DRAFT PLANS на Русском - Русский перевод

• проекты планов
• проектам планов
• проектов планов
• проектах планов
• предварительные планы

Примеры использования Draft plans на Английском языке и их переводы на Русский язык

Draft plans of action to return to compliance.
Проекты планов действий, призванных обеспечить возвращение в режим соблюдения.

In this workshop, countries agreed to provide draft plans for the implementation of the 2008 SNA.
На данном рабочем совещании страны приняли решение представить проекты планов внедрения СНС 2008 года.

Draft plans for preparedness and operational readiness phase 11.
Предварительные планы для этапа подготовки и обеспечения операционной готовности 11.

Although general agreement was reached on the policy paper, there was no consensus on the draft plans for KPC sites.
Установочный документ был в целом согласован, однако по проектам планов дислокации КЗК консенсуса достичь не удалось.

He also presented draft plans for the sub-centre's future work.
Он также представил предварительные планы будущей деятельности подцентра.

With that exception, the Committee of the Whole had reached consensus on the draft plans of action listed above.
С учетом этого исключения Комитет полного состава достиг консенсуса в отношении перечисленных выше проектов планов действий.

Draft plans will be shared with the LEG for comments and feedback.
Проекты планов будут направляться ГЭН с целью получения от нее замечаний и откликов.

With that exception, the Committee of the Whole had reached consensus on the draft plans of action listed above.
За исключением этого вопроса Комитет полного состава достиг консенсуса в отношении вышеперечисленных проектов планов действий.

Based on draft plans prepared by an inter-agency planning unit.
На основе проектов планов, подготовленных межучрежденческой группой по планированию.

At the request of the African Union, it also directly assisted in preparing draft plans for the expansion of AMISOM in October 2009.
По просьбе Африканского союза она также оказывала непосредственную помощь в подготовке проектов планов расширения АМИСОМ в октябре 2009 года.

Draft plans of action to implement the Vienna Declaration on Crime and Justice.
Проекты планов действий по осуществлению Венской декларации о преступности и правосудии.

How can the public concerned express its opinion on the draft plans and programmes and the environmental report(art. 8, para. 4)?
Каким образом заинтересованная общественность может выразить свое мнение по проектам планов и программ и экологическому докладу( пункт 4 статьи 8)?

Draft plans of action to return to compliance: Somalia(decision XX/19);
Проекты планов действий, призванные обеспечить возвращение в режим соблюдения: Сомали( решение XX/ 19);

Some representatives indicated that, in their view, the draft plans of action did not reflect a balanced consideration of all the provisions of the Vienna Declaration.
Несколько представителей указали, что, по их мнению, проекты планов действий не отражают сбалансированного учета всех положений Венской декларации.

Draft plans of action to return to compliance: Somalia(decision XX/19 and recommendation 42/28);
Проекты планов действий по возвращению в режим соблюдения: Сомали( решение XX/ 19 и рекомендация 42/ 28);

Questionnaires had been disseminated electronically and by regular mail in order to gather public input and the results had been incorporated into the draft plans.
Через Интернет и по почте распространялись вопросники, предназначенные для получения замечаний общественности, и их результаты были учтены в проектах планов.

Sections I-VI contain the draft plans of action that have been revised by the Committee of the Whole.
Разделы I- VI содержат проекты планов действий, которые были пересмотрены Комитетом полного состава.

They should be able to comment on proposals and if necessary make formal objections on draft plans and appeals against planning decisions.
Они должны иметь возможность высказать свои замечания по предложениям и, при необходимости, сформулировать официальное возражение по проектам планов и подать обжалование в отношении решения, касающегося планирования.

Revised draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice.
Пересмотренные проекты планов действий по осуществлению Венской декларации о преступности и правосудии.

In consultations, some States indicated a preference for treating the two as distinct topics and for greater clarity that approach has been adopted in the draft Plans of Action;
В ходе консультаций некоторые государства указали, что желательно рассматривать эти два вопроса как отдельные темы, и для обеспечения большей ясности в проектах планов действий используется именно этот подход.

Draft plans were developed for renovation or construction at the Juba, Bor, Malakal, Wau and Yambio prisons.
Разработаны проекты планов ремонта или строительства тюрем в Джубе, Боре, Малакале, Вау и Ямбио.

Action to study the existing situation in prisons and draft plans aimed at developing the performance of correctional institutions, taking the factors listed below into account.
Изучение текущего состояния тюрем и составление планов по улучшению деятельности пенитенциарных учреждений с учетом нижеперечисленных факторов.

Draft Plans of Action for the implementation during the period 2001-2005 of the Vienna Declaration on Crime and Justice.
Проекты планов действий на период 2001& 150; 2005 годов по осуществлению Венской декларации о преступности и правосудии.

Four meetings of the KPC Infrastructure Working Group were held during the month of September to discuss a revised policy paper on KPC infrastructure, and draft plans for the rationalization of KPC sites.
В сентябре состоялось четыре совещания рабочей группы по инфраструктуре КЗК, в ходе которых обсуждался пересмотренный вариант установочного документа по инфраструктуре КЗК и проекты планов рационализации схемы дислокации КЗК.

In addition, draft plans for procurement of goods, works and services for all subsidiaries of KMG for 2012 are prepared.
Кроме того подготовлены проекты планов закупок товаров, работ, услуг всех дочерних организаций КМГ на 2012 год.

Consultation of the public via representative organizations on the Brussels Environment Council, that issues opinions on draft legislation as well as on draft plans and programmes adopted by the Brussels Government.
Проведение консультаций с общественностью через организации, представленные в Брюссельском экологическом совете, который составляет заключения по законопроектам, а также по проектам планов и программ, принимаемых правительством Брюсселя.

In its draft plans, Pakistan is an exception: it sets clear time-bound goals with regard to legal action and data collection.
Одним из исключений является проект плана Пакистана: в нем определяются четкие, ограниченные по срокам задачи в отношении принятия законодательных мер и сбора данных.

Croatia reported that, in addition to their review by the competent authority, the draft plans and programmes were reviewed and the results of the strategic assessment study evaluated by an advisory expert committee.
Хорватия сообщила, что в дополнение к рассмотрению проектов планов и программ компетентным органом они рассматриваются консультативным комитетом экспертов, который оценивает результаты стратегического исследования по оценке.

Revised draft plans of action for the implementation of the Vienna Declaration on Crime and Justice: Meeting the Challenges of the Twenty-first Century E/CN.15/2001/14.
Пересмотренный проект планов действий по осуществлению Венской декларации о преступности и правосудии: ответы на вызовы XXI века E/ CN. 15/ 2001/ 14.

Consultation of the public via through representative organizations on the Brussels Environment Council, that issues opinions on draft legislation as well as on draft plans and programmes adopted by the Brussels Ggovernment;
Ознакомление общественности обеспечивается через организации, представленные в Брюссельском экологическом совете, которые составляют заключения по законопроектам, а также по проектам планов и программ, принимаемых брюссельским правительством;