DRY WALNUTS на Русском - Русский перевод

• сухие грецкие орехи

Примеры использования Dry walnuts на Английском языке и их переводы на Русский язык

Walnuts" or"Dry walnuts"; or.
Грецкие орехи" или" Сухие грецкие орехи";

Fresh walnuts" or walnuts"(in the case of dry walnuts);
Свежие грецкие орехи" или" грецкие орехи"( для сухих грецких орехов);

The shells of dry walnuts must show no trace of hulling.
На скорлупе сухих грецких орехов не должно быть следов шелушения.

Date of packaging mandatory for fresh walnuts and optional for dry walnuts;
Дата упаковки обязательна для свежих грецких орехов и факультативна в случае сухих грецких орехов;

Walnuts" or"Dry walnuts"(in the case of dry walnuts);.
Грецкие орехи" или" Сухие грецкие орехи"( в случае сухих грецких орехов);.

Date of packaging mandatory for fresh walnuts and optional for dry walnuts;
Дата упаковки указывается обязательно в случае свежих грецких орехов и, факультативно, в случае сухих грецких орехов;

In the case of“dry walnuts”, the internal central partition must be dry..
В случае" сухих грецких орехов" внутренняя центральная перегородка должна быть сухой..

The unshelled walnuts shall have a moisture content of not greater than 12 per cent for the whole nut and 8 per cent for the kernel for"dry walnuts". 4/.
Содержание влаги в нелущеных грецких орехах не должно превышать 12% для всего ореха и 8% для ядра" сухих грецких орехов" 4/.

The definitions of“fresh walnuts” and“dry walnuts” should be clarified as follows.
Определения" свежие грецкие орехи" и" сухие грецкие орехи" необходимо уточнить следующим образом.

Dry walnuts shall have a moisture content not greater than 12% for the whole nut and 8% for the kernel1 3.
Содержание влаги в сухих грецких орехах не должно превышать 12% для всего ореха и 8% для ядра 1/ 3/.

Note: The maximum moisture content of dry walnuts is a decisive factor for the stability and preservation of the produce.
Примечание: Максимальное содержание влаги в сухих грецких орехах является фактором, определяющим стабильность и сохранность продукта.

Fresh walnuts” or“Early walnuts”(in the case of fresh walnuts);“Walnuts” or“Dry walnuts” in the case of dry walnuts..
Свежие грецкие орехи" или" молодые грецкие орехи"( когда речь идет о свежих орехах);" грецкие орехи" или" сухие грецкие орехи"( в случае сухих грецких орехов);.

The expression"dry walnuts" means walnuts which can be preserved for a long time under normal conditions of storage.
Термин" сухие грецкие орехи" означает орехи, которые могут храниться в течение длительного периода времени при обычных условиях хранения.

AFresh walnuts@ or AEarly walnuts@(in the case of fresh walnuts); AWalnuts@ or ADry walnuts@ in the case of dry walnuts.
Свежие грецкие орехи" или" молодые грецкие орехи"( когда речь идет о свежих орехах);" грецкие орехи" или" сухие грецкие орехи"( в случае сухих грецких орехов);

The expression“dry walnuts” means walnuts which can be preserved in the ordinary way and with a moisture content not exceeding 10% 12% for the whole nut and 6% 8% for the kernel.
Термин" сухие грецкие орехи" означает орехи, которые могут сохраняться в обычных условиях и содержание влаги в которых не превышает 10% 12% для всего ореха и 6% 8%- для его ядра 1/ 2/ 3/.

Fresh walnuts” or“Early walnuts”(in French:“Noix primeurs”)(in the case of fresh walnuts);“Walnuts” or“Dry walnuts” in the case of dry walnuts.
Свежие грецкие орехи" или" новые грецкие орехи"( когда речь идет о свежих орехах);" грецкие орехи" или" сухие грецкие орехи" в тех случаях, когда речь идет о сухих грецких орехах.

The expression"dry walnuts" means walnuts which can be preserved in the ordinary way and with a moisture content not exceeding 12 per cent for the whole nut and 8 per cent for the kernel. 1/ 2/.
Термин" сухие грецкие орехи" означает орехи, которые могут сохраняться в обычных условиях и содержание влаги в которых не превышает 12% для всего ореха и 8%- для его ядра 1/ 2/.

The Section decided to amend the text of the Standard, removing from section"I. Definition of produce" the definition that differentiates categories for"Fresh" and"Dry" Walnuts.
Секция постановила внести поправки в текст Стандарта, исключив из раздела" I. Определение продукта" определение, предусматривающее проведение различия между категориями" свежих" и" сухих" грецких орехов.

Note: This recommendation is designed to inform the final consumer about the delicate nature of the fresh walnuts and also serves to distinguish fresh walnuts clearly from dry walnuts.
Примечание: Эта рекомендация направлена на то, чтобы проинформировать конечного потребителя о непригодности свежих грецких орехов для длительного хранения, а кроме того, она позволяет провести четкое различие между свежими и сухими грецкими орехами.

I fall asleep: a handful of dried walnut walls, a tablespoon of black tea and bits 6-7 cloves.
Засыпаются: горсть сухих перегородок грецкого ореха, столовая ложка черного чая и 6- 7 головок гвоздики.

It was explained that the Standard applied to fresh and dry inshell walnuts.
Было пояснено, что этот стандарт касается свежих и сухих грецких орехов в скорлупе.

Best before" followed by the date; mandatory for fresh walnuts optional for dried inshell walnuts..
Срок годности" с указанием даты; обязательно для свежих грецких орехов( факультативно для сухих грецких орехов в скорлупе);

Break nuts and to fry in a dry pan until walnut oil have appeared.
Орехи поломать и немного обжарить на сухой сковороде до выделения масла грецкого ореха.

The Tatars became acquainted early in their history with rice, tea, dried fruits, walnuts, seasonings, and spices.
В быт татар довольно рано вошли рис, чай, сухие фрукты, орехи, приправы и пряности.

The icons are made on carefully selected dry wood- oak, walnut or mahogany.
Иконы делаются из тщательно выбранного сухого дерева( дуб, орех или красное дерево).

The Specialized Section had approved the development of additional posters for walnut kernels, inshell walnuts, dried figs and dried grapes.
Специализированная секция одобрила разработку дополнительных плакатов по грецким орехам в скорлупе, ядрам грецких орехов, сушеному инжиру и сушеному винограду.

The largest volume of export nomenclature accounts for items such as grapes, melons, tomatoes, pomegranates, herbs, cabbage, apricots, beans, peaches, cherries, cucumbers, beans, mung bean, dried grapes, walnut, and others.
В номенклатуре экспорта наибольший объем приходится на такие позиции, как виноград, дыня, томаты, гранат, зелень, капуста, абрикос, фасоль, персики, черешня, огурцы, фасоль, маш, сушеный виноград, грецкий орех и другие.

In 2014"Grand Candy" LLC started the manufacture of JOYCO chocolates made of dried fruits and various nuts covered with high-quality chocolate, such as dried strawberry with hazelnut, dried date with pistachio, dried prune with almond, dried fig with walnut, dried cherry with hazelnut, dried peach with almond and dried apricot with walnut..
В 2014 году компания« Гранд Кенди» начала производство шоколадных конфет« JOYCO» с использованием сухофруктов и разных орехопродуктов, глазированных высококачественным шоколадом, например, сухофрукты клубники с фундуком, сухофрукты финика с фисташками, чернослив с миндалем, сухофрукты инжира с грецким орехом, сухофрукты вишни с фундуком, сухофрукты персика с миндалем и курага с грецким орехом..

For wine tasting are offered: cheese, walnuts, dry fruits, water.
Для дегустации предлагаются: сыры, грецкий орех, сухофрукты, крекеры, вода.

Crush and mix walnuts, dried apricots, raisins and mix them with honey.
Измельчите и смешайте грецкие орехи, курагу, изюм и смешайте их с медом.