DRAFTING GROUP ESTABLISHED на Русском - Русский перевод

• редакционной группой учрежденной
• редакционную группу учрежденную

Примеры использования Drafting group established на Английском языке и их переводы на Русский язык

If Human Rights Council approves and requests study, drafting group established.
В том случае, если Совет по правам человека утвердит предложение и обратится с просьбой о проведении исследования, будет создана редакционная группа.

The Informal Drafting Group established two working groups to discuss and review relevant parts of the draft Habitat Agenda.
Неофициальная редакционная группа создала две рабочие группы с целью обсуждения и рассмотрения соответствующих частей проекта Повестки дня Хабитат.

It was proposed at a meeting in March that there should be an open-ended drafting group established to prepare a solemn declaration to mark the observance of the anniversary.
На своем заседании в марте он предложил, чтобы была учреждена редакционная группа открытого состава для подготовки торжественной декларации в ознаменование проведения годовщины.

The Informal Drafting Group established two working groups to discuss and draft relevant sections of the draft Global Plan of Action GPA.
Неофициальная редакционная группа создала две рабочие группы для обсуждения и составления соответствующих разделов проекта глобального плана действий ГПД.

It recommended that the information on persistence be further considered in a drafting group established to prepare a draft decision for consideration in plenary.
Она рекомендовала подвергнуть информацию о стойкости дальнейшему рассмотрению редакционной группой, учрежденной для подготовки проекта решения, который будет рассмотрен на пленарном заседании.

The Commission requested a drafting group established by the Secretariat to review the draft convention, with a view to ensuring consistency between the various language versions.
Комиссия просила созданную Секретариатом редакционную группу рассмотреть проект конвенции для обеспечения согласованности текстов на разных языках.

Draft decision on work by the United Nations Environment Programme on sustainable consumption and production prepared by the drafting group established by the Committee of the Whole.
Проект решения о работе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области устойчивого потребления и производства, подготовленный редакционной группой, учрежденной Комитетом полного состава.

At its fifth and sixth sessions, Mr. Chen, as member of drafting group established to work on this issue, presented the work to be undertaken.
На своих пятой и шестой сессиях г-н Чэнь, член редакционной группы, созданной для работы по этому вопросу, представил план предстоящей работы.

The drafting group established by the Working Group at its third session(CEP/WG.5/AC.2/2001/9, paras. 56 and 58) held its second meeting in Geneva, on 9-12 April 2002.
Совещание редакционной группы, учрежденной Рабочей группой на ее третьем совещании( CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2001/ 9, пункты 56 и 58), состоялось 9- 12 апреля 2002 года в Женеве.

Rationale for the recommendation that endosulfan(CAS No. 115-29-7) should become subject to the prior informed consent procedure and an intersessional drafting group established to prepare a draft decision guidance document.
Обоснование рекомендации о включении эндосульфана( КАС 115- 29- 7) в процедуру предварительного обоснованного согласия и создании межсессионной редакционной группы по подготовке проекта документа для содействия принятию решения.

At its fifth session, Mr. Chen, as member of drafting group established to work on this issue, provided an outline of the work to be undertaken.
На пятой сессии Комитета г-н Чэнь в качестве члена редакционной группы, учрежденной для работы по этому вопросу, представил обзор работы, которую необходимо будет проделать в этой связи.

The annex to the present note sets out a draft decision on work by the United Nations Environment Programme on sustainable consumption and production prepared by the drafting group established by the Committee of the Whole.
В приложении к настоящей записке содержится проект решения о работе Программы Организации Объединенных Наций по окружающей среде в области устойчивого потребления и производства, подготовленный редакционной группой, учрежденной Комитетом полного состава.

In September and October 2006, the Office participated in the Drafting Group established by the Ad Hoc Committee to ensure that the six language versions of the new Convention were technically consistent and coherent.
В сентябре и октябре 2006 года Управление участвовало в работе Редакционной группы, созданной Специальным комитетом для обеспечения технического согласования текстов новой Конвенции на шести языках.

Draft decisions would be discussed under the relevant agenda items and suggestions on language and text would be addressed by the drafting group established to that end by the Council/Forum during its first plenary session.
Проекты решений будут обсуждаться в рамках соответствующих пунктов повестки дня, а предложения по формулировкам и тексту будут рассмотрены редакционной группой, учрежденной с этой целью Советом/ Форумом на его 1- м пленарном заседании.

Taking note of the discussions of the drafting group established by the Advisory Committee at its first session regarding the structure and content of the study on discrimination in the context of the right to food.
Принимая к сведению обсуждения в рамках редакционной группы, учрежденной Консультативным комитетом на его первой сессии, относительно структуры и содержания исследования по вопросу о дискриминации в контексте права на питание.

The collection of good practices and experience could be organized in the second half of the triennium, i.e., from 2014- 2015, under the core group of pilot projects, the Task Force on Water and Climate and/or a drafting group established for this purpose.
Сбор информации о надлежащих практике и опыте можно было бы организовать во второй половине трехгодичного периода, т. е. в 2014- 2015 годах, в рамках деятельности основной группы по пилотным проектам, Целевой группы по проблемам воды и климата и/ или созданной для этой цели редакционной группы.

The Chairman noted that, following its return to New York, the drafting group established in Anguilla had held consultations and a number of meetings to complete work on the report taking into account comments from delegations.
Председатель отмечает, что редакционная группа, созданная в Ангилье, после возвращения в Нью-Йорк провела консультации и несколько заседаний для завершения работы над докладом с учетом замечаний некоторых делегаций.

At its eighth meeting the Committee considered a draft decision guidance document on octabromodiphenyl ether commercial mixtures: hexabromodiphenyl ether, heptabromodiphenyl ether, octabromodiphenyl ether, nonabromodiphenyl ether and decabromodiphenyl ether, prepared by the intersessional drafting group established by the Committee at its seventh meeting, together with a tabular summary of comments received during the development of the decision guidance document and how they were addressed.
На своем восьмом совещании Комитет рассмотрел проект документа для содействия принятию решения по коммерческим смесям октабромдифенилового эфира: гексабромдифенилового эфира, гептабромдифенилового эфира, октабромдифенилового эфира, нонабромдифенилового эфира и декабромдифенилового эфира, подготовленный межсессионной редакционной группой, учрежденной Комитетом на его седьмом совещании, вместе с краткой таблицей замечаний, полученных в ходе подготовки проекта документа для содействия принятию решения, и информации о том, как они были учтены.

The Working Group requested a drafting group established by the Secretariat to review the provisions of draft articles 14 to 16 and 18 to 21, with a view to ensuring consistency between the various language versions.
Рабочая группа просила редакционную группу, учрежденную Секретариатом, рассмотреть положения проектов статей 14- 16 и 18- 21 в целях обеспечения последовательности формулировок на различных языках.

At its eighth meeting, the Committee considered a draft decision guidance document on pentabromodiphenyl ether commercial mixtures: tetrabromodiphenyl ether and pentabromodiphenyl ether, prepared by the intersessional drafting group established by the Committee at its seventh meeting, together with a tabular summary of comments received during the development of the decision guidance document and how they were addressed.
На своем восьмом совещании Комитет рассмотрел проект документа для содействия принятию решения по коммерческим смесям пентабромдифенилового эфира: тетрабромдифениловому эфиру и пентабромдифениловому эфиру, подготовленный межсессионной редакционной группой, учрежденной Комитетом на его седьмом совещании, совместно со сводной таблицей полученных при разработке документа для содействия принятию решения комментариев и того, как они были учтены.

The Working Group requested a drafting group established by the Secretariat to review the title, the preamble and draft articles 1 to 22, with a view to ensuring consistency between the various language versions.
Рабочая группа просила созданную Секретариатом редакционную группу провести рассмотрение названия, преамбулы и проектов статей 1- 22, с тем чтобы обеспечить согласованность текстов на разных языках.

At its eighth meeting the Committee considered a draft decision guidance document on perfluorooctane sulfonic acid, its salts and its precursor perfluorooctane sulfonyl fluoride prepared by the intersessional drafting group established by the Committee at its seventh meeting, together with a tabular summary of comments received during the development of the decision guidance document and how they were addressed.
На своем восьмом совещании Комитет рассмотрел проект документа для содействия принятию решения по перфтороктановой сульфоновой кислоте, ее солям и ее прекурсору перфтороктановому сульфонилфториду, подготовленный межсессионной редакционной группой, учрежденной Комитетом на его седьмом совещании, наряду с изложенным в табличной форме резюме полученных по нему замечаний, сделанных в ходе разработки документа для содействия принятию решения, и описанием принятых в их отношении мер.

The Working Group requested a drafting group established by the Secretariat to review the preamble and draft articles 5(g) to(j), 18(5bis), 23 to 33 and 40 to 50, with a view to ensuring consistency between the various language versions.
Рабочая группа поручила редакционной группе, созданной Секретариатом, рассмотреть преамбулу и проекты статей 5( g)-( j), 18( 5 бис), 23- 33 и 40- 50 в целях обеспечения соответствия между вариантами на различных языках.

The Joint Meeting considered the texts prepared by the two secretariats for ADR and RID on the basis of previous decisions following consideration by the drafting group established at the last session, and the report of the RID Committee of Experts on its thirty-sixth session(Venice, 31 January-4 February 2000)(INF.7) and the proposals arising out of it INF.8.
Совместное совещание рассмотрело эти тексты, подготовленные двумя секретариатами для ДОПОГ и МПОГ на основе ранее принятых решений после их рассмотрения редакционной группой, созданной на последней сессии, а также доклад Комиссии экспертов МПОГ о работе ее тридцать шестой сессии( Венеция, 31 января- 4 февраля 2000 года)( INF. 7) и вытекающие из него предложения INF. 8.

The thought-starter was prepared by a drafting group established by the European Union and and what is known as the JUSSCANNZ group of countries, following their second meeting, held in Paris on 12 June 2007, and revised in the light of comments made during their third meeting, held in Paris on 12 February 2008.
Первоначальный документ был подготовлен редакционной группой, учрежденной Европейским союзом и группой стран JUSSCANNZ1 после их второго совещания, состоявшегося в Париже 12 июня 2007 года, и пересмотрен с учетом замечаний, высказанных на их третьем совещании, состоявшемся в Париже 12 февраля 2008 года.

At its eighth meeting the Committee considered a draft decision guidance document on liquid formulations(emulsifiable concentrate and soluble concentrate) containing paraquat dichloride at or above 276 g/L, corresponding to paraquat ion at or above 200 g/L, prepared by the intersessional drafting group established by the Committee at its seventh meeting, together with a tabular summary of comments received during the development of the draft decision guidance document and how they were addressed.
На своем восьмом совещании Комитет рассмотрел проект документа для содействия принятию решения в отношении жидких составов( концентрат эмульсии и растворимый концентрат), содержащих не менее 276 г/ л дихлорида параквата, что соответствует содержанию не менее 200 г/ л иона параквата, подготовленный межсессионной редакционной группой, учрежденной Комитетом на его седьмом совещании, наряду с изложенными в табличной форме резюме замечаний, полученных в ходе подготовки проекта документа для содействия принятию решения, и результатами их рассмотрения.

Following a brief discussion, the Committee requested the small drafting group established to review the note on risk evaluations also to review the document on trade restrictions, taking into account comments made during the meeting.
После непродолжительного обсуждения Комитет просил небольшую редакционную группу, созданную для анализа записки об оценках рисков, рассмотреть также документ, посвященный торговым ограничениям, с учетом замечаний, высказанных в ходе совещания.

Presented the revised guidelines that he had prepared in consultation with the small drafting group established by the Expert Group at its first meeting(MP. PP/WG.1/2004/13, para. 53) and with the assistance of the secretariat.
Г-н Тандзи представил пересмотренные руководящие принципы, которые он подготовил в консультации с небольшой редакционной группой, учрежденной Группой экспертов на ее первом совещании( MP. PP/ WG. 1/ 2004/ 13, пункт 53), и при содействии секретариата.

During the Conference, the informal drafting group established at the Preparatory Committee at its third session was revitalized to work on the unresolved issues and prepare the text of paragraphs relating to the topic for inclusion in the draft Habitat Agenda.
Во время Конференции неофициальная редакционная группа, созданная Подготовительным комитетом на его третьей сессии, была созвана вновь для работы над нерешенными вопросами и подготовки текста пунктов, касающихся данной темы, с целью их последующего включения в проект Повестки дня Хабитат.

At its fifth and sixth sessions, the members of the drafting group established to work on this issue(Mr. Chen(Chairperson/Rapporteur), Ms. Chung, Mr. d'Escoto Brockmann, Mr. Hüseynov, Mr. Seetulsingh and Ms. Warzazi) presented the work to be undertaken.
На своих пятой и шестой сессиях члены редакционной группы, созданной для работы по данному вопросу( г-н Чэнь, Председатель/ Докладчик, гжа Чун, г-н д' Эското Брокманн, г-н Гусейнов, г-н Ситулсингх и г-жа Варзази), представили предстоящую работу.