DRUG MISUSE на Русском - Русский перевод

• злоупотребление наркотиками
• drug misuse

Примеры использования Drug misuse на Английском языке и их переводы на Русский язык

Alcohol and drug misuse.
Злоупотребление алкоголем и наркотиками 134.

Drug misuse in Ireland takes two forms.
Злоупотребление наркотиками в Ирландии характеризуется двумя видами.

Target 17 also contains information on drug misuse.
Информация о злоупотреблении наркотиками содержится в целевом показателе 17.

Drug misuse and smoking increase dental health needs.
Злоупотребление наркотиками и курение повышает потребности в стоматологической помощи.

According to experts, each drug user will involve 13-15 teenagers in drug misuse.
По мнению экспертов, каждый наркоман вовлекает в употребление наркотиков 13- 15 человек.

Drug misuse nature and extent of the problem see paras. 394403 of the initial report.
Злоупотребление наркотиками характер и масштабы проблемы см. пункты 394403 первоначального доклада.

We will assist employees who develop problems related to alcohol or drug misuse.
Мы оказываем поддержку сотрудникам, у которых возникают проблемы, связанные с алкогольной или наркотической зависимостью.

Treatment programmes need to recognize that drug misuse is a chronic relapsing condition.
Программы лечения должны исходить из признания того, что злоупотребление наркотическими средствами является хроническим состоянием с возможностью рецидивов.

That is why we have recently published a new 10-year strategy for tackling drug misuse.
Именно поэтому мы недавно опубликовали новую, рассчитанную на 10 лет стратегию решения проблемы злоупотребления наркотиками.

Drug misuse services are available to women at all of the drug treatment locations operated by the health boards.
Услуги по лечению наркомании предоставляются женщинам во всех центрах лечения наркомании, находящихся в ведении советов здравоохранения.

Other factors that increase the risk in problem gamblers include mental illness, alcohol and drug misuse.
Среди других значимых факторов риска можно выделить: психические расстройства, злоупотребление наркотиками или алкоголем и т.

Preventive education programmes showing the dangers of drug misuse are particularly important.
Особенно важное значение имеют просветительские программы профилактического характера, показывающие все опасности злоупотребления наркотическими средствами.

A harm reduction approach recognizes that a valid aim of drug interventions is to reduce the relative risks associated with drug misuse.
Концепция снижения вреда также предполагает, что целью вмешательства является снижение относительных рисков, связанных с злоупотреблением наркотиков.

The Government Strategy to Prevent Drug Misuse recommended the establishment of a number of prevention programmes, both in the public sector and the voluntary sector.
Правительственная стратегия профилактики наркомании содержит рекомендацию относительно создания ряда профилактических программ, осуществляемых как государственными органами, так и силами добровольцев.

Local Drugs Task Forces(LDTF) were set up in areas experiencing the worst levels of drug misuse.
Местные целевые группы по проблеме наркотиков были созданы в районах, с наиболее высоким уровнем злоупотребления наркотиками.

The program focuses on prevention of drug misuse through promotion of health and well-being in children and young people, offering opportunities for staying away from drugs.
Программа сосредотачивает свое внимание на предотвращении злоупотребления дурманящими веществами и на пропаганде благополучия среди молодежи, предлагая возможности удерживаться от наркотиков.

It seeks to be a trigger for discussion and to give an insight into the way in which drug misuse affects relationships and lives.
Он предназначен для придания импульса обсуждению и разъяснению вопроса о том, каким образом наркомания пагубно влияет на отношения между людьми и их жизнь.

Drug misuse occurs when any drug(legal or illegal) is harmful, or potentially harmful to the physical, mental or social wellbeing of an individual, group or society.
Злоупотребление наркотиками происходит в тех случаях, когда любое наркотическое средство( законное или незаконное) является вредным или потенциально вредным для физического, психического или социального благосостояния отдельного лица, группы лиц или общества.

Chronic liver disease and cirrhosis have also been associated with a range of viral causes, such as hepatitis B and C infections, and toxins and drug misuse.
Хронические болезни и цирроз печени также связаны с целым спектром вирусных причин, таких как инфекции вирусами гепатита в и С, а также с токсинами и употреблением наркотиков.

England and Wales: Annual prevalence Fig. 171: of ecstasy use: 1994-2007 Source: Home Office, Drug Misuse Declared: Findings from the 2006/07 British Crime Survey, London Oct. 2007.
Англия и Уэльс: годовая Рис. 171. распространенность употребления экстази: 1994- 2007 годы Источник: Home Office, Drug Misuse Declared: Findings from the 2006/ 07 British Crime Survey, London Oct. 2007.

Treatment should be based on enabling individuals to become drug-free rather than on simply seeking to reduce some of the harm associated with continued levels of drug misuse;
Лечение должно основываться на принципе создания таких условий, которые позволили бы людям избавиться от наркотиков, а не на стремлении лишь смягчить некоторые вредные последствия, связанные с продолжительным злоупотреблением наркотиками;

There are cross-cutting risk factors for the different types of injury, such as alcohol and drug misuse, poverty, deprivation, poor educational attainment and unsafe environments 190,191.
Имеются факторы риска, которые являются общими для разных типов травматизма: это злоупотребление алкоголем и наркотиками, бедность, лишения, низкий уровень образования и небезопасная среда проживания 190, 191.

Drug misuse prevention initiatives range from discouraging people from taking drugs, thus preventing involuntary addiction, to helping those who are misusing drugs to stop doing so.
Инициативы по предотвращению злоупотребления наркотическими средствами охватывают широкий круг мер, начиная с поощрения людей к отказу от принятия наркотических средств, что предотвращает возникновение непроизвольного привыкания, и кончая оказанием помощи тем, кто злоупотребляет наркотическими средствами, с целью добиться прекращения этого.

The Service contributes to achieving social inclusion targets such as reducing the incidence of teenage pregnancy and drug misuse also see article 12.
Служба способствует достижению целей социального сплочения, связанных, например, с уменьшением числа беременностей среди несовершеннолетних и случаев злоупотреблений наркотиками см. также статью 12.

The causes of violence include frustration, anger, prejudice and grievances, mental illness, drug misuse and abuse, homelessness, disturbed home environments, and unstable social structures and economic structures, such as inequitable distribution of resources.
К причинам насилия относятся безвыходное положение, злоба, предрассудки и недовольство, психические заболевания, неправомерное использование наркотиков и злоупотребление ими, бездомность, ненормальные условия в семье и нестабильные социальные и экономические структуры, не обеспечивающие справедливое распределение ресурсов.

Outside of Dublin, misuse of drugs is on a lesser scale and there is no evidence to suggest that intravenous drug misuse constitutes a serious problem.
За пределами Дублина наркомания распространена в меньшей степени, и нет никаких свидетельств того, что внутривенная наркомания представляет собой серьезную проблему.

Publications: Co-author of"Alcohol and drug misuse and affective disorders"(1995),"A case of dextropropoxyphene dependence treated with methadone"(submitted),"Life without heroin: the New Zealand approach to injecting drug use"(in preparation) and"The management of opioid dependence in pregnancy" in preparation.
Публикации: один из авторов публикации" Alcohol and drug misuse and affective disorders"( 1995)," A case of dextropropoxyphene dependence treated with methadone"( представлен)," Life without heroin: the New Zealand approach to injecting drug use"( в работе) и" The management of opioid dependence in pregnancy" в работе.

In April 1998 the Government published its new 10year national strategy to tackle the problems of drug misuse,"Tackling Drugs to Build a Better Britain.
В апреле 1998 года правительство опубликовало свою новую десятилетнюю национальную стратегию, направленную на решение проблем в области злоупотребления наркотиками" Tackling Drugs to Build a Better Britain.

Present post Visiting Academic and Adjunct Assistant Professor at the School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences, Trinity College Dublin, involving course work on drug misuse for the BSc(Pharmacy); MSc. in Community Pharmacy; MSc. in Pharmaceutical Manufacturing Technology and the Masters in Drug and Alcohol Policy since 2008.
Приглашенный преподаватель и младший адъюнкт-профессор, факультет фармацевтики и фармацевтических наук, Тринити- колледж, Дублин, в том числе по курсовой работе, посвященной проблеме злоупотребления наркотиками, для соискателей степени бакалавра наук в области фармацевтики; магистр наук в области фармацевтики общинного уровня; магистр наук в области технологии производства фармацевтических препаратов и магистр наук в области стратегии борьбы с наркоманией и алкоголизмом с 2008 года.

England and Wales: Annual prevalence Fig. 161: of amphetamine use among the general population(age 16-59): 1996-2007 Source: Home Office, Drug Misuse Declared: Findings from the 2006/07 British Crime Survey, London Oct. 2007.
Англия и Уэльс: годовая распространен- Рис. 161. ность употребления амфетамина среди населения в целом( в возрасте 16- 59 лет): 1996- 2007 годы Источник: Home Office, Drug Misuse Declared: Findings from the 2006/ 07 British Crime Survey, London Oct. 2007.