DON'T WANT TO RUIN на Русском - Русский перевод

• не хочу испортить
• не хочу разрушить
• не хочу портить
• не хочу рушить
• не хочу разрушать
• не хотим испортить

Примеры использования Don't want to ruin на Английском языке и их переводы на Русский язык

I don't want to ruin it.
Я не хочу испортить ее.

I realise that. We don't want to ruin the tyres.
Я все понимаю, но мы же не хотим испортить шины.

I don't want to ruin this.
Я не хочу испортить это.

I'm scared, because I don't want to ruin our friendship.
Мне страшно, потому что я не хочу рушить нашу дружбу.

I don't want to ruin that.
Я не хочу это испортить.

I really don't want to ruin you.
Я не хочу навредить тебе.

I don't want to ruin the moment.
Я не хочу портить момент.

Don't play hero, I don't want to ruin your clothes.
Не надо геройствовать. Я не хочу испортить вашу одежду.

I don't want to ruin the night.
Я не хочу испортить вечер.

So I really don't want to ruin it.
Так что я действительно не хочу, загубить его.

I don't want to ruin the surprise.
Я не хочу портить сюрприз.

I just don't want to ruin the surprise.
Я просто не хочу испортить сюрприз.

I don't want to ruin the magic.
Я не хочу разрушать магию.

Because you don't want to ruin this beautiful face?
Потому что ты не хочешь уродовать это красивое лицо?

Don't want to ruin your appetite.
Не хочу портить тебе аппетит.

Because you don't want to ruin this beautiful face?
Потому что ты не хочешь испортить это прекрасное личико?

I don't want to ruin our friendship with this kind of stuff.
Я не хочу разрушить нашу дружбу.

Heather, you don't want to ruin your life for this guy.
Хезер, ты не хочешь разрушить свою жизнь из-за этого парня.

Don't want to ruin little bro's perfect mommy memory.
Не хочу разрушать прекрасные воспоминания младшего брата о матери.

You don't want to ruin the surprise.
Ты же не хочешь испортить сюрприз.

I don't want to ruin my life.
Я не хочу разрушить мою жизнь.

I don't want to ruin the moment.
Я не хочу испортить момент.

I don't want to ruin our picnic.
Я не хочу портить наш пикник.

I don't want to ruin your life.
Я не хочу разрушать твою жизнь.

I don't want to ruin your evening.
Я не хочу испортить вам вечер.

I don't want to ruin Christmas.
Я не хочу расстраивать Рождество.

I don't want to ruin our friendship.
Я не хочу рушить нашу дружбу.

I don't want to ruin the surprise.
Ну… я не хочу разрушать сюрприз.

I don't want to ruin mother's night.
Я не хочу разрушить ночь матери.

I don't want to ruin our friendship.
Я не хочу разрушать нашу дружбу.