DON'T CONCERN на Русском - Русский перевод

• не касаются
• не волнует
• не касается

Примеры использования Don't concern на Английском языке и их переводы на Русский язык

That don't concern you.
Это тебя не касается.

Your family and marriage don't concern me.
Твоя семья и брак меня не касаются.

This don't concern you.
Тебя это не касается.

Whatever the consequences, which don't concern you.
Последствия нас не касаются.

This don't concern you.
Это тебя не касается.

Your mother's hysterics don't concern me!
Истерики вашей матери меня не касаются.

This don't concern you!
К тебе это не относится.

Stay away from things that don't concern you.
Избегайте вещей, которые вас не касаются.

Don't concern yourself with it.
Не тревожьте себя этим.

These matters don't concern me.
Это меня не касается.

I don't concern myself with"justice.
Меня справедливость не волнует.

Specifics don't concern me.
Подробности меня не касаются.

Whatever problem you got with your pop don't concern me.
Ваши проблемы с папой не касаются меня.

This don't concern you, boy.
Это тебя не касается, мальчик.

Keep away from things that don't concern you.
Не трогай то, что тебя не касается.

This don't concern you, Sugar.
Это тебя не касается, Шугар.

Catherine has things to do which don't concern us.
Да… дела Катрин нас не касаются.

The reasons don't concern you, just the conditions.
Причины тебя не касаются, только условия.

You come and meddle in things that don't concern you.
Вы приходите и вмешиваетесь в то, что вас не касается.

The improvements of the new Minimoog don't concern its traditional layout of the components and the overall operating of the analog system.
Изменения в производстве нового« минимуга» не коснутся традиционного расположения его компонентов и в целом аналоговой системы его работы.

Murder, crime, poverty. These things don't concern me.
Убийство, преступность, нищета, все это не волнует меня.

I am not saying that I don't concern myself with the choreographic text itself and its level, as well as the degree of imagination or the perfected form….
Я не говорю, что меня не волнует сам хореографический текст и его уровень, степень фантазии или совершенной формы….

What I got on my chest don't concern you, Ellsworth.
Что у меня на душе тебя не касается, Элсворт.

People make a big mistake, believing that sufferings of others don't concern them.
Люди совершают большую ошибку, полагая, что страдания других их не касаются.

I don't like to interfere in things that don't concern me- Besides, I don't quite understand.
Мне не нравится вмешиваться в вещи, которые меня не касаются, но я не совсем понял.

Now look, Grace, if you know what's good for you, you don't ask questions about things that don't concern you.
А теперь послушай, Грейс, если хочешь крепко спать ты больше не станешь задавать вопросов о вещах, которые тебя не касаются.

You would have to ask one of my staff. I don't concern myself with such matters.
Вам лучше спросить у моих сотрудников, меня не волнуют такие вопросы.

You could have brought my daughter to me, but instead you chose to complicate our arrangement by investigating things that don't concern you.
Ты мог бы привести мою дочь мне, но вместо этого ты решил усложнить нашу договоренность, копаясь в том, что тебя не касается.

You have been meddling in family matters which don't concern you, and prying into our lives without anyone telling you to.
Вы вмешиваетесь в семейные вопросы, которые вас не касаются и суете нос в дела, о которых вас не просили.

Never, ever try to interfere with matters that don't concern you.
Никогда не суй нос в то, что тебя не касается.