DRAINAGE CANALS на Русском - Русский перевод

• дренажных каналов

Примеры использования Drainage canals на Английском языке и их переводы на Русский язык

The cost and effort required to line 42,000 km of supply and drainage canals is truly vast.
Но стоимость и усилия, необходимые для облицовки 42000 км подающих и дренажных каналов, поистине огромны.

The district soon began construction of drainage canals, and Disney built the first roads and the Magic Kingdom.
Вскоре началось строительство дренажных каналов, были построены первые дороги и Волшебное Королевство.

From simple grass cutting with excellent smoothness, to difficult thick vegetation on waterways and drainage canals.
От простого скашивания травы с получением идеально ровного газона до работы в тяжелых условиях густой растительности на берегах протоков и дренажных каналов.

At the heart of the Noordoostpolder, where the three main drainage canals intersect, is the town of Emmeloord 1943.
В центре польдера, где пересекаются три основных дренажных канала, расположен город Эммелорд, основанный в 1943 году.

During the Soviet era, farmers farmed on large collective farms, which were irrigated by extensive drainage canals.
Во времена Советского Союза фермерские хозяйства являлись крупными колхозами, орошение земель которых осуществлялось протяженными ирригационными и дренажными каналами.

As a result, huge piles of trash blocking drainage canals have been removed, a problem that had been contributing to severe flooding.
В результате были разобраны кучи мусора, загромождавшие дренажные канавы, что приводило к тяжелым последствиям во время наводнений.

Swissotel Krasnye Holmy is located in a prestigious area Zamoskvorechye, 34-story magnificent building between Moscow River and the drainage canals.
Свиссотель располагается в престижном районе Замоскворечье, в 34- этажном величественном здании между Москвой-рекой и Водоотводным каналом.

In preparation for the hurricane season, projects include the rehabilitation of 56 drainage canals and 15 watershed management systems in high-risk flooding areas of Port-au-Prince.
Поскольку ведется подготовка к сезону ураганов, проекты предусматривают восстановление 56 сточных каналов и 15 систем регулирования использования водосборных бассейнов в районах Порт-о-Пренса с высокой степенью риска наводнения.

Upgrade of flood and drainage systems is expected in Aktobe 10 April 2017 In Aktobe this year will start a large-scale construction of stormwater drainages and drainage canals.
Обновление водоотводной и дренажной систем ожидается в Актобе 10 Апреля 2017 В Актобе в этом году начнут масштабное строительство ливневок и водоотводных каналов.

In Uzbekistan alone, the total length of main irrigation canals(about 450) and drainage canals(400) is 156,000 kilometres, and their total management area amounts to about 1,100 square kilometres.
Только в Узбекистане общая протяженность основных поливных каналов( около 450) и дренажных каналов( 400) составляет 156 000 км, а общий размер управляемой площади равен примерно 1 100 квадратных километров.

Mr. Yusup Kamalov, Union for Defence of the Aral Sea and the Amudarya, Uzbekistan, presented the pollution problems related to the return of water from drainage canals in the Amu Darya River.
Г-н Юсуп Камалов, Союз защиты Аральского моря и Амударьи, Узбекистан, рассказал о проблемах, касающихся загрязнения реки Амударья в результате сброса в нее обратных вод из дренажных каналов.

The request also indicates that mines have blocked access to low voltage electricity transmission networks, drainage canals, has hindered the construction of solar plants, primary tobacco processing facilities and has substantially increased the risk of fire.
В запросе также указывается, что мины блокируют доступ к низковольтным сетям электропередач, дренажным каналам, препятствуют сооружению гелиотермических станций, объектов по первичной переработке табака и существенно повышают риск возгораний.

For building on the marshy soil piles, special fixators were required- oak trunks 12-13 meters long were used, inundated areas were covered with more ground and drainage canals were created.
Болотистая почва потребовала использования свай и специальных креплений, в дело шли толстые дубовые стволы длиной 12- 13 м; затопляемые участки подсыпались грунтом; осушительные каналы забрали в трубы.

By supporting communities in the construction or repair of embankments, flood and cyclone shelters, irrigation and drainage canals, roads, wells and latrines, WFP enabled beneficiaries to devote time to build assets instead of applying day-to-day survival strategies.
Оказывая поддержку общинам в строительстве или ремонте дамб, укрытий от наводнений и торнадо, ирригационных и дренажных каналов, дорог, колодцев и туалетов, ВПП обеспечила бенефициарам возможности посвятить время созданию активов, вместо применения стратегий повседневного выживания.

During the last 50 years, the river network structure of the Bug has been altered, involving land use change, degradation of small rivers, and construction of artificial waterways- drainage canals in particular.
За последние 50 лет структура речной сети Буга претерпела изменения, включая изменение характера землепользования, деградацию мелких рек, а также строительство искусственных водотоков, в частности дренажных каналов.

These projects, together with the rehabilitation of 56 drainage canals, employed 34,157 at-risk young people and 14,639 women from violence-prone neighbourhoods and contributed to the reduction of floods in the internally displaced person camps and slum areas of the capital.
В этих проектах, наряду с восстановлением 56 дренажных каналов, было занято 34 157 молодых людей, находящихся в группе риска, и 14 639 женщин из районов, в которых распространено насилие, и они способствовали сокращению опасности наводнений в лагерях для внутренне перемещенных лиц и трущобных районах столицы.

When watering by open-end furrows with depth 8-25cm with discharge, with slopes more than 0.004, part of the water which is not absorbed into the soil enters the irrigation and drainage canals and then used repeatedly for irrigation of downstream fields.
При поливе по проточным бороздам глубиной 8- 25 см со сбросом, при уклонах более, 004, часть воды, не впитавшейся в почву, поступает в оросительные и сбросные каналы и затем повторено используется для орошения нижерасположенных полей.

An irrigation programme sponsored by FAO enabled pumps and drainage canals supporting 30,000 hectares of land to be rehabilitated, thus renewing water supply and management and benefiting especially small private farmers and recipients of vegetable seeds from an earlier spring planting programme.
В рамках программы в области ирригации, осуществляемой при поддержке ФАО, были восстановлены насосы и дренажные каналы, в результате чего будет возвращено в хозяйственное использование 30 000 гектаров земель и возобновлено водоснабжение и рациональное использование водных ресурсов, а программа раннего весеннего сева призвана помочь в первую очередь мелким частным фермерам и получателям семян овощей.

Expanding upon plans already created by MWE and district water management agencies, as well as information from the Technology Needs Assessment performed by UNEP, these action plans will cover both supply and drainage canals, irrigation, and other on-farm water management practices such as irrigation scheduling.
Расширяя планы, уже разработанные МВХ и районными учреждениями управления водными ресурсами, а также используя информацию, полученную от оценки технологических потребностей, выполненной ЮНЕП, эти планы действий будут охватывать поливные и дренажные каналы, орошение и другие практики управления водными ресурсами в хозяйствах, например, графики орошения.

The cleaning of irrigation canals, the construction of new canals and dams and the lining of earth irrigation and drainage canals have resulted in significant land reclamation and the provision of more water for irrigation and livestock, and has also increased agricultural production.
Благодаря очистке ирригационных каналов, строительству новых каналов, новых дамб и обработке стен земляных ирригационных и сточных каналов удалось обеспечить рекламацию существенных участков земли и добиться увеличения объема ирригационных вод и воды для скота, а также позволило повысить производительность в сельском хозяйстве.

Such work programmes need to emphasize productive employment such as reclaiming land for agriculture, afforestation and reforestation; building rural roads, health centres, school buildings and drainage canals; infrastructure for sanitation, safe drinking water supply, irrigation and waste collection and disposal; all of which are badly needed.
Такие программы работ должны быть направлены на обеспечение производительной занятости, например путем освоения земель в сельскохозяйственный оборот, создания лесопосадок и восстановления лесов; строительства сельских дорог, медицинских учреждений, школ, водоотводных каналов; создания инфраструктуры для санитарии, обеспечения питьевой водой, ирригации и сбора и удаления отходов.

Furthermore, it enabled the Mission to better respond to disaster prevention needs with projects(e.g. cleaning, rehabilitating and/or construction of drainage canals; extension and/or rehabilitation of public water networks and drinking water facilities; and rehabilitation of roads) that previously could not be implemented at a lower ceiling.
Кроме того, оно позволило Миссии лучше удовлетворять потребности, связанные с предупреждением стихийных бедствий, посредством осуществления проектов( например, очистка, восстановление и/ или строительство сточных каналов, расширение и/ или восстановление общественных водопроводных сетей и источников питьевой воды, восстановление дорог и т. д.), воплощение которых в жизнь раньше было невозможным из-за более низкого потолка финансирования.

Permanently dried by the means of drainage canal on the north-west of the territory.
В северо-западной части территории имеется постоянно сухой в результате дренажа канал.

A small portion remains and is used as a drainage canal.
Небольшая часть используется как дренажный канал.

If you add the Drainage Canal embankments, Yauza River and other water bodies located within the city limits, you will get an impressive list.
У Москвы-реки на данный момент 37 набережных, если добавить к ним набережные Водоотводного канала, Яузы и других водоемов, находящихся в черте города, то получится внушительный список.

Officials reported that many of the dead had been inside buildings as they buckled or were killed by flooding brought about by the blockage of a drainage canal.
Должностные лица сообщили, что многие из убитых были внутри зданий, которые разрушились, либо были убиты наводнением, вызванным блокировкой дренажного канала.

At 0830 hours, the Iranian side occupied two new outposts on the east bank of the drainage canal in the area opposite Haql Majnoon(South) at coordinates 565330 and 565349.
В 08 ч. 30 м. иранская сторона заняла две новые позиции на восточном берегу дренажного канала в районе напротив Хакл Маджнуна( юг) в точке с координатами 565330 и 565349.

All patients can undergo an operation to create a new"drainage canal" to reduce intraocular pressure, but not all techniques are equally effective and not all have the same requirements to achieve their goal.
Любой пациент может быть прооперирован посредством метода« канала для отвода жидкости», который понижает внутриглазное давление, но не все методы одинаково эффективны и не отвечают одним и тем же требованиям для достижения желаемых результатов, поэтому врач- офтальмолог должен решить, какой метод является наиболее подходящим для каждого пациента.

The Cité Soleil canal ditch cleaning project excavated 1.5 km of drainage canal, including dredging operations for 300 metres to allow drainage into the bay.
Благодаря реализации проекта по расчистке русла канала Сите- Солей был вырыт 1, 5- километровый дренажный канал, в том числе проведены землечерпательные работы на 300- метровом участке, что позволило обеспечить отток воды в бухту.

AWB are canals built for drainage water in irrigation systems.
ИВТ являются каналы, построенные для дренажа воды в ирригационных системах.