DRAIN SOCKET на Русском - Русский перевод

• дренажный разъем
• дренажное гнездо
• дренажное нездо

Примеры использования Drain socket на Английском языке и их переводы на Русский язык

Drain socket 9 For YV type only.
Дренажный разъем 9 Только для типа YV.

Air outlet side B Drain socket.
Сторона выпуска воздуха B Дренажный разъем.

Use H drain socket for drainage.
Используйте дренажное гнездо H для дренажа.

Excessive force may deform the drain socket of the drain pan.
Излишнее усилие может повредить сливную горловину дренажного поддона.

Drain socket(water flow view point) 1.
Дренажный патрубок( точка наблюдения за течением воды) 1.

Do not use the drain socket 1 in the cold region.
Не используйте дренажное гнездо 1 в холодном регионе.

Insert the drain hose(1) and the elbow(10) to the root of the drain socket.
Вставьте дренажный шланг( 1) и колено трубы( 10) в основание дренажного гнезда.

Do not use the drain socket for the SUHZ-SW45VAH.
Не используйте дренажный гнездо для SUHZ- SW45VAH.

Choose one hole to discharge drain and install the drain socket(1) to the hole.
Выберите одно отверстие для сброса дренажа и установите дренажный разъем( 1) в отверстие.

Do not use the drain socket 9 in the cold region.
Не используйте дренажный разъем 9 в регионах с холодным климатом.

Check the following parts before installation.(1) Drain socket 1(2) Drain cap 2.
Перед установкой проверьте наличие следующих деталей.( 1) Дренажный разъем 1( 2) Дренажный колпачок 2.

Connect the drain socket(supplied with the unit) to the drain port. Fig. 5.
Подсоедините соединительную муфту для дренажа( входит в комплект поставки прибора) к дренажному порту. Fig. 5.

When drain piping is necessary, use the drain socket or the drain pan option.
При необходимости дренажа используйте сливное гнездо или дренажный поддон дополнительно.

Then, remove the drain socket cap and insulation material applied to left side drain socket and apply them to the right side drain socket.
Затем удалите пробку и изоляционный материал из дренажного гнезда на левой стороне и вставьте их в дренажное гнездо на правой стороне.

Return conduits should be connected to"free drain” socket socket with unrestricted outflow of oil to tank.
Возвратный провод необходимо присоединить к так называемому" свободному сливу" разъем для свободного слива масла в бак.

Connect the soft PVC hose(L) of 25 mm in the inside diameter on the market with the drain socket(1) and lead drain..
Соедините доступный на рынке мягкий шланг из ПВХ( L) с внутренним диаметром 25 мм с дренажным разъемом( 1) и выполните дренаж.

Commercially available drain socket nominal diameter 13mm.
Дренажный патрубок из рыночного ассортимента номинальный диаметр 13мм.

Check that the drain receiver(C) is correctly engaged with the projections of the drain socket(A) and drain cap B.
Проверьте, чтобы дренажный приемни( С) был правильно соединен с выст пами на дренажное нездо( A) и дренажный олпачо B.

Commercially available drain socket nominal diameter 13mm.
Имеющееся в продаже дренажное гнездо номинальный диаметр 13мм.

When connecting a rigid polyvinyl chloride pipe(Ø13 mm) directly to the drain hose, use a field supplied drain socket(Ø13 mm). a b c.
Если трубка из жесткого поливинилхлорида( Ø13 мм) подсоединяется напрямую к сливному шлангу, используйте сливной патрубок( Ø13 мм), который приобретается по месту монтажа оборудования. a b c.

Commercially available drain socket nominal diameter 13mm.
Имеющийся в продаже дренажный разъем номинальный диаметр 13 мм.

When connecting a rigid polyvinyl chloride pipe(nominal Ø13 mm) directly to the drain hose as with embedded piping work, use a field supplied drain socket(nominal Ø13 mm). a b c.
Если трубка из жесткого поливинилхлорида( номиналом Ø13 мм) подсоединяется напрямую к сливному шлангу как трубка для заделки, используйте дренажный патрубок( номиналом Ø13 мм), который приобретается по месту установки. a b c.

Insert the drain hose fully into the drain socket and firmly tighten the metal clamp with the upper part of the tape on the hose end.
Полностью вставьте дренажный шланг в дренажный разъем и надежно затяните металлический хомут с верхней частью ленты на конце шланга.

When connecting a rigid polyvinyl chloride pipe(nominal diameter 13mm) directly to the drain hose attached to the indoor unit as with embedded piping work, use any commercially available drain socket(nominal diameter 13mm) as a joint.
Если труба встроенного трубопровода из жесткого поливинилхлорида( номинальный диаметр 13 мм) подсоединяется непосредственно к дренажному шлангу внутреннего агрегата, используйте имеющийся в продаже дренажный разъем номинальный диаметр 13 мм.

Insert the drain hose fully into the drain socket and firmly tighten the metal clamp with the upper part of the tape on the hose end.
Полностью вставьте дренажный шланг в дренажное отверстие и крепко затяните металлический зажим с верхней частью ленты на конце шланга.

Insert drain socket and drain caps into their matching drain hole; Drain socket(A) into drain hole and drain caps(B) into drain hole and.
Вставьте дренажное нездо и дренажные олпач и в соответств ющие дренажные отверстия; Дренажное нездо( A) в дренажное отверстие, а дренажные олпач и( B) в дренажные отверстия и.

Provide drain piping before indoor and outdoor piping connection. It will be hard to install drain socket 1 if indoor and outdoor piping connection is conducted prior to drain piping as outdoor unit becomes immovable.
Проложите дренажный трубопровод перед соединением трубопроводов внутреннего и наружного приборов. Если осуществить соединение трубопроводов наружного прибора перед прокладкой дренажного трубопровода, установить дренажное гнездо 1 будет трудно, так как наружный прибор станет неподвижным.

In cold areas, do not use a drain socket, drain caps(1,2) and a drain hose with the outdoor unit. Otherwise, the drain water may freeze, impairing heating performance.
В холодных зонах не используйте дренажный разъем, сливные крышки( 1, 2) и дренажный шланг для наружного агрегата. В противном случае сливаемая вода может замерзнуть, что приведет к уменьшению теплопроизводительности.

Insert the C drain hose into the socket of the drain pan.
Вставьте дренажный шланг C в патрубок дренажного поддона.

Connecting the drain hose Insert the supplied drain hose into the socket of the drain pan.
Присоединение дренажноãо шланãа Вставьте поставляемый дренажный шланã в ãнездо дренажноãо поддона.