терапии не позволяет удерживать длительно положительный эффект от медикаментозного лечения.

If the employer does not enable the employee to take a compensatory leave within three calendar months or within an otherwise agreed period following the performance of work on a public holiday, the employee is entitled to a wage supplement.
Если работодатель не дает возможности работнику взять отгул в течение трех календарных месяцев или в течение другого согласованного между ними периода времени после работы во время праздника, работник имеет право на доплату к заработной плате.

A further adjustment has been made because the evidence presented does not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses.
Еще одна корректировка была связана с тем, что представленные подтверждения не позволили Группе убедиться в обоснованности всей суммы испрашиваемых потерь или расходов.

The capacity of flax processing enterprises does not enable recycling the entire amount of raw material for a short period of time, therefore long-time storage is required.
Мощности льноперерабатывающих предприятий не позволяют переработать весь объем сырья за короткий период времени, поэтому возникает потребность в его длительном хранении.

An adjustment has been made to the travel expenses because the evidence presented does not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses.
Была произведена корректировка путевых расходов, поскольку представленные доказательства не позволяют Группе проверить обоснованность всей суммы испрашиваемых потерь или расходов.

However, the information currently available does not enable the effects of these actions on the provision of ecosystem services or human well-being to be assessed at global scale.
Вместе с тем существующая сейчас информация не позволяет оценивать воздействие таких мер на поставки экосистемных услуг или на благосостояние людей в глобальном масштабе.

The overtime labour costs have been adjusted because the evidence presented does not enable the Panel to substantiate the full amount of the claimed losses or expenses.
Расходы на сверхурочные работы были скорректированы, поскольку представленные подтверждения не позволяют Группе убедиться в обоснованности всей суммы испрашиваемых потерь или расходов.