DON'T BOTHER на Русском - Русский перевод

• не беспокойся
• не беспокой
• не утруждай
• не трудись
• не утруждайся
• не волнуйся
• не стоит
• не пытайся
• не надо
• не парься
• не старайся
• не мешай
• не приставай
• не напрягайся
• не волнуют
• не отвлекай
• не докучай
• не трогают
• не суетись
• не переживай
• даже не
• не надоедай
• не заморачиваюсь

Примеры использования Don't bother на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don't bother.
Не парься.

But I don't bother.
Но я не заморачиваюсь.

Don't bother.
Не пытайся.

Chuck, don't bother.
Чак, не утруждай себя.

Don't bother.
Не трудись.

You know what? Don't bother.
Да не утруждай себя.

Don't bother.
Не докучай.

Imogene, don't bother them.
Имоджин, не надоедай им.

Don't bother.
Не суетись.

But they don't bother you?
Но они ведь вас не трогают, верно?

Don't bother.
Не старайся.

Otherwise, don't bother coming in.
Иначе не утруждай себя приходом.

Don't bother.
Не надоедай.

What do you mean, don't bother?
Что значить не беспокойся?

Don't bother.
Не утруждайся.

TILO WOLFF: Oh, that's nice, ha-ha don't bother.
ТИЛО ВОЛЬФ: Не беспокойся, все в порядке!

Don't bother.
Не напрягайся.

I will be heading to sleep so don't bother ringing me back.
Так что не утруждайся перезванивать мне.

Don't bother me.
Не мешай мне.

You're goddamn right. and don't bother coming back to work!
Вот уж точно- и не трудись приходить на работу!

Don't bother, Al.
Не стоит, Эл.

If you are calling to apologize, don't bother.
Если ты не звонишь, чтобы извиниться, даже не начинай.

Don't bother.
Не утруждай себя.

You can't tell me dead babies don't bother you anymore.
Только не говори, что мертвые дети тебя больше не волнуют.

No, don't bother.
Нет, не стоит.

As you can see,' he said,‘the FBI and the CIA don't bother me, and I am neutral with them.
Как вы сами видите,- сказал он,- ФБР и ЦРУ меня не трогают, а я занимаю нейтральную позицию по отношению к ним.

Oh, don't bother.
О, не суетись.

They know a local relief very well, and"slum" hooligans don't bother travellers accompanied by them.
Они отлично знают« рельеф местности», идущих с ними путешественников не трогают« трущобные» хулиганы.

Don't bother her.
Не беспокой ее.

It's spelled with a"K", like"kiwi." Don't bother knocking, they wouldn't like it.
Это пишется через" к", как" киви." Не надоедай стуком, им это может не понравиться.