DON LUIS на Русском - Русский перевод

• дон луис
• дона луиса
• доном луисом

Примеры использования Don luis на Английском языке и их переводы на Русский язык

Don Luis, look.
Дон Луис, посмотрите.

Naturally, don Luis.
Конечно, дон Луис.

Call don Luis de Alquezar.
Позовите дона Луиса де Алькесара.

His Spanish given name was Don Luis.
Его демона зовут Дон Склиз.

Don Luis will come whenever he can.
Дон Луис будет приходить как можно чаще.

There was only one Notary at the time in Marbella, Don Luis Oliver Sacristan.
В те времена в Марбелье был всего один нотариус- Дон Луис Оливер Сакристан.

Don Luis is going to come whenever possible.
Дон Луис будет приходить как можно чаще.

Not that I know of. I hear don Luis de Gongora still enjoys good health.
Точно не знаю, но насколько мне известно, дон Луис де Гонгора пребывает в добром здравии.

Don Luis is the chaplain here and has come to pray with us.
Это дон Луис, главный священник клиники И он пришел провести молитвы.

On Wednesday, 24 April, the Spanish troops led by Don Luis de Velasco stormed the citadel.
В среду 24 апреля испанские войска под командованием дона Луиса де Веласко штурмовали цитадель.

As you see, don Luis, senor Alatriste is both poor and haughty.
Видите, дон Луис, сеньор Алатристе беден, но горд.

The French troops in the citadel of Calais resisted for a few days more, but finally on April 24, the Spanish troops led by Don Luis de Velasco y Velasco, Count of Salazar, assaulted and captured the fortress, achieving a complete victory.
Французские войска в крепости Кале сопротивлялись еще несколько дней, но 24 апреля испанские войска во главе с доном Луисом де Веласко, графом Салазар, захватили крепость, достигнув полной победы.

Don Luis was the chaplain of the clinic and has come to pray the jaculatoria us.
Это дон Луис, главный священник клиники И он пришел провести молитвы.

The decision was itself remarkable, since Don Luis, as a high-ranking Churchman, wielded immense power in Castile.
Решение само по себе было выдающимся, поскольку Дон Луис, высокопоставленный патрон церкви, обладал огромной властью в Кастилии.

Don Luis Vernet helped to consolidate Argentina's sovereignty over the Maldives sic.
Дон Луис Вернет способствовал укреплению суверенитета Аргентины над Мальдивскими островами.

His work was continued by his followers: pupil Don Luis Pacheco de Narvaez and Dutchman, master of fencing Gérard Thibault d'Anvers.
Его труд продолжили его последователи: ученик дон Луис Пачеко де Нарваэс и голландец, мастер фехтования Жерар Тибо.

The treaty was executed between Spain and the United Kingdom in London on 7 May 1906 by their respective plenipotentiaries, the Spanish Ambassador to the Court of St. James's, Don Luis Polo de Bernabé, and the British Foreign Secretary, Sir Edward Grey, Bt.
Договор между Испанией и Великобританией был подписан в Лондоне 7 мая 1906 года послом Испании доном Луисом Полом де Бернабе и министром иностранных дел Великобритании сэром Эдвардом Грейем.

In this form of writing, Don Luis Pacheco de Narvaez presented one hundred conclusions or forms of cognition.
В такой форме написания Дон Луис Пачеко де Нарваэза представил сто выводов или форм познания.

In the studio, he especially succeeded in the roles of the heroic-romantic type- Karl Moor,"The Robbers" by Friedrich Schiller(1923), Don Luis in"The Invisible Lady Calderon"(1924), Chatsky in"Woe from Wit" by Alexander Griboedov 1925.
В студии ему особенно удавались роли героико- романтического плана- Карла Моора(« Разбойники» Ф. Шиллера, 1923), Дона Луиса в« Даме- невидимке» П. Кальдерона( 1924), Чацкого в« Горе от ума» А. С. Грибоедова 1925.

It seems, don Luis, that a few days ago there was a plot to teach two English gentlemen a lesson.
Похоже, дон Луис, несколько дней назад был устроен заговор с целью преподать урок двум английским дворянам.

Under the fictitious names of the interlocutors are himself Carranza, the poet Fernando de Herrera, the humanist Juan de Mal Lara and the doctor Pedro de Peramato their names were named in his presentation of Carranza's science by his disciple and follower of Don Luis Pacheco de Narvaez, 1600.
Под вымышленными именами собеседников скрываются сам Карранза, поэт Фернандо де Эррера, гуманист Хуан де Маль Лара и врач Педро де Перамато их имена назвал в своем изложении науки Каррансы его ученик и последователь Дон Луис Пачеко де Нарваэс, 1600.

Fortunately for historians, the patron of the Alba Bible, Don Luis de Guzmán, is an important and well-known political personage in the history of Spain.
К счастью для историков, патрон Библии Альба, дон Луис де Гузман, являлся важным и известным политическим персонажем в истории Испании.

As a pupil of Carranza, Don Luis Pacheco de Narvaez reproduces in all details the characteristic method of primer inventor de la ciencia and introduces for explanation the curious schemes, with drawn circles and positions of the blades relative to each other- in the form of conditional swords, intersecting at different angles, depending on the type of movement, the cutting or piercing stroke.
Как ученик Каррансы, дон Луис Пачеко де Нарваэс во всех подробностях воспроизводит характерный метод primer inventor de la ciencia и вводит для пояснения любопытные схемы, с нарисованными кружками и положениями клинков относительно друг друга- в виде условных мечей, пересекающихся под различными углами, в зависимости от того какое выполняется движение, режущий или колющий удар.

The first twenty-five folios of the Alba Bible contain transcriptions of the detailed exchanges between Don Luis and Rabbi Moses, documenting their negotiations up to the moment when the Rabbi finally agreed to take on the task, perhaps against his better judgement.
Первые двадцать пять фолио Библии Альба содержат записи детальных переговоров между доном Луисом и раввином Моше, документируя их реплики до того момента, когда раввин, наконец, согласился взяться за работу, что, возможно, и не было наилучшим решением.

In his messages, Don Luis Vernet urged the Government to consolidate its jurisdiction over those islands by increasing the populations, establishing borders, and creating new fishing ports.
В своих посланиях дон Луис Вернет призывал правительство укреплять юрисдикцию над указанными островами путем увеличения численности населения, установления границ и создания новых рыболовных портов.

In the 1820s, the first president of the Argentine Republic, Bernardino Rivadavia, had signed a decree authorizing his great-great-grandfather, Don Luis Vernet, to raise livestock in the eastern island(Soledad de Malvinas) with a view to exporting hides to Europe, thereby setting in motion the organized occupation of the islands by Argentine citizens.
В 20- х годах XIX века первый президент Аргентинской Республики Бернардино Ривадавия подписал декрет, в соответствии с которым прапрадеду оратора дону Луису Вернету разрешалось разводить на Восточном острове( Соледад- де- Мальвинас) скот, чтобы экспортировать шкуры выращенных животных в Европу, с чего и началось организованное освоение этих островов гражданами Аргентины.

A prominent Churchman, Don Luis de Guzmán, commands the renowned scholar Rabbi Moses Arragel de Guadalajara to undertake a task of major significance.
Известный покровитель церкви, дон Луис де Гузман, заказал знаменитому ученому, раввину Моше Арагелю из Гвадалахары выполнение чрезвычайно важной работы.

A full-page miniature depicting its completion shows Don Luis de Guzmán enthroned like King Solomon, with the Rabbi on his knees before him handing over the codex.
Полностраничная миниатюра, изображающая ее завершение, изображает дона Луиса де Гузмана, возведенного на престол, как царь Соломон, с раввином на коленях перед ним, передающим рукопись.

Ms. Vernet said that she was a descendant of Don Luis Vernet, who in 1829 was named by the Argentine Government as military and political governor of the Maldives[sic] and remained as such until 1832.
Гжа Вернет говорит, что является потомком дона Луиса Вернета, который в 1829 году был назначен правительством Аргентины военно-политическим губернатором Мальдивских островов и оставался на этой должности до 1832 года.

The treatise"Book of the Greatness of the Sword" by Don Luis Pacheco de Narvaez was translated into Russian in 2017 under the patronage of the Scientific Research Institute of«World Traditions of Martial Arts and Criminal Investigations» of the use of weapons jointly with the School of Spanish Fencing«Destreza Achinech» and is available to the public.
Трактат« Книга о Величии меча» Дона Луиса Пачеко де Нарваэса был переведен на русский язык в 2017 под патронажем Научно-Исследовательского Института« Мировых традиций воинских искусств и криминальных исследований применения оружия» совместно со Школой испанского фехтования« Дестреза Ачинеч» и доступен общественности.