DOES NOT SIGNIFICANTLY AFFECT на Русском - Русский перевод

• существенно не влияет
• не оказывает существенного влияния

Примеры использования Does not significantly affect на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ambroxol does not significantly affect indicators of external respiration functions.
На показатели функции внешнего дыхания амброксол значительного влияния не оказывает.

It has been established that the induced mitotic delay does not significantly affect the output of structural chromosome damage.
Индуцированная задержка митозов не влияла существенно на выход структурных повреждений хромосом.

Previously, the default measurement error was set at 0.05m which corresponds to the boundary of statistical error, and does not significantly affect the results.
Ранее, по умолчанию, погрешность измерения была установлена на уровне. 05m что соответствует границе статистической погрешности и не оказывала существенного влияния результаты.

Curing of the solutions does not significantly affect the location of absorption band in spectrum.
Отверждение растворов существенно не влияет на положение полосы поглощения в спектре.

The change in flood frequency from the 1/100a floods to the 1/250a floods does not significantly affect the risk potential.
Изменение частоты затопления с затоплений с частотой 1/ 100 лет на затопления с частотой 1/ 250 лет незначительно влияет на потенциальный риск.

Change in the claim ratio does not significantly affect the amount of URR as at 31 December 2013.
Изменение показателя убыточности не оказывает существенного влияния на величину РНР резерва по состоянию на 31 декабря 2013 года.

The following year, the Secretary-General noted that the number of internationally recruited staff members in permanent resident status at Headquarters has so diminished that it does not significantly affect the geographical balance of the staff A/2777, para. 14.
В следующем году Генеральный секретарь отметил, что число сотрудников международного набора в Центральных учреждениях, имеющих статус постоянного резидента, снизилось настолько, что оно не оказывает существенного влияния на географический баланс среди персонала A/ 2777, пункт 14.

The quarterly decline in zinc recovery does not significantly affect the production forecast and relates to one-off events.
Квартальное снижение извлечения цинка не оказывает существенного влияния на производственный прогноз и носит одномоментный характер.

Management believes that the application of these amendments to IFRS does not significantly affect the Company's financial statements.
Руководство считает, что применение указанных поправок к МСФО не оказывает существенного влияния на финансовую отчетность Компании.

In addition, this service does not significantly affect your budget, regardless of whether small circulation, or you make a wholesale order.
Кроме того, данная услуга, существенно не отразится на вашем бюджете, не зависимо от того, малотиражный или оптовый заказ вы осуществляете.

Based on such statements, it can be concluded that, in the opinion of the NBK of Kazakhstan, the change in the base rate does not significantly affect the inflation rate, since it is mainly related to the growth of costs on the supply side, rather than on the demand side of the population and legal entities.
Исходя из таких заявлений можно сделать вывод, что по мнению НБК в условиях Казахстана изменение базовой ставки существенно не влияет на уровень инфляции, поскольку она в основном связана с ростом издержек на стороне предложения, а не на стороне спроса от населения и юридических лиц.

Although the nature of these limitations does not significantly affect MINURSO's ability to monitor the situation in those areas, their removal would further facilitate the Mission's ground and air patrolling activities.
Хотя характер этих ограничений существенно не влияет на способность МООНРЗС отслеживать ситуацию в этих районах, их устранение облегчило бы деятельность Миссии по наземному и воздушному патрулированию.

It has been shown that various localization of BSM does not significantly affect the features of the course, the nature of metastasis and the depth of tumor invasion.
Показано, что различные локализации МК туловища существенно не влияют на особенности течения, характер метастазирования и глубину инвазии опухоли.

Although the nature of the limitations does not significantly affect the Mission's ability to monitor the situation in those areas, their removal would further facilitate the Mission's ground and air patrolling activities.
И хотя характер этих ограничений существенно не влияет на способность Миссии отслеживать ситуацию в этих районах, их устранение могло бы облегчить деятельность Миссии по наземному и воздушному патрулированию.

Japan's Disaster Did Not Significantly Affect Apple's Supply Chain.
Катастрофа в Японии незначительно повлияла на поставки Apple.

Ongoing debt reduction initiatives did not significantly affect the debt burden.
Осуществлявшиеся инициативы по сокращению долговых обязательств не оказали значительного влияния на долговое бремя.

The occurrence or absence of GVHD did not significantly affect the outcome.
Возникновение или отсутствие реакции« трансплантат против хозяина» несущественно влияет на конечный исход.

Moreover, the rate of infections didn't significantly affect the survival of patients p=0.2.
При этом количество инфекций достоверно не влияло на выживаемость пациентов p=. 2.

For the most part, the Committee's recommendations do not significantly affect the overall level of the budget.
В целом рекомендации Комитета существенно не сказываются на общем объеме бюджета.

NLMK Group's water discharges do not significantly affect water bodies, because they make up much less than 5% of the annual average volume of the water bodies.
Сбросы предприятий Группы НЛМК не оказывают существенное влияние на водные объекты, так как составляют намного меньше 5% среднегодового объема водных объектов.

Two elements of interaction do not significantly affect the conversion, but help spread the threads, and interact with them already on the site.
Два элемента взаимодействия значительно не влияют на конверсию, но помогают разнести потоки, и взаимодействовать с ними уже на стороне сайта.

Macroeconomic figures that show crisis trends, such as a decline in GDP or increased unemployment, do not significantly affect gender attitudes within the state.
Макропоказатели, демонстрирующие кризисные тенденции, такие как падение ВВП или рост безработицы не влияют значимо в рамках государства на гендерные установки.

Consequently, it largely agreed with the proposed programme budget as presented and its recommendations did not significantly affect the overall level of the resources proposed.
Соответственно, Комитет в целом согласен с представленным предлагаемым бюджетом по программам, и его рекомендации не оказывают существенного влияния на общий объем предлагаемых ресурсов.

The consumer confidence index in Germany, which was released today, remained at 8.5 and did not significantly affect the mood of traders.
Индекс потребительского доверия в Германии, который вышел сегодня, остался на уровне 8, 5 и существенно не повлияет на настрой трейдеров.

The earth coal and firewood prices increase(by 0.2 percent each) did not significantly affect the dynamics of fuel prices.
Увеличение цен на земляной уголь и дрова для топки( на. 2% каждые) не повлияло значительно на динамику цен на топливо.

Homocysteine-lowering interventions compared with placebo did not significantly affect serious adverse events(cancer).
Вмешательства, снижающие уровень гомоцистеина, по сравнению с плацебо существенно не влияли на серьезные неблагоприятные события( рак).

There is a broad consensus, however, that the additional cost burdens associated with more stringent environmental standards do not significantly affect international trade flows or foreign direct investment location decisions.
Вместе с тем существует широкий консенсус относительно того, что дополнительное бремя затрат, связанное с ужесточением экологических норм, не оказывает существенного влияния на международные торговые потоки и решения о местах размещении прямых иностранных инвестиций.

According to the study, it was determined that the socio-demographic characteristics of the jurors did not significantly affect their verdict, and among the psychological characteristics of the jurors the greatest impact on their verdict has the level of legal development.
По результатам исследования было определено, что социодемографические характеристики присяжных заседателей существенно не влияют на выносимый ими вердикт, на него наибольшее влияние среди психологических особенностей присяжных заседателей оказывает уровень правового развития.

While these limitations do not significantly affect the ability of MINURSO to monitor the situation east of the berm, their removal would increase the efficiency of the Mission's ground and air patrolling activities.
И хотя эти ограничения существенно не влияют на способность Миссии отслеживать ситуацию к востоку от песчаного вала, их устранение могло бы повысить эффективность деятельности Миссии по наземному и воздушному патрулированию.

Although the limitations do not significantly affect the Mission's ability to monitor the situation in those areas, their removal would further facilitate the Mission's ground- and air-patrolling activities.
Хотя эти ограничения не оказывали существенного влияния на способность Миссии следить за ситуацией в этих районах, их устранение еще более облегчило бы проведение Миссией операций по наземному и воздушному патрулированию.