DUAL EDUCATION на Русском - Русский перевод

• дуального образования
• дуальное обучение
• дуального обучения

Примеры использования Dual education на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Governor emphasized the importance of dual education.
Глава региона подчеркнул важность дуального образования.

Dual education system introduced actively in North Kazakhstan.
В СКО активно внедряют систему дуального образования.

Social paretnership and dual education debated in West Kazkahstan.
Развитие социального партнерства и дуального обучения обсудили в ЗКО.

Dual education will enhance prestige of blue-collar work- B. Syrlybayeva(BRIEFING VIDEO).
Внедрение дуального образования повысит престиж рабочих специальностей- Сырлыбаева( ВИДЕО БРИФИНГА).

Almost 90% of large companies in this country hire apprentices trained under dual education.
Почти 90% крупных компаний в этой стране нанимают подмастерьев, обучившихся в рамках дуального обучения.

The country is taking steps to introduce dual education, integrating education and job training.
В республике принимаются меры по внедрению дуального обучения, интегрирующего образование и трудовую практику.

In Austria, approximately 40 per cent of all adolescents of a given year of birth enrol in dual education.
В Австрии около 40% всех подростков данного конкретного года рождения участвуют в двойной системе образования.

ONHP employees discussed dual education options together with school and university students, teachers and employers.
Сотрудники ONHP обсудили перспективы дуального образования вместе со школьниками, студентами, преподавателями и работодателями.

CTpaTerия KaзaxcTaH 2050- 9 companies of“Samruk Kazyna” NWF cooperate with 33 TVET organizations within dual education.
Cтратегия Казахстан 2050- В рамках дуального обучения 9 компаний ФНБ сотрудничают с 33 организациями ТиПО- У. Шукеев.

ONHP employees will discuss dual education options together with school and university students, teachers and employers.
Сотрудники ONHP обсудят перспективы дуального образования вместе со школьниками, студентами, преподавателями и работодателями.

The laboratory laboratory"Ugresha-Gemotest" is the name of the new site for a full dual education in our college.
Кабинет- лаборатория« УГРЕША- ГЕМОТЕСТ»- так называется новая площадка для полноценного дуального образования в нашем колледже.

New approaches to the application of dual education in the mass media industry are being introduced by Suleyman Demirel University and Almaty TV channel.
Новые подходы в применении дуального образования в масс- медиаиндустрии внедряют университет Сулеймана Демиреля и телеканал Алматы.

In its turn, Austria boasted the lowest unemployment rates, which were rooted deeply in dual education system of that country.
В свою очередь, Австрия может похвастаться низким уровнем безработицы, который в значительной степени коренится в дуальном образовании этой страны.

She reported on dual education practice applied to the pharm cluster through the example of cooperation with Yaroslavl College of Industry and Economics.
Она рассказала о практике реализации программы дуального образования применительно к фармацевтическому кластеру, на примере сотрудничества с Ярославским промышленно- экономическим колледжем.

Kazakhstan has taken basic steps to reforming this area and is actively working at implementing national dual education system.
Казахстан предпринял основные шаги по реформированию в данной области и активно работает над внедрением национальной системы дуального образования.

While apprentice training is of no relevance in many EU Member States, the dual education system prevailing in Austria(as well as Germany and Switzerland) plays a major role.
Хотя во многих государствах- членах ЕС обучение стажеров не является значимым фактором, система двойного образования, действующая в Австрии( а также в Германии и Швейцарии), играет важную роль.

Cabinet-laboratory"UGRESHA-GEMOTEST"5(100%) 1 всего The laboratory laboratory"Ugresha-Gemotest" is the name of the new site for a full dual education in our college.
Кабинет- лаборатория« УГРЕША- ГЕМОТЕСТ» 5( 100%) 1 всего Кабинет- лаборатория« УГРЕША- ГЕМОТЕСТ»- так называется новая площадка для полноценного дуального образования в нашем колледже.

Since the beginning of this school year dual education was introduced in six colleges of technical and professional education in Aktobe region, the Department of Education of Aktobe region informs.
С начала этого учебного года дуальное обучение введено в 6 колледжах технического и профессионального образования Актюбинской области, сообщает Управление образования Актюбинской области.

The memorandum involves cooperation in the field of continuous vocational training, dual education, research and assistance in job placement.
Меморандум предполагает развитие сотрудничества в области непрерывного профессионального образования, дуального образования, научных исследований и содействие в трудоустройстве специалистов.

At present, on the basis of Saint-Petersburg Polytechnic University Peter the Great and MSTU"Stankin" basic chairs are organized, together with"BPK" develops dual education.
В настоящее время на базе Санкт-Петербургского политехнического университета Петра Великого и МГТУ" Станкин" организованы базовые кафедры, совместно с" Балтийской Промышленной Компанией" развивается дуальное образование.

New disciplines were introduced at a number of specialised vocational schools in the Tambov and Belgorod Regions, and dual education was introduced, making it possible to train industry specialists for Rusagro Group.
В ряде профильных ссузов Тамбовской и Белгородской областей были открыты новые специальности, а также введено дуальное обучение, что позволяет готовить профильных специалистов для Группы« Русагро».

According to the plans Valmiera will be the home of a dual education pilot project steered by the fibreglass manufacturer JSC“Valmieras stikla šķiedra” aimed at attracting students of Valmiera Vocational Secondary School.
Именно в Валмиере планируется реализовать один из пилотных проектов дуального образования, который взяло на себя акционерное общество" Валмиерское стекловолокно" с привлечением воспитанников Валмиерской профессиональной средней школы.

To give an opposite example, we considered the experience of Germany, the very country that uses a so-called dual education system, where young people get on-the-job training.
Мы рассматривали, например, опыт Германии, которая использует так называемую систему дуального образования, когда во время обучения молодые люди устраиваются на работу,- для них компании подыскивают рабочие места.

Besides, Yaroslavl region was included within five pilot regions for implementation of the project“Preparation of the qualified specialists in compliance with the requirements of high technology branches of industry based on the dual education”.
Кроме того, Ярославская область вошла в число пяти пилотных регионов по реализации проекта« Подготовка рабочих кадров, соответствующих требованиям высокотехнологичных отраслей промышленности, на основе дуального образования».

In a B2B format, the parties discussed a number of promising areas of cooperation and outlined specific areas for cooperation in the implementation of the dual education system in training in the field of journalism and communication technologies.
В формате В2В стороны обсудили ряд перспективных направлений взаимодействия и наметили конкретные сферы сотрудничества, в части реализации системы дуального образования при подготовке и наращивания кадров в сфере журналистики и коммуникационных технологий.

The dual education system in Switzerland and Germany is a guarantor for the positive development of the companies, and indeed of the economy."Did you know that training as a grinding specialist only exists with STUDER?" Stoll announces with pride.
Система дуального образования в Швейцарии и Германии является гарантом положительной динамики развития бизнеса, и даже экономики в целом.„ А Вы знали, что освоить профессию специалиста по шлифованию можно только в компании STUDER?“- с гордостью спрашивает Штолль.

The project has been recognized by the Education and Science Ministry of the Russian Federation as the finest practical training for staff, employing a dual education model where 60% of study time is spent on practical exercises.
Проект признан Минобрнауки РФ лучшей практикой подготовки рабочих кадров по дуальной модели образования, при которой 60% времени обучения приходится на практические занятия.

Since 2011, the dual education has involved 3242 enterprises, the enterprises were defined as patronage over 42 colleges, the social partnership agreements were concluded by 46 companies of"Samruk-Kazyna", 5 thousand people are taught at the cost of employers within the target training.
С 2011 года в дуальное образование вовлечены 3 242 предприятий, определено шефство предприятий над 42 колледжами, договоры о социальном партнерстве заключили 46 предприятий Фонда« Самрук- Қазына», 5 тыс человек обучаются за счет работодателей в рамках целевой подготовки кадров.

To give an opposite example, we considered the experience of Germany, the very country that uses a so-called dual education system, where young people get on-the-job training. Companies work in advance with universities and create jobs for their graduates.
Мы рассматривали, например, опыт Германии, которая использует так называемую систему дуального образования, когда во время обучения молодые люди устраиваются на работу,- для них компании подыскивают рабочие места, уже заранее компании работают с университетами.

A dual education model is one of the tools successfully solving that problem, which Latvia already started to realize in collaboration with Germany, Switzerland, and Austria, where combination of basic education and vocational education and training proved right completely.
Одним из рецептов, которые успешно служат для решения этой проблемы, является модель дуального образования, которую Латвия уже начинает внедрять в сотрудничестве с Германией, Швейцарией и Австрией, где объединение основного образования и профессии полностью оправдалось.