DOES NOT OBTAIN на Русском - Русский перевод

• не получает
• не приобретает
• не получит
• не получил

Примеры использования Does not obtain на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Division does not obtain systematic and regular participant feedback.
Отдел не получает систематических и регулярных отзывов участников.

An element which is positioned absolute does not obtain any space in the document.
Элемент, позиционированный абсолютно, не получает никакого пространства к документе.

This setting does not obtain the certificate or configure IIS to use SSL.
Это значение не получает сертификат, или настройте IIS для использования SSL.

A person who transfers property to the foundation after it has been established, does not obtain the rights of a founder.
Лицо, передавшее имущество фонду после его учреждения, не приобретает прав учредителя.

Where he/she does not obtain the absolute majority of votes, election is repeated until it is obtained..
Если он/ она не набирает абсолютное большинство голосов, выборы проводятся до тех пор, пока оно не будет получено.

They are also deductible contributions made to the pension plan of the spouse, provided he does not obtain income or your income does not exceed 8,000 euros per year.
Они также вычитаются в взносы в пенсионный план супруга, если он не получает дохода или ваш доход не превышает 8000 евро в год.

If asylee does not obtain a Reentry Permit and remain outside the US for one(1) year or more, it may be determined that he has abandoned his status.
Если беженец не получил документ для поездок и находился за пределами США год( 1 год) или более, то его могут лишить статуса беженца.

If the licence applicant cannot meet them as such, then it does not obtain a licence and therefore cannot be entered for one of the UEFA club competitions.
В случае невыполнения подателем заявки данных критериев он не получит лицензию и, следовательно, не может быть допущен к любому клубному соревнованию УЕФА.

Future work would need to clarify the application of the nemo dat principle to intellectual property, namely that a creditor obtaining a security right in intellectual property or rights to use intellectual property does not obtain any rights more than the rights that the grantor has in that intellectual property.
Для уточнения применения принципа nemo dat к интеллектуальной собственности потребуется будущая работа, а именно, что кредитор, получающий обеспечительное право в интеллектуальной собственности или права на ее использование, не приобретает никаких дополнительных прав по сравнению с правами лица, предоставляющего право, в этой интеллектуальной собственности.

For example, UNODC does not obtain the views of other United Nations entities that may be conducting business with the same external parties.
Например, УНП ООН не запрашивает мнения других подразделений системы Организации Объединенных Наций, которые могут вести дела с теми же самыми внешними субъектами.

Enough progress has been achieved in the area of biotechnology and genetics to give us an idea of the danger awaiting humankind if it does not obtain multilateral instruments to struggle against the proliferation of these weapons and their means of delivery.
В области биотехнологии и генетики достигнут достаточный прогресс для того, чтобы мы имели представление об опасности, подстерегающей человечество в том случае, если оно не обзаведется многосторонними документами для борьбы с распространением этих вооружений и средств их доставки.

When the FGP does not obtain direct ownership of the material inputs prior to transformation, the industrial classification of the FGP is not straightforward.
Когда БТП не получает права прямого владения вводимыми материальными ресурсами до их преобразования, промышленная классификация БТП не является однозначной.

Some Customs authorities have pointed out that indication of the value of goods should not pose any problems with regard to commercial confidentiality, as has been stated by industry representatives, particularly not in relation to termination of the TIR procedure, since the consignee in principle does not obtain access to this information.
Некоторые таможенные органы отмечают, что указание стоимости груза не должно создавать никаких проблем с точки зрения коммерческой конфиденциальности, о чем заявляют представители промышленности, особенно в тех случаях, когда речь не идет о прекращении процедуры МДП, поскольку грузополучатель в принципе не получает доступа к этой информации.

If the licence applicant does not fulfil the criteria, it does not obtain the licence and therefore cannot be entered for one of the UEFA club competitions.
Если податель заявки не в состоянии выполнить эти критерии, он не получит лицензию и, следовательно, не может быть допущен к одному из клубных соревнований УЕФА.

The applicant does not obtain any information as a result of his or her success in the case- the court merely cancels the decision, by which the appellate body confirmed the rejection of the application request for information(even in the case of a fictional decision,- i.e. the inactionvity of an authority under Act No. 106/1999 Coll.)- and returns the case to the authority that refused to provide the information.
Даже если заявитель выигрывает дело в суде, он не получает никакой информации суд просто отменяет решение, в котором апелляционный орган подтвердил обоснованность отклонения просьбы о предоставлении информации( даже в случае фиктивного решения, т. е. бездействия органа власти, предусмотренного Законом№ 106/ 1999 Coll.), и возвращает дело органу власти, отказавшемуся предоставить информацию.

The Committee considers that where there is no collective agreement and where a trade union does not obtain 50 per cent of the votes of the total number of workers required by law, this trade union should be able to negotiate at least on behalf of its own members.
Комитет считает, что если не существует коллективного договора и если профсоюз не получил половины голосов общего числа работников, как это требуется законом, то этот профсоюз должен иметь возможность вести переговоры по меньшей мере от имени своих собственных членов.

In the case where the student does not obtain a Visa, the student will have to send the original copy of the denial of visa letter to the school in order to receive the refund of the amount they have paid for the course.
Если студент не получит визу он должен послать оригинальную копию отказного письма в школу, чтобы получить возмещение суммы, которую он заплатил за курс.

The justification for a security right in proceeds lies in the fact that, if the secured creditor does not obtain such a right, its rights in the encumbered assets could be defeated or reduced by a disposition of those assets and its expectation to receive any income generated by the assets would be frustrated.
Основанием для создания обеспечительного права в поступлениях является то, что в случае если обеспеченный кредитор не получит этого права, его права в обремененных активах могут быть ликвидированы или сокращены в результате отчуждения этих активов, и его ожидания относительно получения доходов от использования этих активов не оправдаются.

Any foreigner who does not obtain a residence permit, or whose permit has expired, shall leave the country and may return provided he fulfils the conditions necessary for entry that are provided for in this law.
Любой иностранец, который не получил разрешения на проживание или срок действия разрешения которого истек, должен покинуть страну и может возвратиться при условии выполнения необходимых для въезда условий, предусмотренных в настоящем законе.

Furthermore, if the leading candidate does not obtain the absolute majority, a second round of elections must be held one month later, in early January 1996 if not February 1996.
Кроме того, если ведущий кандидат не получит абсолютного большинства голосов, второй раунд выборов должен быть проведен через месяц в начале января 1996 года если не в феврале 1996 года.

If, in the first ballot, the candidate does not obtain an absolute majority, it will be necessary to proceed to other ballots until the candidate has obtained the required majority.
Если по итогам первого голосования кандидат не получит абсолютное большинство голосов, необходимо будет провести второе голосование, причем оно будет продолжаться до тех пор, пока кандидат не получит требуемое большинство голосов.

If the Financial Institution does not obtain a reasonable explanation as to the reasonableness of the self-certification, the Financial Institution may not rely on the self-certification and must obtain a new, valid self-certification from the Account Holder.
Если Финансовое учреждение не получает соответствующего объяснения относительно обоснованности самосертификации, Финансовое учреждение не может полагаться на самостоятельную сертификацию и должно получить новую, действительную самосертификацию от Владельца счета.

If a person with a legitimate interest does not obtain the desired information through the above-mentioned mechanisms, he or she retains the possibility of doing so by being recognized as an injured party or as a claimant for criminal indemnification in accordance with the procedures described in the comment under article 24 of the Convention.
Если лицо, доказавшее наличие у него законного интереса, не получает запрашиваемую информацию с помощью механизмов, описанных выше, у него остается возможность получить ее, приобретя статус потерпевшего или гражданского истца в соответствии с процедурами, указанными в комментарии относительно выполнения статьи 24 Конвенции.

UNFPA did not obtain the shortfall in reports for the 2002-2003 biennium.
ЮНФПА не получил недостающие доклады за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

UNFPA did not obtain the shortfall reports for the biennium 2002-2003.
ЮНФПА не получил недостающих докладов за двухгодичный период 2002- 2003 годов.

The draft was not adopted since it did not obtain the required majority.
Этот проект не был принят, поскольку он не получил необходимого большинства голосов.

What is doing those, who did not obtain the work permit, cannot be find out.
Чем занимаются те, кто разрешения на работу не получил, выяснить практически невозможно.

In 2001, she opted for an appointment to the Ohio Senate, however did not obtain it.
В 2010 году он номинировался на« Оскар», но не получил его.

He ultimately did not obtain the role.
Роль он тогда не получил.

Henry Shain didn't obtain his own passport to leave the country.
Генри Шэйн не получил свой паспорт что бы покинуть страну.