DON'T EVEN WANNA на Русском - Русский перевод

• даже не хочу
• даже не хочешь

Примеры использования Don't even wanna на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't even wanna know.
Даже не хочу знать.

I have totally been acting like I don't even wanna go.
Я вел себя так, будто вообще не хочу идти.

I don't even wanna know.
Я даже не хочу знать.

Steve, you got a baby up there you don't even wanna talk about.
Стив, у тебя ребенок там, и ты даже не хочешь говорить об этом.

I don't even wanna go.
Я вообще не хочу туда идти.

Your charming self shows up and you don't even wanna go to the restaurant.
Явилось твое эго и ты даже не захотел идти в ресторан.

I don't even wanna be here!
Я даже не хочу быть здесь!

Marty, I was a business psych major and I don't even wanna tell you what I see.
Марти, по профилю я бизнес- психолог и даже не хочу тебе рассказывать, что я вижу.

And I don't even wanna play.
И я даже не хочу играть.

You look at all the things you can't buy, now you don't even wanna buy.
Ты смотришь на вещи, которые не можешь купить. Теперь ты даже не хочешь их покупать.

I don't even wanna be here.
Я вообще не хочу тут быть.

Jeff Fordham gave me all this marketing research, which I don't even wanna look at.
Джеф Фордхэм дал мне все эти маркетинговые исследования, которые я даже не хочу смотреть.

George, I don't even wanna get.
Джордж, я даже не хочу.

Don't even wanna say it out loud.
Я даже боюсь произносить это вслух.

Garibaldi, I don't even wanna know.
Гарибальди, даже не хочу слышать.

I don't even wanna know what he said.
Я даже не хочу знать, что он сказал.

And you don't even wanna find out why?
И ты даже не хочешь узнать, почему?

Don't even wanna tell me your side of the story?
Даже не хочешь рассказать мне со своей стороны?

Hey, listen, I don't even wanna have this conversation.
Эй, послушайте, я даже не хотела начинать этот разговор.

I don't even wanna know how you know that.
Я даже не хочу знать, как ты про это узнала.

Dude, I don't even wanna hang out with you.
Чел, мне даже влом зависать с тобой.

I don't even wanna go nowhere.
Я даже не хочу никуда идти.

And you don't even wanna know about the cork!
И ты даже не захочешь узнать о пробке!

I don't even wanna go there.
Я даже не хочу и вспоминать.

You don't even wanna leave the house.
Вы даже не хотите выходить из дома.

You don't even wanna hear the offer?
Ты даже не хочешь выслушать предложение?

I don't even wanna be hearing this shit.
Я даже не хочу слушать о этой херне.

I don't even wanna know where you been all day.
Я даже не хочу знать, где ты был весь день.

I don't even wanna hear you clear your throat.
Я даже не хочу услышать, как Вы прочищаете горло.

I don't even wanna know how that car got here.
Даже не хочу знать, как здесь оказалась эта машина.