DOMESTIC EXPERTS на Русском - Русский перевод

• отечественные специалисты
• отечественные эксперты
• национальные эксперты
• национальными специалистами
• отечественными специалистами

Примеры использования Domestic experts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Domestic experts.
Национальные эксперты.

The conference was attended by the leading domestic experts, in particular: Professor S.
В конференции приняли участие ведущие отечественные специалисты, в частности: профессор С. П.

Many domestic experts have spent a lot of time to prove this conclusion.
Многие отечественные эксперты потратили много времени, чтобы доказать этот вывод.

The author has analyzed the research on the accuracy of PPP foreign and domestic experts and scholars.
Дается анализ исследования точности PPP зарубежными и отечественными специалистами производства и учеными.

The coaching staff also includes domestic experts Nurken Mazbayev, Yuriy Novikov and Andrey Ferapontov.
В тренерский штаб также вошли отечественные специалисты Нуркен Мазбаев, Юрий Новиков и Андрей Ферапонтов.

It is also our aim to seek and promote the next generation of Russia's foreign and domestic experts.
Также нашей задачей является продвижение нового поколения экспертов, которые специализируются на российской внешней и внутренней политике.

Of particular concern to domestic experts are China's plans to allocate US $6 billion for the refurbishment of the Tajik aluminum plant.
Особую обеспокоенность отечественных экспертов вызывают планы Китая по выделению 6 млрд.

This confirms the fact that patients undergoing successful treatment there at a time when domestic experts put a disappointing diagnosis.
Это подтверждает тот факт, что пациенты проходят успешное лечение там в то время, когда отечественные специалисты ставили неутешительные диагнозы.

What causes foreign and domestic experts in the field of higher education to pay such attention to the University?
Чем же вызван такой интерес к университету со стороны зарубежных и отечественных экспертов в области высшего образования?

Manual of foreign managers will be at the stage of formation of Air Kazakhstan, but in the background, there will be involvement of domestic experts in it.
Руководство иностранных менеджеров будет осуществляться на этапе становления Air Kazakhstan, но в дальнейших планах- привлечение в него отечественных специалистов.

Besides, the domestic experts have completed the construction and equipping of a new repair shop for composite materials.
Кроме того, отечественные специалисты завершили строительство и техническое оснащение нового цеха по ремонту композитных материалов.

In turn, European and global partners will definitely be interested in domestic experts who are oriented in the intricacies of the local economy;
В свою очередь европейские и мировые партнеры определенно будут заинтересованы в отечественных специалистах, которые ориентируются в тонкостях местной экономики;

For domestic experts, participation in the event allows to determine the prospects for further economic growth and integration of Russia into the world economy.
Для отечественных экспертов участие в нем позволяет определить перспективы дальнейшего экономического роста и интеграции России в мировую экономику.

The official launch of this project on training domestic experts who will substitute foreign staff in the future was held in New York.
В Нью-Йорке прошел официальный запуск этого проекта по подготовке отечественных специалистов, которые в перспективе будут замещать иностранные кадры в финансовом центре.

Domestic experts, along with the SFOR believe that warehouses do not meet NATO standards, and that certain adjustments need to take place for bringing them to required state, which necessitates resources.
Национальные эксперты наряду со специалистами СПС считают, что складские помещения не соответствуют стандартам НАТО и что необходимо принять определенные меры в целях их доведения до нужного уровня, для чего потребуются средства.

Thanks to cooperation with foreign and domestic experts we provide for our clients counseling in the management of farms.
В тесном сотрудничестве с иностранными и чешскими специалистами, мы предлагаем консалтинговые услуги в области менеджмента птицеферм.

In doing so, the Service cooperates with ministries and other public services, with international, domestic and foreign governmental and non-governmental organisations and other institutions, as well as with foreign and domestic experts.
При этом Служба сотрудничает с министерствами и другими государственными органами, с международными, национальными и зарубежными правительственными и неправительственными организациями и другими учреждениями, а также с иностранными и национальными специалистами.

It was a well-known domestic experts Talgat Maruanovich Baysufinov, who since January 2016 held the position of an acting head coach of the Kazakhstan national team.
Им стал известный отечественный специалист Талгат Маруанович Байсуфинов, который с января 2016 года занимал должность исполняющего обязанности главного тренера сборной Казахстана.

The Office performs tasks in cooperation with ministries and other public services, with international, national and foreign governmental and non-governmental organizations and other institutions as well as foreign and domestic experts.
Управление осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с министерствами и другими государственными службами, международными, национальными и зарубежными правительственными и неправительственными организациями, а также другими учреждениями и зарубежными и отечественными экспертами.

This view does not take into account the fact that domestic experts are only really responsible for the security of their salary and often lack the skills and/or resources required.
Подобная точка зрения не учитывает те факты, что внутренние специалисты отвечают за безопасность только своей зарплатой и зачастую не имеют достаточных навыков и/ или ресурсов.

While developing our own production facilities in Ukraine, we never economize on the quality of raw materials, equipment or skills of our personnel- RUTA TM products are manufactured for you by the best domestic experts using advanced Italian(Gambini) and German equipment.
Развивая собственные производственные мощности в Украине, мы не экономим на качестве сырья, оборудовании и квалификации своих сотрудников- продукцию ТМ RUTA для Вас изготавливают лучшие отечественные специалисты на современном итальянском и немецком оборудовании.

Provision of legal assistance and policy advice, supported by domestic experts who are well-versed in their own national legal system and political-administrative structure, with respect to.
Оказание при содействии национальных экспертов, хорошо знакомых с правовой системой и политико- административной структурой своих стран, юридической и консультативной помощи в вопросах.

The Office performs tasks in co-operation with ministries and other public services, with international, national and foreign governmental and non-governmental organisations and other institutions and with foreign and domestic experts.
Управление осуществляет свою деятельность в сотрудничестве с министерствами и другими государственными службами, международными, национальными и зарубежными правительственными и неправительственными организациями, а также другими учреждениями и иностранными и национальными специалистами в области прав человека.

Under the guidance of Domestic experts and professors, Teneng track the movements of foreign advanced technology, absorbing, creative and develop the flexible cold forming of technologies.
Под руководством отечественных экспертов и профессоров, Teneng отслеживать перемещения иностранных передовых технологий, поглощая, творческие и развивать гибкую холодную штамповку технологий.

Participants from around the country took part in discussions and working sessions lead by a panel of international and domestic experts on a range of subjects related to the human rights implications of the daily work of legal professionals.
Представители от всех уездов страны приняли участие в обсуждениях и рабочих заседаниях, организованных группой международных и национальных экспертов по целому ряду вопросов, касающихся прав человека, с которыми приходится иметь дело правоохранительным органам в их повседневной работе.

The advantages of the complex domestic experts attribute a significant reduction in the time to research, the ability to carry out work in the wells with a complex trajectory, and in highly mineralized solutions, as well as improving the accuracy of measurements.
К преимуществам отечественного комплекса специалисты относят существенное сокращение времени на проведение исследований, возможность осуществлять работы в скважинах со сложной траекторией и в высокоминерализованных растворах, а также повышение точности измерений.

The Office performs its duties in cooperation with line ministries and other public bodies, with international, domestic and foreign governmental and non-governmental organisations and other institutions as well as with foreign and domestic experts.
Управление осуществляет свои функции в сотрудничестве с отраслевыми министерствами и другими государственными органами, с международными, национальными и зарубежными правительственными и неправительственными организациями и другими учреждениями, а также с иностранными и национальными специалистами.

To verify domestically supported NAMAs, including the use of domestic experts using domestically developed processes, thereby enhancing the cost-effectiveness of the verification process.
Проверка получающих внутреннюю поддержку НАМА, включая использование имеющихся на внутреннем уровне экспертов, с использованием разработанных на внутреннем уровне процессов, что позволяет тем самым повысить затратоэффективность процесса проверки.

Moreover, as compared to the court-based consideration of international commercial disputes, arbitration has a number of advantages which, being clearly proven in the practice of law enforcement, have been repeatedly emphasized and grounded by foreign and domestic experts and scholars.
Более того, по сравнению с судебным разбирательством международных коммерческих споров, арбитраж имеет целый ряд неоспоримых преимуществ, которые, будучи явственно доказанными в правоприменительной практике, неоднократно подчеркивались и обосновывались зарубежными и отечественными специалистами и учеными.

For this purpose, a team was formed which consisted of domestic experts and representatives of the relevant sectors in the Ministry of Labour and Social Policy, and worked on gender budget analysis on a part of MLSP policies and programs.
С этой целью была сформирована группа в составе отечественных экспертов и представителей соответствующих секторов Министерства труда и социальной политики( МТСП), которая провела работу по гендерному анализу бюджета для части стратегий и программ МТСП.