Примеры использования Dubious на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
Dubious morality;
The absence of dubious past.
A few dubious types on the loose.
Парочка сомнительных типов на свободе.Here are a few of such dubious advice.
Вот несколько таких сомнительных советов.Nothing dubious in her past?
Ничего сомнительного в ее прошлом?
Люди также переводят
I'm risking my life for a dubious cause.
These are very dubious means and they are rarely used.
Это- средства весьма сомнительные и применяются они редко.He was pursuing a number of extremely dubious positions.
Он преследовал ряд чрезвычайно сомнительных начинаний.All dubious personalities were taken off his electoral list.
Все сомнительные личности из нового списка были изъяты.There's-there's nothing dubious about what was in those books.
Здесь нет ничего сомнительного в содержании этих книг.Avoid the use of counterfeit cards by dubious brands.
Избегайте использования нелицензионных карт памяти сомнительных брендов.The last map of dubious projects was produced in 2012.
Предыдущая карта сомнительных проектов была представлена в 2012 году.Dubious deposits, dirty money, laundering… that's ancient history.
Сомнительные вклады, грязные деньги, отмывание, махинации- это старо.The same applies to the dubious policies of refinancing certain banks.
Это же касается и сомнительной политики рефинансирования банков.Why would I buy a picture from someone of your dubious reputation?
Зачем мне покупать картину y человека c такой сомнительной репутацией?We call this dubious independence of a report paras. 1-6.
Мы называем это сомнительной непредвзятостью авторов доклада пункты 1- 6.Companies also started to take care of dubious coin offerings.
Компании также начали проявлять осторожность в отношении сомнительных предложений монет.Available wherever dubious, quasi-scientific self-help books are sold.
Доступен везде, где сомнительные квази- научные якобы- помогающие книги продаются.Here, they also make bad furniture and souvenirs of dubious aesthetic value.
Тут тоже делают плохую мебель и сувениры сомнительных эстетических качеств.Be mindful so as to the dubious obstacles our street is giving you.
Будьте внимательны, так как на сомнительных препятствия нашей улице дает тебе.They are replaced by one-day projects of low quality with a dubious reputation.
На смену им приходят некачественные проекты- однодневки с сомнительной репутацией.Polyacetals and other polyethers dubious data, not meaningful combination.
Полиацетали и прочие полиэфиры сомнительные данные, малозначимое сочетание.A woman who was formerly living in sin with a Russian emigre of dubious reputation?
Женщина, которая ранее жила в грехе с русским эмигрантом с сомнительной репутацией?The neighborhood is inhabited by a dubious type of citizens, and yes even a hostel.
По соседству живут сомнительного вида граждане, да еще и общежитие.Because of such inflated input prices are almost never youngsters and dubious personalities.
Из-за столь завышенной цены на вход здесь почти не бывает малолеток и сомнительных личностей.Do not waste life in dubious values, join the ranks of philanthropists!
Не растрачивайте жизнь на сомнительные ценности, становитесь в ряды благотворителей!It seems I'm missing my young assistant to the dubious charms of Mr. Pope.
Похоже, я лишился своего молодого помощника из-за сомнительного обаяния мистера Поупа.To register on dubious sites, create and send anonymous correspondence.
Для регистрации на сомнительных сайтах, анонимной переписки, для форумов, лотерей, мгновенной отправки сообщений.From this moment begins the selftreatment- the search for the magic jars and dubious popular recipes.
С этого момента начинается самолечение: поиски волшебных баночек, сомнительных народных рецептов.Debate included accusations of dubious tactics made against the promoters of the bill.
Дебаты включали обвинения в сомнительной тактике против промоутеров законопроекта.
