DONSKOY MONASTERY на Русском - Русский перевод

• донской монастырь
• донском монастыре

Примеры использования Donskoy monastery на Английском языке и их переводы на Русский язык

His tomb is in the Donskoy Monastery.
Могила Теплова сохранилась в Донском монастыре.

Today I decided to post a few pictures from the photo walk on the Necropolis of the Donskoy monastery.
Сегодня я решил выложить несколько фотографий с фото прогулки по Некрополю Донского монастыря.

He was buried at the Donskoy Monastery Cemetery.
Похоронены на кладбище Донского монастыря.

The gravestone was moved to a museum situated in St. Michael's Church of Donskoy Monastery.
Надгробие перенесено в музей в Михайловском храме Донского монастыря.

Necropolis of the Donskoy monastery in Moscow-photo, spring 2015 year.
Некрополь Донского монастыря в Москве- фото, весна 2015 года.

She died in Moscow and was buried at the Donskoy Monastery.
Умерла в Москве и была похоронена в Донском монастыре.

Necropolis of the Donskoy monastery is one of the oldest preserved in Moscow.
Некрополь Донского монастыря один из старейших сохранившихся в Москве.

He was buried on 12 April in the winter church of Donskoy Monastery in Moscow.
Похоронен 27 августа в Донском монастыре в Москве.

On the territory of the Donskoy monastery since its foundation buried distinguished and famous people.
На территории Донского монастыря с самого его основания хоронили знатных и известных людей.

He died in Moscow in 1844 and was buried at the Donskoy Monastery.
Умер в 1848 году в Москве и был с почестями похоронен в Донском монастыре.

It was added later when the Donskoy monastery was converted into a crematorium equipped with a columbarium.
Его создали в Донском монастыре, открыв там первый в городе крематорий с колумбарием.

He died in 1713 and was buried in the Donskoy Monastery at Moscow.
Скончалась в 1897 году и была похоронена в некрополе Донского монастыря в Москве.

Gelman Gallery at Polyanke, Donskoy Monastery, Crimean Bridge, the Tretyakov Gallery on the Crimean Val and many others.
Гельмана на Полянке, Донской монастырь, Крымский мост, Третьяковская галерея на Крымском Валу и многие другие.

On January 13, 2007, Vladimir Kappel's remains were interred at Donskoy Monastery in Moscow.
В Донском монастыре( Москва) захоронены останки генерала Каппеля.

The Museum organized the exhibition under the open sky in the Donskoy monastery, the whole territory which was occupied by sculptures and fragments of destroyed buildings and ancient bas-reliefs.
Музей организовывал выставки под открытым небом в том же Донском монастыре, вся территория которого была занята скульптурами, фрагментами разрушенных зданий и старинными барельефами.

Pyotr Tolstoy died in Moscow and was buried in the Donskoy Monastery.
Граф Алексей Васильевич скончался от удара в Москве и был похоронен на кладбище Донского монастыря.

The answer may be found in Historical Description of Donskoy Monastery in Moscow, composed in 1865 by the well-known historian I.
Ответ можно найти в« Историческом описании московского Донского монастыря», составленном в 1865 году знаменитым историком И.

Bantysh-Kamensky died in Petersburg on January 26, 1850, and was buried in Moscow, within the Donskoy Monastery.
Бантыш- Каменский умер в Петербурге 26 января 1850 года, а погребен в Москве, в Донском монастыре.

History of… Necropolis of the Donskoy monastery is unique.
История… Некрополь Донского монастыря уникален.

The monument that had stood on this place half a century was taken off its pedestal- on Stalin's order- and sent out of sight, to the Donskoy Monastery.
Простоявший полвека на этом месте памятник был снят с пьедестала- по приказу Сталина- и отправлен с глаз долой, в Донской монастырь.

After a year the needs of the new Museum was given to the Donskoy monastery, in fact, saved from demolition and preserved to this day.
Через год под нужды нового музея был отдан Донской монастырь, благодаря этому спасенный от сноса и сохранившийся до сегодняшнего дня.

The New Donskoy Cemetery(Новое Донское кладбище) is a 20th-century necropolis sprawling to the south from the Donskoy Monastery in the south-west of Central Moscow.
Новое Донское кладбище- некрополь XX века, примыкающий к внешней южной стене Донского монастыря в Москве.

The most well-known and popular among tourists is the Donskoy Monastery, on the territory of which the cemetery, which became a necropolis.
Наиболее известной и популярной среди туристов является Донской монастырь, на территории которого находится кладбище, ставшее некрополем.

Original bas-reliefs after the destruction of the Temple in the year 1931 were transferred to the Donskoy monastery, where it is stored today.
Оригиналы барельефов после разрушения Храма в 1931 году были перенесены в Донской монастырь, где они хранятся и сегодня.

Menzhinsky he wrote:"Having sent Tikhon to another premise(Donskoy monastery) and settled in the former patriarchal chancery, this group("renovationists"- Ed.) declared itself a temporary higher ecclesiastical administration and appealed to believers with a declaration that Tikhon is a state criminal and called upon believers to fight the counter-revolution of the Church.
Менжинскому он писал:« Отправив Тихона в другое помещение( Донской монастырь) и осевшись в бывшем патриаршем управлении, группа эта(« обновленцы»- Ред.) объявила себя временным высшим церковным управлением и обратилась к верующим с декларацией о том, что Тихон государственный преступник и призывал верующих бороться с контрреволюцией Церкви.

The Church was the driving force behind the repatriation of Ilyin's remains and his reburial at the Donskoy Monastery in 2005, at the same time as Denikin's and his spouse's.
Церковь была главным инициатором идеи перезахоронения останков Ильина и Деникина с супругами в Донском монастыре в 2005 году.

The very beginning of its exhibition activities, the Museum connects with the opening of the exhibition in the Upper gallery of the Great Cathedral of the Donskoy monastery in 1936.
Самое начало своей выставочной деятельности музей связывает с открытием экспозиции в Верхней галерее Большого собора Донского монастыря в 1936- м.

It was impossible for parishioners of the Church of the Deposition of the Robe Near Donskoy Monastery, in Novoya Sloboda(it was the name of the Church then) to finish the great construction.
Прихожанам« церкви Положения Ризы Господней у Донского монастыря, в Новой слободе»( так тогда именовался храм) одним осилить большую стройку не было возможности.

For Patriarch Tikhon not to prevent the"renovationists" from seizing the patriarchal chancery, the authorities transported him further away from this office, to the Donskoy monastery in Moscow, where he was kept in strict isolation.
А чтобы Патриарх Тихон не мешал« обновленцам» захватывать патриаршую канцелярию, власти перевезли его подальше от этой канцелярии, в Донской монастырь в Москве, где он находился в строгой изоляции.

To express gratitude to the Protectress of the faithful, that same year the tsar established Donskoy Monastery in the place where the wonder-working icon had been kept amongst the Orthodox army files.
В благодарность к усердной Заступнице верных, государь в том же году, на месте, где во время битвы в рядах православного воинства стоял чудотворный образ, основал Донской монастырь.