DRAGONSTONE на Русском - Русский перевод

• драконий камень
• драконьем камне

Примеры использования Dragonstone на Английском языке и их переводы на Русский язык

He licks his wounds at Dragonstone.
Зализывает раны на Драконьем Камне.

I'm thinking Dragonstone is a good place for us to avoid.
Думаю, нам стоит держаться подальше от Драконьего Камня.

There is nothing for me at Dragonstone.
Мне нечего делать на Драконьем Камне.

Stannis retreats to Dragonstone with what is left of his army.
В« Буре мечей» Станнис отступает на Драконий Камень с тем, что осталось от его армии.

I heard you were rotting in a dungeon in Dragonstone.
Я слышал, ты гнил в темнице в Драконьем Камне.

You will sail to Dragonstone tonight.
Вечером отплывешь на Драконий камень.

Before Valyria was destroyed, the Targaryens left for Dragonstone.
Прежде чем Валирия была уничтожена, Таргариены обосновались на Драконьем Камне.

He successfully captures Dragonstone but is badly wounded and near death.
Он успешно захватывает Драконий Камень, однако серьезно ранен и близок к смерти.

If I did, I would have thrown you in the sea before you ever set foot on Dragonstone.
А если бы судил, то сбросил бы вас в море еще до того, как вы ступили на Драконий Камень.

Jon Snow and Davos Seaworth arrive at Dragonstone with their soldiers.
Джон Сноу( Кит Харингтон) и Давос Сиворт( Лиам Каннингем) прибывают на Драконий Камень вместе со своими солдатами.

At night, Davos frees Gendry from the dungeons and gives him a boat to escape Dragonstone.
Ночью Давос освобождает Джендри из темницы и дает ему лодку, Джендри уплывает с Драконьего Камня.

Stannis has Davos read a letter sent to Dragonstone, informing them that Joffrey is dead.
Давос( Лиам Каннингем) зачитывает Станнису( Стивен Диллэйн) присланное на Драконий Камень письмо, сообщающее о смерти Джоффри.

Queen Selyse Baratheon visits Melisandre in her chambers, and discusses their plans to depart Dragonstone.
Королева Селиса Баратеон( Тара Фицджеральд) навещает Мелисандру( Кэрис ван Хаутен) в ее покоях и обсуждает их планы покинуть Драконий Камень.

He mentions that Dragonstone has large supplies of dragonglass, and that Sam should continue researching the White Walkers' weaknesses.
Он упоминает, что этого вещества много на Драконьем камне, и что Сэму следует разузнать все слабые места Белых Ходоков.

Ned writes a letter to Stannis informing him of the situation, dispatching it to Dragonstone, Stannis' island fortress.
Нед пишет письмо Станнису и посылает его на Драконий камень, остров- крепость Станниса.

Dragonstone" is the first episode of the seventh season of HBO's fantasy television series Game of Thrones, and the 61st overall.
Драконий Камень»( англ. Dragonstone)- первый эпизод седьмого сезона фэнтезийного сериала канала HBO« Игра престолов», и 61- й во всем сериале.

He further directed two more episodes in the series' sixth season, and also directed the seventh season's premiere episode,"Dragonstone.
Далее он снял еще два эпизода в шестом сезоне, а также снял премьеру премьерный эпизод седьмого сезона,« Драконий Камень».

In"Dragonstone", Sheeran portrays a Lannister soldier, who Arya happens upon when she hears him singing a song that is unfamiliar to her.
В« Драконьем Камне» Ширан изображает солдата Ланнистеров, на которого Арья натыкается, когда она слышит, как он поет незнакомую ей песню.

The writers also included original storylines including Theon's flight, Tyrion bringing Podrick to a brothel, and Melisandre departing Dragonstone.
Эпизод также включил оригинальные сюжетные линии, включая побег Теона, привод Подрика Тирионом в бордель, и уход Мелисандры с Драконьего Камня.

Stormborn" received praise from critics, who considered Euron Greyjoy's raid on Yara's Iron Fleet, the assembly of Daenerys' allies at Dragonstone, and Arya's reunion with her direwolf Nymeria as highlights of the episode.
Бурерожденная» получила похвалу от критиков, которые посчитали налет Эурона Грейджоя на Железный Флот Яры, собрание союзников Дейенерис на Драконьем Камне и встречу Арьи со своим лютоволком Нимерией лучшими моментами эпизода.

Dragonstone" received positive reviews from critics, who considered Arya's revenge on House Frey, Sandor Clegane's atonement for his old life, and Daenerys's dramatic homecoming to Dragonstone as highlights of the episode.
Драконий Камень» получил похвалу от критиков, которые посчитали месть Арьи над Домом Фреев, заглаживание вины Сандора Клигана за свою прошлую жизнь и драматическое возвращение Дейенерис домой на Драконий Камень лучшими моментами эпизода.

Three hundred years before the novels begin, Aegon the Conqueror and his two Targaryen sister-wives came from Dragonstone and landed at present-day King's Landing.
За триста лет до начала саги Эйгон I Таргариен Завоеватель и две его сестры Висенья и Рейнис Таргариены вторглись с Драконьего камня и высадились в месте, которое теперь называется Королевская гавань.

Dragonstone" was viewed by 16.1 million total viewers, including 10.11 million on its initial viewing on HBO and the remaining coming from DVR and streaming, making it the most watched episode in the series' history up to that point.
Драконий Камень» в целом посмотрели 16. 1 миллионов зрителей, включая 10. 1 миллионов во время оригинального показа серии на HBO, а остальные посмотрели серию на DVR или стриминговых сервисах, что делает его самым просматриваемым эпизодом за всю историю сериала.

Another place- San Juan- is the place where that amazing staircase that doesn't look real and looks like a CG creation, but it's not, that's a spectacular location going up to Dragonstone castle.
Другое место- Сан-Хуан- это место, где эта удивительная лестница не выглядит реальной и похожа на творение CG, но это не так, это прекрасное место, ведущее к замку Драконий Камень.».

In regards to the departure of Jon Snow from Dragonstone, Hill also mentioned that Daenerys believes Jon to be honest, and that she"can't continue a war and still have Seven Kingdoms to rule after the war is done" as long as the White Walker threat remains.
По поводу ухода Джона Сноу с Драконьего Камня, Хилл также отметил, что Дейенерис верит, что Джон честен, и что она« не может продолжать войну и все еще править Семью Королевствами после окончания войны», пока остается угроза Белых Ходоков.

The Spoils of War" received widespread acclaim from critics, who listed the battle between Daenerys Targaryen and Jaime Lannister, Arya's return to Winterfell and interaction with Brienne, and Daenerys and Jon Snow's conversation at Dragonstone as high points of the episode.
Трофеи войны» получил всеобщее признание критиков, которые посчитали битву между Дейенерис Таргариен и Джейме Ланнистером, возвращение Арьи в Винтерфелл и ее взаимодействие с Бриенной, и разговор между Дейенерис и Джоном Сноу на Драконьем Камне лучшими моментами эпизода.

For the closing scene of Daenerys Targaryen arriving at Dragonstone, Podeswa noted that very little of the scene was shot on a sound stage, but rather on location, saying"The only thing shot on stage were the gates at the top of the stairs that leads to the long winding pathway up to the castle.
По поводу заключительной сцены прибытия Дейенерис Таргариен на Драконий Камень, Подесва отметил, что очень мало сцен было снято в павильоне, а по большей части на натуре, сказав:« Единственное, что было снято в павильоне, это ворота на вершине лестницы, ведущей к длинной извилистой тропе к замку.

Matt Fowler of IGN wrote in his review for the episode"'Dragonstone' sublimely set the stage for Game of Thrones Season 7 with some righteous revenge, a new alliance, a dramatic(and quiet) homecoming, and a surprisingly great sequence from The Hound as he began to atone for his old life.
Мэтт Фоулер из IGN написал в своей рецензии к эпизоду:«„ Драконий Камень“ возвышенно подготавливает почву для седьмого сезона„ Игры престолов“ с небольшой праведной местью, новым союзом, драматичным( и тихим) возвращением домой и, на удивление, отличной сцены с Псом, когда он начал заглаживать вину из своей прошлой жизни.».

For Daenerys Targaryen's return to Dragonstone, and the interaction between Drogon and Jon Snow, Shakman spoke about the process that went into creating the scene, saying that half the time Kit Harington, who portrays Jon Snow, was acting with a partial dragon snout, and at other times nothing, or a tennis ball in order to establish a proper eye-line.
Для возвращения Дейенерис Таргариен на Драконий Камень и для взаимодействия между Дрогоном и Джоном Сноу, Шекман рассказал о процессе создания сцены, сказав, что половину времени Кит Харингтон, который играет Джона Сноу, играл с частичной драконьей головой, а в остальное время с пустотой или теннисным мячиком, чтобы установить правильное направление глаз актера.