DOUBLE-CROSS на Русском - Русский перевод

• обманем
• обман

Примеры использования Double-cross на Английском языке и их переводы на Русский язык

Double-cross a pal?
Обманем приятеля?

Something about a double-cross.
Что-то о западне.

Double-cross them, you mean?
Хотите обмануть их?

Skales pulled a double-cross.
Скейлс вел двойную игру.

A double-cross has its price.
И твой обман имеет цену.

First you double-cross me?
Сначала ты надула меня…- Тебя?

Double-cross, a slice of life, a toothbrush, a dame.
Обман, право жить, зубная щетка, женщина.

Smells like a double-cross, boss.
Похоже на ловушку, босс.

She double-crossed my double-cross.
Она обманула мою обманку.

But before that-- double-cross!
Но перед этим скрестим пальцы!

You double-cross me, I will kill ya.
Если вы меня обманете, я вас убью.

You think you can double-cross me?
Думаешь, можешь меня надуть?

But why double-cross the guys he's working for?
Но зачем ему обманывать тех, на кого работает?

You can't make her double-cross Gold.
Ты не можешь заставить ее обмануть Голда.

We can't double-cross him-- we owe him everything.
Мы не можем предать его, мы всем ему обязаны.

I doubt if Angela would… double-cross me.
Я сомневаюсь, что Анджела обманула меня.

Odin could double-cross you or kidnap you.
Один может обмануть тебя или похитить.

Why don't you just skywrite the word"double-cross"?
Почему бы тебе просто не вывести на небе слово" двойной крест"?

But if you double-cross me in any way I w destroy you.
Но если ты предашь меня, я уничтожу тебя.

After you left, he tried to sell me on a double-cross.
После того, как ты уехал, он попытался подговорить меня на подставу.

He came up with the double-cross, made me go along.
Он придумал затею с предательством, заставил меня идти вместе.

Then, we double-cross the kidnapper, who obviously we paid with easily-traceable gold certificates.
Потом мы обманем похитителя, которому конечно же заплатим легкоотслеживаемым золотым сертификатом.

I guess your friends suspected a double-cross and decided to act first.
Похоже, твои друзья подозревали обман, и решили перестраховаться.

When you double-cross a double agent, there's always double trouble.
Когда ты пытаешься перехитрить двойного агента всегда возникает вдвое больше проблем.

Marko thinks we left him to rot, and this whole double-cross is his revenge.
Марко думает, что мы бросили его гнить, и вся эта афера- его месть.

Under the double-cross emblem liberty was banished.
Под новым символом Двойного Креста была подавлена свобода слова.

Late that night, we stop at a gas station where our fake Russians double-cross us, and kill us all in a moonlight ambush.
Позже ночью мы останавливаемся на заправке, где подставные русские кидают нас и убивают из засады при свете луны.

The Turner's double-cross was actually a triple-cross.
Двойная игра Тернеров на самом деле была тройной игрой..

Once their interests no longer coincide or the fomorians no longer feel threatened, they double-cross their partners, as quickly as possible.
Как только их интересы больше не совпадают, или фоморы больше не чувствуют страха, они надувают своих партнеров, настолько быстро насколько это возможно.

How could we double-cross Master Kim when we're all family?
Как мы можем надувать господина Кима опять? Мы же почти семья!