DRAFTING GROUP HELD на Русском - Русский перевод

• редакционная группа провела

Примеры использования Drafting group held на Английском языке и их переводы на Русский язык

The drafting group held eight meetings.
Редакционная группа провела восемь заседаний.

The Chairperson will introduce documents CEP/WG.5/AC.2/2002/3 and 7, which principally represent the output of the two meetings of the drafting group, held in Ottawa, 9-11 January 2002, and Geneva, 9-12 April 2002.
Председатель представит документы CEP/ WG. 5/ AC. 2/ 2002/ 3 и 7, в которых главным образом отражены итоги обоих совещаний редакционной группы, состоявшихся в Оттаве 911 января 2002 года и Женеве 912 апреля 2002 года.

The drafting group held a meeting on 13 August 2008.
Редакционная группа провела заседание 13 августа 2008 года.

Notes that the Committee and the drafting group held meetings to discuss the right of peoples to peace;
Отмечает, что Комитет и редакционная группа провели ряд заседаний для обсуждения права народов на мир;

The drafting group held two sets of informal negotiations on:(a) a“chapeau” of the article, coordinated by the delegation of France; and(b) subparagraphs(a) and(c), coordinated by the delegation of South Africa.
Редакционная группа провела неформальные переговоры по двум темам: a вводная часть статьи( координатор- делегация Франции) и b подпункты a и c координатор- делегация Южной Африки.

The Division had financially supported the meeting of the Committee's drafting group, held in Berlin in October 2003, to finalize the revised draft general recommendation on article 4, paragraph 1, of the Convention.
Отдел также оказал финансовую поддержку проведению в Берлине в октябре 2003 года совещания редакционной группы Комитета с целью окончательной доработки пересмотренного проекта общей рекомендации по пункту 1 статьи 4 Конвенции.

The drafting group held its first meeting in Geneva on 15 and 16 December 2008; the second meeting is scheduled to be held on 17 and 18 February 2009.
Редакционная группа провела свое первое совещание в Женеве 15 и 16 декабря 2008 года; ее второе совещание намечено провести 17 и 18 февраля 2009 года.

At its sixth session, the drafting group held an informal meeting with the sponsor of resolution 13/23 in order to clarify the nature of its mandate.
На своей шестой сессии для уточнения духа своего мандата Редакционная группа провела неофициальное совещание, в котором принял участие спонсор резолюции 13/ 23.

The drafting group held three meetings, on 6, 12 and 15 August.
Редакционная группа провела три заседания 6, 12 и 15 августа.

The drafting group held 46 meetings and concluded its work on 20 October 1995.
Редакционная группа провела 46 заседаний и завершила свою работу 20 октября 1995 года.

The drafting group held seven meetings, on 5, 6, 7, 8(two meetings), 12 and 13 August.
Редакционная группа провела семь заседаний 5, 6, 7, 8( два заседания), 12 и 13 августа.

The informal drafting group held several meetings and finalized the draft texts which were then adopted in the plenary.
Неофициальная редакционная группа провела несколько заседаний и подготовила в окончательном виде проекты формулировок, которые затем были приняты на пленарном заседании.

In the course of its work, the drafting group held meetings and hearings with representatives of the United Nations Conference on Trade and Development and the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees.
В ходе своей работы редакционная группа провела совещания и слушания с представителями Конференции Организации Объединенных Наций по торговле и развитию и Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев.

Notes also that the drafting group held five meetings, including an exchange of views with various stakeholders, in particular with interested nongovernmental organizations, during the first session of the Advisory Committee;
Отмечает также, что Редакционная группа провела пять заседаний, включая обмен мнениями с различными заинтересованными субъектами, в частности с заинтересованными неправительственными организациями, в ходе первой сессии Консультативного комитета;

The Informal Drafting Group held its first inter-sessional meeting at the United Nations Office at Nairobi from 17 to 21 July 1995 and its second inter-sessional meeting in Paris from 9 to 13 October 1995, at the invitation of the Government of France.
Неофициальная редакционная группа провела свое первое межсессионное совещание в Отделении Организации Объединенных Наций в Найроби 17- 21 июля 1995 года и свое второе межсессионное совещание- в Париже 9- 13 октября 1995 года по приглашению правительства Франции.

During the drafting process, the drafting group held many seminars to exchange views with and receive comments from relevant ministries and agencies, a number of socio-political organisations(Central Committees of the Viet Nam Fatherland Front, Viet Nam Farmers' Union, Viet Nam Women's Union) and some international organisations operating in Viet Nam.
В процессе подготовки доклада редакционная группа провела множество совещаний для обмена мнениями и получения замечаний от различных министерств и учреждений, общественно-политических организаций( Центральный комитет Отечественного фронта Вьетнама, Ассоциация фермеров Вьетнама, Союз женщин Вьетнама) и некоторых международных организаций, действующих во Вьетнаме.

One drafting group meeting will be held, if need be.
В случае необходимости будет проведено одно совещание редакционной группы.

Notes that the drafting group and the full committee held meetings to discuss the matter under discussion;
Отмечает, что редакционная группа и комитет полного состава провели ряд заседаний для обсуждения рассматриваемого вопроса;

The drafting group also held preliminary discussions on the mandate during that session and, after receiving approval from the Advisory Committee as a whole, prepared a questionnaire that was then circulated to States.
Редакционная группа в ходе этой сессии также провела предварительное обсуждение мандата и, заручившись одобрением Консультативного комитета, в целом подготовила вопросник, который затем был распространен среди государств.

Notes also that the drafting group and the full Committee held meetings to discuss the matter under consideration;
Отмечает также, что редакционная группа и Комитет полного состава провели заседания для обсуждения рассматриваемого вопроса;

The Working Groups and the Informal Open-ended Drafting Group on the Istanbul Declaration held a number of informal meetings throughout the session.
Рабочие группы и Неофициальная редакционная группа открытого состава по Стамбульской декларации провели ряд неофициальных заседаний в ходе работы сессии.

Also at its eleventh session, the drafting group and the full committee held meetings to discuss the topic and the questionnaire to be disseminated to Member States.
На той же одиннадцатой сессии редакционная группа и комитет полного состава провели заседания для обсуждения темы и вопросника, подлежавшего распространению среди государств- членов.

The Drafting Group of the Governing Council held 17 meetings between 1 and 18 June to consider proposals for draft decisions on items referred to it by the Council.
Редакционная группа Совета управляющих провела в период с 1 по 18 июня 17 заседаний в целях рассмотрения предложений в отношении проектов решений по пунктам, переданным ей Советом.

Also at its eleventh session, the drafting group and the full committee held meetings to discuss the topic and the questionnaire, which was disseminated to Member States in September 2013.
Также на одиннадцатой сессии редакционная группа и комитет полного состава провели заседания для обсуждения темы и вопросника, который был распространен среди государств- членов в сентябре 2013 года.

The draft Platform for Action was negotiated in an open-ended drafting group, which held sessions in parallel to the plenary sessions.
Проект Платформы действий обсуждался редакционной группой открытого состава, которая проводила свои заседания одновременно с пленарными заседаниями.

In accordance with the proposal made by the Chairman-Rapporteur at the first plenary meeting, and after having held an informal drafting group, the working group held a general debate in plenary meetings on 21 and 28 January 1998 to enable delegations to present their views and opinions on the specific provisions discussed in the drafting group.
В соответствии с предложением, выдвинутым Председателем- докладчиком на первом пленарном заседании после определения состава неофициальной редакционной группы, рабочая группа провела общие прения на пленарных заседаниях 21 и 28 января 1998 года, с тем чтобы дать возможность делегациям высказать свои мнения и соображения по конкретным положениям, обсуждавшимся в рамках редакционной группы.

The Working Group held four meetings and held a number of informal meetings as a drafting group.
Рабочая группа провела четыре заседания, а также ряд неофициальных заседаний в качестве редакционной группы.

Following the decision by the first meeting of the Drafting Group for preparing the Ministerial Declaration, the second and third meetings of the Drafting Group are scheduled to be held in Geneva on 2 and 3 July 2007 and on 30and 31 August 2007, respectively.
В соответствии с решением первого совещания редакционной группы относительно подготовки декларации министров второе и третье совещание редакционной группы планируется провести 23 июля 2007 года и 3031 августа 2007 года, соответственно, в Женеве.

In accordance with the proposal made by the Chairman-Rapporteur at the first plenary meeting, and after having met in an informal drafting group, the working group held a general debate in plenary meetings to enable delegations to present their views on specific provisions of the draft protocol discussed in the drafting group.
В соответствии с предложением, выдвинутым Председателем- докладчиком на первом пленарном заседании, и после проведения встречи неофициальной редакционной группы рабочая группа провела общие прения на пленарных заседаниях, с тем чтобы дать делегациям возможность высказать свои мнения по конкретным положениям проекта протокола, обсуждавшимся в рамках редакционной группы.

In accordance with the proposal made by the ChairmanRapporteur at the first plenary meeting, and after having met in an informal drafting group, the working group held a general debate in plenary meetings to enable delegations to present their views and opinions on the draft protocol, as discussed in the drafting group and as annexed to the present report.
В соответствии с предложением, выдвинутым Председателем- докладчиком на первом пленарном заседании, и после проведения встречи неофициальной редакционной группы рабочая группа провела общие прения на пленарных заседаниях, с тем чтобы дать делегациям возможность высказать свои мнения по конкретным положениям проекта протокола, обсуждавшимся в рамках рабочей группы и приведенным в приложении к настоящему докладу.