DROUGHT-RESISTANT на Русском - Русский перевод

• засухоустойчивых
• засухоустойчивый
• засухоустойчивые

Примеры использования Drought-resistant на Английском языке и их переводы на Русский язык

An annual drought-resistant weed, blooms during all summer.
Однолетний засухоустойчивый сорняк, цветет все лето.

The building is surrounded with native drought-resistant plants.
Здание окружено местными засухоустойчивыми растениями.

Drought-resistant varieties of spring wheat// USSR Academy.
Засухоустойчивость сортов яровой пшеницы// ДАН СССР.

It is a cold-season, drought-resistant and light-demanding crop.
Это холодостойкая, засухоустойчивая и светолюбивая культура.

We stress the importance to create a global inventory of drought-resistant plants.
Мы подчеркиваем важность создания глобального свода сведений о засухоустойчивых растениях.

Selection of new drought-resistant varieties and hybrids of agricultural crops;
Селекция новых засухоустойчивых сортов и гибридов сельскохозяйственных культур;

Alfalfa is the most appropriate feed crop in case of Karakalpakstan due to its drought-resistant and salt-tolerance.
Люцерна является наиболее подходящей кормовой культурой в случае Каракалпакстана, благодаря своей засухоустойчивости и устойчивости к засоленности почв;

It is widespread as a drought-resistant, unpretentious weed along the railways.
Распространен как засухоустойчивый, неприхотливый сорняк вдоль железнодорожных путей.

In addition, four nurseries had been established, in collaboration with the Darfur Department of Forests, in order to cultivate 4 million drought-resistant seedlings per year.
Кроме того, в сотрудничестве с департаментом лесов Дарфура было создано четыре питомника для выращивания 4 миллионов засухоустойчивых саженцев в год.

Drought-resistant, watering is required only for the young plants in the period of active growth.
Засухоустойчив, полив требуется только для молодых растений в период активного роста.

Lush tropical forests, marshy lagoon, drought-resistant plants surround the shore of Maracaibo.
Роскошные тропические леса, болотистая лагуна, засухоустойчивые растения окружают берега Маракайбо.

Drought-resistant plants, especially native ones, are not as prone to pests and diseases as other species.
Засухоустойчивые растения, особенно те, родные, не так склонны к болезням и вредителям, как и другие виды.

These plants have evolved diverse drought-resistant traits that enable them to cope with the harsh environment.
Эти растения характеризуются различными засухоустойчивыми свойствами, которые позволяют им произрастать в неблагоприятных условиях окружающей среды.

Assist the development and dissemination of new and existing technologies for utilization of water resources, soil conservation and reforestation including utilization of drought-resistant plants.
Оказание содействия в разработке и распространении новых и существующих технологий для рационального использования водных ресурсов, охраны почв и лесовосстановления, включая использование засухоустойчивых растений.

For landscaping, only native drought-resistant plants were used to minimize the need of watering.
Для озеленения, были использованы только местные засухоустойчивые растения, что помогло уменьшить необходимость полива.

The introduction of advanced foreign technologies of molecular biology and genetics in the selection process of crops in order to create a fundamentally new high-yielding drought-resistant varieties for the arid climate of Northern Kazakhstan".
Внедрение современных зарубежных технологий молекулярной биологии и генетики в селекционный процесс сельскохозяйственных культур с целью создания принципиально новых высокоурожайных засухоустойчивых сортов для засушливого климата Северного Казахстана».

This species is known as the most drought-resistant, able to live and multiply in the conditions of dry steppes and deserts.
Этот вид известен как самый засухоустойчивый, способный жить и размножаться в условиях сухих степей и пустынь.

Introduction of modern foreign technologies of molecular biology and genetics into the selection process of agricultural crops with the aim of creating fundamentally new high-yield drought-resistant varieties for the arid climate of Northern Kazakhstan».
Внедрение современных зарубежных технологий молекулярной биологии и генетики в селекционный процесс сельскохозяйственных культур с целью создания принципиально новых высокоурожайных засухоустойчивых сортов для засушливого климата Северного Казахстана».

And still it is unpretentious in care, frost- and drought-resistant, is easily propagated, does not lose the decorativeness during the whole season.
А еще она неприхотлива в уходе, зимо- и засухоустойчива, легко размножается, не теряет декоративности на протяжении всего сезона.

Very drought-resistant weed, which keeps bright-green appearance and blooms with lonely yellow flowers with sweet smell even in the heat of summer.
Очень засухоустойчивый сорняк, сохраняющий ярко-зеленый вид и цветущий редкими желтыми цветами со сладковатым запахом даже в летнюю жару.

Development of saving technologies of cultivation of drought-resistant oil crops on the basis of reduced and zero tillage in dry steppe zone of Akmola region".
Разработка сберегающей технологии возделывания засухоустойчивых масличных культур на основе сокращенной и нулевой обработки почвы в условиях сухостепной зоны Акмолинской области».

Besides, during the meeting and fruitful dialogue, the Parties came to the mutually advantageous agreement to create one research laboratory with University of California in Davis(USA) on selection of drought-resistant cultures, and another one- with the University of Adelaide(Australia) on food safety of products.
Кроме того, во время встречи и плодотворного диалога, Стороны пришли к взаимовыгодному соглашению: создать одну научно-исследовательскую лабораторию с университетом Девис в Калифорнии( США) по селекции засухоустойчивых культур, а другую- с университетом Аделаида( Австралия) по пищевой безопасности продуктов.

Expressed his interest in drought-resistant varieties of grain crops and advanced crop breeding techniques at Northwestern University A& F with the aim of sharing experience.
Выразил свою заинтересованность в засухоустойчивых сортах зерновых культур и передовых методах селекции культур Северо-Западного университета A& F с целью обмена опытом.

If these conditions are met, you could grow a beautiful, honey-bearing, drought-resistant tree, which has been unjustly forgotten in recent years.
Кроме того, растение зависимо от наличия в почве бактерий, необходимых для усвоения атмосферного азота. Выполнив эти условия, можно вырастить красивое, медоносное, засухоустойчивое дерево, незаслуженно забытое в последние годы.

Dry, with special types of drought-resistant vegetation, red from oxidation of mineral particles, canyons seem accumulated of fantastic dilapidated castles, ancient temples, modern skyscrapers, towers and spiers.
Сухие, с особыми видами засухоустойчивой растительности, красные, от окисления минеральных частиц, каньоны кажутся скоплением фантастических полуразрушенных замков, древних храмов, современных небоскребов, колонн и шпилей.

The support for and replication of success stories being coordinated and implemented by the United Nations system, including support for research on drought-resistant staple crops, such as the"New rice for Africa" project and the control of the tsetse fly;
Обеспечить поддержку и распространение успешного опыта усилий, координируемых и осуществляемых системой Организации Объединенных Наций, включая поддержку исследований по выведению основных культур, устойчивых к засухе, таких, как новый сорт риса для Африки, и борьбу с мухой цеце;

In Uzbekistan, the seeds of five improved salt- and drought-resistant varieties of quinoa(Chenopodium quinoa) have been first tested in different agro-ecological areas: starting from the Tashkent province, Syrdarya basin to the sandy soils of Kyzylkum.
В Узбекистане были впервые испытаны семена пяти улучшенных соле- и засухоустойчивых сортов киноа( Chenopodium quinoa) в разных агроэкологических районах: начиная от Ташкентской области, Сырдарьинского бассейна до песчаных почв Кызылкума.

Agriculture-based food-for-work activities, in line with the Ministry of Agriculture's drought mitigation action plan, such as the dissemination of drought-resistant cassava and sweet potato cuttings, are now being implemented in nearly every drought-affected district.
В настоящее время в соответствии с планом действий министерства сельского хозяйства по смягчению последствий засухи почти во всех пострадавших от засухи районах в сельском хозяйстве осуществляются мероприятия программы<< продовольствие за работу>>, например распространение засухоустойчивых сортов маниоки и сладкого картофеля.

Some of these strategies consist of using drought-resistant and early maturing crops, alternating upland and lowland farming, digging new wells to access groundwater and building waterways and pits to direct the runoff water and avoid flooding in the lowland fields.
Некоторые из этих стратегий состоят в использовании засухоустойчивых и раннеспелых культур, чередовании низинных культур и лугопастбищного хозяйства, заложении новых колодцев для получения артезианской воды и строительства каналов и канав для направления стока воды и предотвращения затопления полей в низинах.

The international community should support developing countries' efforts to mitigate climate change by contributing to the Green Climate Fund, and helping to develop drought-resistant and short-term seasonal crops, irrigation infrastructure and water-conserving techniques.
Международному сообществу следует, в целях поддержки усилий развивающихся стран по смягчению последствий изменения климата, вносить взносы в Зеленый климатический фонд и оказывать содействие в выведении засухоустойчивых сортов и краткосрочных сезонных культур, строительстве ирригационных систем и разработке водосберегающих методов ведения хозяйства.