DRY RESIDUE на Русском - Русский перевод

• сухого остатка
• сухой остаток

Примеры использования Dry residue на Английском языке и их переводы на Русский язык

Dry residue at 100°C.
Сухой остаток при 100° С.

Mass fraction of dry residue,%, not less than 50.
Массовая доля сухого остатка,%, не менее 50.

Dry residue of the n-hexane extract 2-hour boiling time< 0.5.
Сухой остаток экстракта n- гексана время кипения 2 часа<, 5.

If the sauna it consists of 95% water and only a 5%- dry residue, then the ratio of infrared cab 80 to 20.
Если в сауне он состоит на 95% из воды и лишь 5%- сухого остатка, то в инфракрасной кабине это соотношение 80 к 20.

In a dry residue composition comprises fats, cholesterol, toxins, toxins, etc.
В состав сухого остатка входят жиры, холестерол, токсины, шлаки и т.

The highest non-compliance is found by content of ammonium, fluoride, hydrogen sulfide, iron, manganese, boron and dry residue.
Самые большие несоответствия отмечаются по содержанию аммония, фтора, сероводорода, железа, марганца, бора, сухого остатка.

Thats all the dry residue conversation, which lasted an hour.
Вот и весь сухой остаток беседы, длившейся час.

The mold must be filled with warm water and washed immediately after cooling, as any dry residues of jam may damage the non-stick coating.
Форму залить теплой водой и вымыть сразу же после остывания, поскольку присохшие остатки джема могут повредить антипригарное покрытие.

You may brush out dry residues of food that remained in the containers with a soft dry brush.
Можно вычистить сухие остатки продуктов, оставшиеся в контейнерах, при помощи мягкой сухой щетки.

Special finishes are used to provide maximum waterproofing with minimum dry residue, as this has a negative impact on the acoustic characteristics.
При этом используются исключительно специальные лаки, обеспечивающие максимальную влагоизоляцию при минимуме сухого остатка для того, чтобы не допустить ухудшения акустических характеристик.

On a dry residue I can recommend taking an ordinary wood ax with a blade weighing from 600 grams to one kilogram.
По сухому остатку могу порекомендовать взять обычный лесной топор с лезвием весом от 600 грамм до одного килограмма.

It is found in large quantity in grape skins, in the dry residue of the wine, especially in red, in a smaller- in other fruits, cocoa, nuts.
Он в большом количестве содержится в кожуре винограда, в сухом остатке вина, особенно в красном, в меньшем- в других фруктов, в какао, орехах.

The amount of cake(dry residue) transferred to the landfill for further recycling was 124 m³ 16% of the total volume.
Объем кека( сухого остатка), вывезенного на полигон для дальнейшей утилизации, составил 124 м³16% от общего объема.

The properties of macaroni: colour of pasta- 4.6 points, firmness- 782 g, cooking properties of pasta- 3,5 points, dry residue is 6.2%, the total mark is 3.8 points with Donchanka respectively: 5; 771; 3,6; 5,8; 3,9.
Макаронные свойства хорошие: цвет макарон- 4, 6 балла, прочность- 782 г, разваримость- 3, 5 балла, сухой остаток- 6, 2%, общая оценка- 3, 8 балла, у Дончанки, соответственно: 5; 771; 3, 6; 5, 8; 3, 9.

We work with materials that do not affect human health, leaving no dry residue in the structure of your interior, on plastic products and leather; our chemicals are safe for you, your children and pets.
Мы работаем материалами, которые не влияют на здоровье человека, не оставляя сухого осадка в структуре вашего салона, на пластмассовых изделиях и коже, наша химия безопасна для вас, ваших детей и животных.

The widespread fires were related to new commercial agricultural projects, land clearing for tree and agricultural plantations, land clearing for new cattle pastures, dry residues left in the forest after logging, and slash-and-burn agriculture.
Массовые пожары были связаны с осуществлением новых коммерческих проектов в сельском хозяйстве, выкорчевыванием леса для плодовых и сельскохозяйственных плантаций, для новых пастбищ, сухим мусором, оставленным в лесу после заготовки древесины, а также подсечно-огневым земледелием.

Due to the increased salinity in all productive aquifers the content of dry residue reaching 1,5 g/l is approved in the Moldavian drinking water standard EU norm is 1,0 g/l.
Из-за повышенной минерализации в продуктивных водоносных горизонтах в питьевом стандарте Молдовы утверждена концентрация сухого остатка достигающая 1, 5 г/ л. норма Евросоюза- 1, г/ л.

Extraction of vegetable oil and animal fat and refining of vegetable oil" means the extraction of vegetable oil from seeds and other vegetable matter, the processing of dry residues to produce animal feed, and the purification of fats and vegetable oils derived from seeds, vegetable matter and/or animal matter;
Экстракция растительного масла и животного жира и рафинация растительного масла" означает экстракцию производства растительного масла из семян и другого растительного сырья, переработку сухих остатков для производства подкормки для животных, а также очистку жиров и растительных масел, полученных из семян, растительного и/ или животного сырья;

According to the official assessment based on the 2TP-Vodhoz in recent years(2008-2011) the annual dry residue(organic matter) load into the Kiev Reservoir was 26 000 to 30 000 tons and into the Kanev Reservoir- 110 000 to 115 000 tons.
В соответствии с данными 2- ТП Водхоз за 2008- 2011 гг., годовой твердый сток( органического вещества) в Киевском водохранилище составил 26- 30 тыс. т, а в Каневском водохранилище- 110- 115 тыс. т.

Category 14: Extraction of vegetable oil and animal fat and refining of vegetable oil comprises the extraction of vegetable oil from seeds and other vegetable matter, the processing of dry residues to produce animal feed, the purification of fats and vegetable oils derived from seeds, vegetable matter and/or animal matter.
Категория 14: Категория" экстракция растительного масла и животного жира и рафинирование растительного масла" включает в себя процесс экстракции растительного масла из семян и других материалов растительного происхождения, переработку сухих остатков в корм для животных, очистку жиров и растительных масел, полученных из семян, материалов растительного и/ или животного происхождения.

All of them help in the treatment of liver, biliary secretions through excitation, lowers blood sugar, increase the dry residue of gallbladder bile, stimulates the secretion of cholesterol, cholesterol from the bloodstream, liver cells regenerate.
Все из них помощь в лечении печени, желчных секреции путем возбуждения, понижает уровень сахара в крови, увеличение сухой остаток желчного пузыря желчь, стимулирует секрецию холестерина, холестерина от регенерации клеток крови, печени.

The exception is high content of nitrates from 47,1 to 75,1 mg\md 3(while MPC value is 45 mg\md 3), and increased(higher than background value) values of dry residue parameters(wells No 4 б and 7 б), chlorides( all wells), sulphates(well No 4 б) and sodium(wells No 7 б and 4 б), which is caused by the impact from human-made sources of groundwater pollution.
Исключение составляют высокие содержания нитратов- от 47, 1 до 75, 1 мг/ дм 3( при ПДК- 45 мг/ дм 3), а также повышенные( выше фона) показатели по сухому остатку( скважины 4 б и 7 б), хлоридам( все скважины), сульфатам( скважина 4 б) и натрию( скважины 7 б и 4 б), что обусловлено влиянием антропогенных источников загрязнения подземных вод.

Quality control was carried out according to the such important for the yeas products category criteria as humidity, dried residue, lift and acidity.
Проверка качества проводилась по таким важным для категории дрожжей показателям качества, как влажность, сухой остаток, подъемная сила и кислотность.

Deviation of complement by mixing the blood of patients with fluid if Echinococcus bladder of sheep or alcoholic extract of the dried residue of a liquid if Echinococcus bladder sheep.
Отклонение комплемента при смешении крови больных с жидкостью эхинококкового пузыря барана или алкогольным экстрактом из сухого остатка жидкости эхинококкового пузыря барана.

When the nozzle 8 has cooled down, clean immediately. Dried residue is difficult to remove.
После охлаждения насадки 8 ее следует сразу же почистить. Засохшие остатки удаляются с трудом.

And the dry solid residue is burned in furnaces.
А сухой остаток сжигают в печах.

The dry serum residue was ground and suspended in liquid paraffin.
Сухой остаток сыворотки измельчали и суспензировали в вазелиновом масле.

Denaturation enthalpy(ΔHd) was calculated relative to a dry preparation residue.
Энтальпию денатурации( ΔНd) пересчитывали на сухой остаток препарата.

Any dried couplant residue should be removed from the transducer tip between measurements.
Сухой остаток контактной жидкости следует удалять с преобразователя перед проведением следующего измерения.

Dried couplant residue should be removed from the test surface and the transducer before the next measurement.
Сухой остаток контактной жидкости следует удалять с преобразователя и поверхности объекта контроля перед проведением следующего измерения.