DON'T SCREW UP на Русском - Русский перевод

• не облажайся
• не напортачь
• не испорть

Примеры использования Don't screw up на Английском языке и их переводы на Русский язык

And don't screw up.
И не облажайся.

Get to the ship, don't screw up.
К кораблю бежать, не налажать.

And don't screw up.
И не напортачьте.

Is there anything I don't screw up?
Я хоть в чем-то не облажался?

Then don't screw up.
Тогда не облажайся.

Which is my colorful way of saying,"don't screw up.
Что по-моему значит:" Не облажайся.

Then don't screw up.
Тогда не напортачь.

And, you, whatever your name is, don't screw up.
И, ты, без разницы как тебя зовут, не испорть это.

Please don't screw up.
Только не облажайся.

Don't screw up, Harris.
Не напортачь, Харрис.

Shamoto, don't screw up!
Шамото, не облажайся!

Don't screw up this time!
В этот раз не облажайся.

It's basically,"don't screw up.
Это типа" не облажайтесь.

I don't screw up, Myron.
Я не лажаю, Майрон.

As long as I don't screw up.
Покуда я как-нибудь не облажаюсь.

Don't screw up what you have left.
Не испорть то, что тебе осталось.

Serve, protect… And don't screw up.
Служите, защищайте… и не облажайтесь.

And don't screw up…-… or I will kill everybody!
И без глупостей, или я всех поубиваю!

Just make sure my idiot interns don't screw up.
Просто убедись, что мои тупицы- интерны не напортачат.

Don't screw up like you did the last time.
Не испорть все как в прошлый раз.

Our family's here so you don't screw up your future!
И мы сегодня здесь, чтобы вы не испаганили свое будущее!

Don't screw up the checks. The first and 15th.
Не облажайтесь с проверкой первого и пятнадцатого.

Is there anything that you don't screw up?
Как и все твои обещания. Есть хоть что-нибудь в чем ты не облажался?

What if you don't screw up, humiliate yourself, and get mocked forever?
Что если ты не облажаешься, унизишь себя, и тебя всю жизнь будут дразнить?

He takes care of me, makes sure I don't screw up.
Он присматривает за мной, следит, чтобы я нигде не напортачил.

Don't screw up her life now that you have gone to all this trouble to save her.
Не порть ей сейчас жизнь, когда ты прошел через все эти беды, чтобы ее спасти.

You have been riding me all day, making sure I don't screw up.
Вы весь день за мной присматривали, чтобы я не напортачил.

I didn't screw up.
Я не облажался.

Yes, I did not screw up.
Да, я не напортачил.

Told you I didn't screw up.
Я же сказал, что не напортачил.