DROUGHT-AFFECTED на Русском - Русский перевод

• пострадавших от засухи
• затрагиваемых засухой
• пораженных засухой
• подверженные засухе
• пострадавшие от засухи
• пострадавшим от засухи

Примеры использования Drought-affected на Английском языке и их переводы на Русский язык

The area around Kandahar is still the most drought-affected region in Afghanistan.
Район вокруг Кандагара попрежнему является наиболее пострадавшим от засухи районом Афганистана.

Many of the main food production regions in the world are projected to become more drought-affected.
Многие из основных производящих продовольствие регионов мира по прогнозам станут значительно засушливее.

Sixty deep wells were drilled in drought-affected areas for irrigating orchards and watering livestock.
Для орошения садов и водопоя скота в пострадавших от засухи районах было пробурено 60 глубоких скважин.

In addition, many non-governmental organizations are distributing seeds in the drought-affected areas.
Кроме того, многие неправительственные организации осуществляют раздачу семенного материала в пострадавших от засухи районах.

Another 1.3 million drought-affected people in northern Sudan were found to be in need of emergency food aid.
Было установлено, что еще 1, 3 млн. пострадавших от засухи лиц в северном Судане нуждаются в чрезвычайной продовольственной помощи.

UNFPA provided reproductive health interventions in drought-affected areas and at a major refugee camp.
ЮНФПА предоставил услуги по охране репродуктивного здоровья в районах, пострадавших от засухи, и в крупном лагере беженцев.

UNICEF has completed a rapid assessment of the educational and psychosocial needs of children in drought-affected areas.
ЮНИСЕФ завершил оперативную оценку в области образовательных и психосоциальных потребностей детей в пострадавших от засухи районах.

In the most drought-affected areas, an additional 3 million people received an extra round of food assistance in January 2012.
В наиболее пострадавших от засухи районах еще 3 миллиона человек получили в январе 2012 года дополнительную партию продовольственной помощи.

Therefore, some countries look to increase access to drought-tolerant crop varieties in drought-affected regions.
В силу этого некоторые страны стремятся расширить доступ к засухоустойчивым разновидностям культур в регионах, подверженных засухам30/.

WFP reached a peak of more than 568,000 drought-affected people in March 2006, just before the harvest started.
В марте 2006 года Всемирная продовольственная программа смогла оказать помощь более 568 000 человек, пострадавшим от засухи, до начала сбора нового урожая.

United Nations agencies constructed over 800 watering points in returnee and drought-affected areas.
Учреждения Организации Объединенных Наций оборудовали более 800 точек водоснабжения в районах проживания возвращенцев и районах, пострадавших от засухи.

UNICEF is planning to deploy two consultants in the drought-affected areas, in addition to one who is already in the Somali region.
ЮНИСЕФ планирует направить двух консультантов в пострадавшие от засухи районы в дополнение к консультанту, который уже находится на месте в регионе Сомали.

Children in drought-affected villages can experience long-lasting effects on health, such as stunted growth and impaired mental development.
Дети в пострадавших от засухи деревнях могут испытывать продолжительное воздействие на здоровье, например в виде замедления роста и нарушения умственного развития.

Support is also required to revitalize the cattle and small livestock farms in the drought-affected southern part of Angola.
Поддержка также требуется для оживления деятельности скотоводческих и мелких животноводческих хозяйств в южной части Анголы, пострадавшей от засухи.

Projects in several drought-affected countries now require that new and existing water user committees take in women members.
В рамках проектов, осуществляемых в нескольких затронутых засухой странах, сейчас требуется, чтобы в состав членов новых и уже существующих комитетов водопользователей входили женщины.

We have also contributed additional funds through the World Food Programme to assist drought-affected people in the Horn of Africa.
Через Всемирную продовольственную программу мы также выделили дополнительные финансовые средства на оказание помощи тем, кто пострадал от засухи на Африканском Роге.

FAO developed small-scale irrigation systems in drought-affected areas and training local manufacturers to produce treadle pumps for small-scale irrigation schemes.
ФАО соорудила малые ирригационные системы в пораженных засухой районах и ознакомила местных производителей с технологией изготовления насосов с педальным приводом для таких ирригационных систем.

United Nations agencies and non-governmental organizations(NGOs) have expanded their humanitarian operations into the newly drought-affected areas.
Учреждения Организации Объединенных Наций и неправительственные организации( НПО) распространили свои гуманитарные операции на новые районы, пострадавшие от засухи.

The rehabilitation of 11 strategic boreholes in drought-affected districts of"Puntland" is ongoing, benefiting over 65,000 people.
Продолжается процесс восстановления 11 стратегических скважин в пострадавших от засухи районах<< Пунтленда>>, которыми смогут воспользоваться свыше 65 000 человек.

At the same time, non-State armed actors continued to impose conditions on the humanitarian organizations operating in drought-affected regions.
В то же время негосударственные вооруженные стороны продолжали диктовать свои условия гуманитарным организациям, ведущим оперативную деятельность в регионах, затронутых засухой.

In the first half of 1994, FAO provided cereal seeds to 238,000 drought-affected families in Kordofan and Darfur for subsistence crop production;
В первой половине 1994 года ФАО предоставила семена зерновых 238 000 семей, пострадавших от засухи в Кордофане и Дарфуре, для выращивания культур с целью личного потребления.

Rice production in 2008 is provisionally estimated at 436,000 tons, 10 per cent below the level of the previous year but above the drought-affected level of 2005.
Объем производства риса в 2008 году, по предварительным оценкам, составил 436 000 тонн, что на 10 процентов уступает уровню предыдущего года, однако превосходит уровень засушливого 2005 года.

Ensuring the humanitarian staff's safety and access to all drought-affected areas was crucial to stabilizing the humanitarian situation in Somalia.
Обеспечение безопасности сотрудников гуманитарных миссий и доступа ко всем районам, пораженным засухой, имеет ключевое значение для стабилизации гуманитарной ситуации в Сомали.

In April 1997, WFP allocated an additional 2,850 metric tonnes to assist approximately 50,000 people suffering from severe food deficit in the drought-affected northern states.
В апреле 1997 года МПП выделила дополнительно 2850 метрических тонн продовольствия для оказания помощи примерно 50 000 человек, находящихся на грани голода в пораженных засухой северных штатах.

Despite these interventions, reports of malnutrition in many drought-affected areas and hitherto inaccessible mountainous and rural zones persist.
Несмотря на эти меры, продолжают поступать сообщения о фактах недоедания во многих районах, пострадавших от засухи, и горных и сельских районах, доступа к которым нет до сих пор.

Improving access by developing countries to drought-tolerant crop varieties is essential for agricultural production and food security in drought-affected regions.
Расширение доступа развивающихся стран к устойчивым к засухе зерновым культурам имеет существенно важное значение для сельскохозяйственного производства и продовольственной безопасности в засушливых регионах.

The funds enabled the food needs of 1.9 million drought-affected people to be covered and improved the quality of health services in security-compromised areas.
Финансовые средства позволили удовлетворить продовольственные потребности 1, 9 млн. человек, пострадавших от засухи, и улучшить качество служб здравоохранения в неспокойных с точки зрения безопасности районах.

WFP assistance to Mozambique during the period 1992-1994 has been predominantly for returnees, displaced people, drought-affected families and demobilized soldiers.
Помощь, которую МПП оказывает Мозамбику в 1992- 1994 годах, главным образом нацелена на удовлетворение потребностей репатриантов, перемещенных лиц, пострадавших от засухи семей и демобилизованных солдат.

The most drought-affected areas, including Ocnita, Briceni, Falesti and Ungheni will receive the greatest compensation, which will help them to prepare for future planting season.
Наиболее пострадавшие от засухи районы, в числе которых Окницкий, Бричанский, Фалештский и Унгенский район, получат самые большие компенсации, что поможет им подготовиться к будущей посевной компании.

In addition, approximately 3,800 tons of food supplied by WFP was distributed to 195,000 drought-affected people in the northern and southern Red Sea regions.
Кроме того, около 3800 тонн продовольствия, доставленного МПП, было распределено среди 195 000 человек, пострадавших от засухи в северном и южном регионах на побережье Красного моря.