DOMESTIC AND FOREIGN ENTERPRISES на Русском - Русский перевод

• отечественных и зарубежных предприятий
• отечественными и иностранными предприятиями
• отечественными и зарубежными предприятиями

Примеры использования Domestic and foreign enterprises на Английском языке и их переводы на Русский язык

Promoting linkages between domestic and foreign enterprises.
Поощрение налаживания связей между отечественными и иностранными предприятиями.

More than 70 domestic and foreign enterprises presented agricultural machinery and equipment.
Сельскохозяйственную технику и оборудование для АПК представили более 70 отечественных и зарубежных предприятий.

By virtue of advanced technology, stable&reliable quality, Our company has gained great honors from the domestic and foreign enterprises.
В силу передовых технологий, стабильного и надежного качества, наша компания получила большие награды от отечественных и зарубежных предприятий.

More than two hundred domestic and foreign enterprises will present their products.
Свою продукцию представят более двух сотен отечественных и зарубежных предприятий.

And the business reputation of the combine as a reliable partner promotes active interaction with numerous domestic and foreign enterprises.
А деловая репутация комбината как надежного партнера способствует активному взаимодействию с многочисленными отечественными и зарубежными предприятиями.

A third is that all branches of society and domestic and foreign enterprises are actively investing in such funds.
Третья сводится к тому, что все сферы общества, а также и отечественные и иностранные предприятия активно вкладывают средства в такие фонды.

Our products have passed related authentications, and are widely approved, adoptedand favored by domestic and foreign enterprises.
Наши продукты проходили родственные удостоверения подлинности, и широко одобрены, приняты и благоволить к отечественным и зарубежными предприятиями.

Expectations are based on the growing interest of domestic and foreign enterprises and organizations in the technology and equipment produced by Polimag.
Ожидания основаны на растущем интересе отечественных и зарубежных предприятий и организаций к технологиям и оборудованию, производимым компанией« Полимаг».

This included the identification of policies that encourage the creation of linkages and synergies between domestic and foreign enterprises.
В ходе этой дискуссии были выявлены варианты политики, которые содействуют созданию взаимосвязей и эффекта синергизма от деятельности отечественных и иностранных компаний.

It will be attended by domestic and foreign enterprises of the defense-industrial complex and space industry, leading design bureaus and research institutes.
В ней примут участие отечественные и зарубежные предприятия оборонно- промышленного комплекса и космической отрасли, ведущие конструкторские бюро и научно-исследовательские институты.

The Department of External Economic Relations and Organizational Work organizes and conducts presentations of goods and services of the domestic and foreign enterprises.
Отдел внешнеэкономических связей и оргработы организовывает и проводит презентации товаров и услуг в Харькове, для отечественных и зарубежных предприятий.

It will be attended by domestic and foreign enterprises of the defense-industrial complex and space industry, leading design bureaus and research institutes.
В Выставке участвовуют отечественные и зарубежные предприятия ОПК и космической отрасли, ведущие конструкторские бюро и научно-исследовательские институты в области информационной безопасности.

The laureates of the annual competition«Man of Business» were announced on July 4 in Minsk- the leaders of the most dynamically developing domestic and foreign enterprises operating in the Belarusian market.
В Минске 4 июля объявлены лауреаты ежегодного конкурса« Человек Дела»- руководители наиболее динамично развивающихся отечественных и иностранных предприятий, работающих на белорусском рынке.

It will be attended by domestic and foreign enterprises of the defense industry and space industry, leading design bureaus and research institutes in the field of information security.
В ней примут участие отечественные и зарубежные предприятия ОПК и космической отрасли, ведущие конструкторские бюро и научно-исследовательские институты в области информационной безопасности.

The article is aimed to identify the key factors for effective operation of supervisory board on the basis of practical experience of corporate management in domestic and foreign enterprises.
Цель статьи заключается в определении ключевых факторов эффективной деятельности Наблюдательного совета на основе исследования практического опыта корпоративного управления отечественных и иностранных предприятий.

A system of liberalized trade and effective and efficient legislation will help mobilize domestic and foreign enterprises and encourage responsible and beneficial investment.
Система либерализованной торговли и эффективное и действенное законодательство будут способствовать мобилизации усилий отечественных и иностранных предприятий и содействовать обоснованным и продуктивным инвестициям.

At this event will take part domestic and foreign enterprises of Defense industrial complex and space industry, leading design bureaus and scientific-research institutes in the field of informational security.
В данном мероприятии примут участие отечественные и зарубежные предприятия ОПК и космической отрасли, ведущие конструкторские бюро и научно-исследовательские институты в области информационной безопасности.

Recent laws providing tax concessions and other fiscal incentives tend to put investment opportunities for both domestic and foreign enterprises on a similar footing.
Принятые в последние годы законы, предусматривающие предоставление налоговых льгот и других фискальных стимулов, как правило, создают инвестиционные возможности как для отечественных, так и для иностранных предприятий на равной основе.

It will be attended by domestic and foreign enterprises of the defense-industrial complex and space industry, leading design bureaus and research institutes in the field of information security.
В ней примут участие отечественные и зарубежные предприятия оборонно- промышленного комплекса и космической отрасли, ведущие конструкторские бюро и научно-исследовательские институты в области информационной безопасности.

Through various capacity-building programmes in this area, encouraging results were also achieved in forging partnerships between domestic and foreign enterprises and between the public and private sectors.
Благодаря различным программам укрепления потенциала в этой области удалось добиться и многообещающих результатов в укреплении партнерских связей между отечественными и зарубежными предприятиями, а также между государственным и частным секторами.

For example, a local content requirement imposed in a nondiscriminatory manner on domestic and foreign enterprises is inconsistent with the TRIMs Agreement because it involves discriminatory treatment of imported products in favour of domestic products.
Например, недискриминационное распространение на отечественные и иностранные предприятия требования к местной доле в их продукции противоречит соглашению по СТИМ, поскольку по сравнению с отечественными товарами это дискриминирует импортную продукцию.

PJSC"Elektroizolit" demonstrates an active position on the Russian and international exhibitions, with a special emphasis on the development of partnerships with major domestic and foreign enterprises as well as the increase in production capacity.
ПАО« Электроизолит» демонстрирует активную позицию на российских и международных выставках, особое внимание уделяя развитию партнерских отношений с крупнейшими отечественными и зарубежными предприятиями, а также наращиванию производственных мощностей.

The development of technological partnerships between domestic and foreign enterprises that are based on sound and efficient IP protection through meetings and seminars with universities, small business associations, patent offices etc.
Расширение технического партнерства между внутренними и зарубежными предприятиями на основе надежной и эффективной защиты ПИС совещания и семинары с участием университетов, ассоциаций мелких предприятий, бюро патентования и т. д.

The opening ceremony of the Exhibition"Medicine-2006" was marked by the participation of Sh. Niyazov, the Minister of Health, M. Kerimkulov, the 1st Vice Prime Minister, representatives of the medical institutions, domestic and foreign enterprises which manufacture medical equipment and pharmaceuticals.
Торжественное открытие выставки“ Медицина- 2006” прошло с участием министра здравоохранения Ш. Ниязова, первого вице-премьер-министра М. Керимкулова, представителей медицинских учреждений, отечественных и зарубежных предприятий, выпускающих медицинское оборудование и лекарственные препараты.

It gives the right of establishing educational institutions to federal and local bodies; domestic and foreign enterprises and institutions; domestic and foreign public and private foundations; public organizations and churches, registered within the boundaries of the Russian Federation.
В соответствии с ним право на создание учебных заведений предоставляется федеральным и местным органам власти; внутренним и иностранным предприятиям и учреждениям; внутренним и иностранным государственным и частным фондам; публичным организациям и церквям, зарегистрированным в пределах границ Российской Федерации.

The Center conducts research related to business development in Ukraine, creation of small businesses in the process of restructuring, improving the methodology of management consulting and training, and facilitates contacts between domestic and foreign enterprises.
Центр проводит исследования, связанные с развитием предпринимательства в Украине, созданием малого бизнеса в процессе реструктуризации предприятий; совершенствует методологию управленческого консультирования и тренинга, а также способствует установлению деловых контактов между отечественными и иностранными предприятиями.

The course has a block structure includes lectures and workshops, which are given examples of conduct financial activities on domestic and foreign enterprises, and study various approaches to the use of various financial sources and management of enterprises..
Дисциплина имеет блочную структуру, включая лекционные и практические занятия, на которых приводятся примеры ведения финансовой деятельности на отечественных и зарубежных предприятиях, а также изучаются различные подходы к использованию различных финансовых источников предприятиями и управления ними.

In the course of structural adjustment reforms, many developing countries, particularly the least developed countries, would be unable to meet the competitive challenges of the 1990s without greater international assistance in building up the supportive infrastructure needed to make it attractive for domestic and foreign enterprises to invest in the modernization of industry.
В ходе реформ структурной перестройки многие развивающиеся страны, в частности наименее развитые страны, не смогут преодолеть касающиеся конкурентоспособности трудности 90- х годов без более широкой международной помощи в укреплении вспомогательной инфраструктуры, необходимой для того, чтобы сделать инвестирование в модернизацию индустрии привлекательным для национальных и иностранных предприятий.

For that purpose, alliances have to be promoted between domestic and foreign enterprises of all sizes for the supply of services nationally and internationally; a network of national and international companies supplying core and related energy services should be established; and the energy strategy must be supported by Venezuela's active participation in the multilateral trade negotiation forums.
С этой целью следует поощрять формирование союзов между отечественными и иностранными предприятиями любых размеров для поставок услуг на национальные и международные рынки; следует создать сеть национальных и международных компаний, предлагающих основные и смежные энергоуслуги; и реализация стратегии развития энергетики должна подкрепляться активным участием Венесуэлы в многосторонних торговых переговорах.

To spur greater international collaboration, developing country Governments can also support advanced research and development and commercialization projects carried out jointly by domestic and foreign enterprises, including other developing countries as well as developed countries.
Для стимулирования более тесного международного сотрудничества правительства развивающихся стран могут также оказывать поддержку проектам современных НИОКР и коммерциализации знаний, осуществляемым на совместной основе отечественными и иностранными предприятиями, в том числе из других развивающихся стран, а также из развитых стран.