Примеры использования Duchess of york на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Official
The Duke and Duchess of York and Bridesmaids.
Герцог и герцогиня Йоркские с подружками невесты.Elizabeth became styled Her Royal Highness The Duchess of York.
После свадьбы Елизавета стала именоваться« Ее Королевское высочество герцогиня Йоркская».The Duke and Duchess of York opened the new Parliament House, Canberra, in 1927.
В 1927 году герцог и герцогиня Йоркские совершили визит в Австралию, где открыли парламент в Канберре.In 1664, Frances was appointed maid of honour to the Duchess of York, Anne Hyde.
В 1664 году Фрэнсис была назначена фрейлиной Анны Хайд, герцогини Йоркской.The Duke and Duchess of York(later George V and Queen Mary) visited New Zealand in 1901.
Герцог и Герцогиня Йоркская, король Георг V и королева Мэри, впоследствии посетили Новую Зеландию в 1901 году.I have just thought.I wanna move it on. You know the Duchess of York, Sarah Ferguson?
Я только что подумал… ƒавайте продолжим.¬ы знаете√ ерцогин€… оркскую,- ару' ергесон?The Duke and Duchess of York had eight children, but Anne and Mary were the only ones to survive into adulthood.
Герцог и герцогиня Йоркские имели восемь детей, но лишь Анна и Мария дожили до взрослых лет.She is the elder daughter of Prince Andrew, Duke of York, and Sarah, Duchess of York.
Является младшей дочерью Эндрю, герцога His mother was the Duchess of York(later Queen Mary), the only daughter of the Duke and Duchess of Teck.
He was commissioned to paint Joseph Chamberlain, the Duchess of York and the Duke of Windsor.
Ему поручили написать портреты Джозефа Чемберлена, герцогини Йоркской и герцога Виндзорского.Duchess of York is the principal courtesy title held by the wife of the Duke of York.
Spiced biscuits, Prince of Wales biscuits,Duke of Clarence biscuits and Duchess of York biscuits.
Бисквиты со специями, бисквиты принца Уэльского,бисквиты герцога Кларенского и герцогини Йоркской.Sarah Margaret Ferguson(born 1959), later the Duchess of York, is the former wife of Prince Andrew, Duke of York. .
Сара, герцогиня Йоркская( Сара Маргарет Фергюсон; род. 1959)- бывшая супруга принца Эндрю, герцога If Sarah, Duchess of York remarries, any use of the style Duchess of York will be lost permanently.
Если Сара, герцогиня Йоркская, вступит в повторный брак, любое использование титула In 1934, Marie visited England once again,meeting the Duchess of York, later Queen Elizabeth, by whom she was enchanted.
В 1934 году Мария посетила Великобританию,где встретилась с герцогиней Йоркской, которая очаровала вдовствующую королеву.From 1989 Manston became styledas Kent International Airport, and a new terminal was officially opened that year by the Duchess of York.
С 1989 Мэнстон получил название Международный аэропорт Кент,в этом же году был открыт новый терминал был официально открыт в том году герцогиней Йоркской.Following their high-profile marriage and divorce,she became known as"Sarah, Duchess of York" the proper address for divorced wives of peers.
После их громких брака и развода,она стала именоваться Сара, герцогиня Йоркская соответствующее обращение для разведенных жен пэров.The bad news is- and this is totally on me but I Googled"Fergie's agent" andended up talking to this British guy before I realized his client was actually Sarah Ferguson, Duchess of York.
И плохая новость, и это полностью моя вина ноя погуглила агента Ферги и в итоге договорилась с этим британцем до того, как поняла, что он работает на Сару Фергюсон, герцогиню Йоркскую.Charlotte Jane"Lala" Bill(1875-1964) was a nanny to the children of the Duke and Duchess of York, later King George V and Queen Mary.
Билл, Шарлотта( 1875- 1964)- няня детей герцога и герцогини Йоркских, будущих короля Георга V и королевы Марии.Over the next ten years, the new Duchess of York had ten children, but all were either stillborn or died in infancy, leaving Mary and Anne second and third in the line of succession after their father.
За следующие десять лет у новой герцогини Йоркской родилось десять детей, но все они появились на свет мертвыми или умерли в детстве, так что Мария и Анна остались второй и третьей в очереди на престол.His court connection was further confirmed by his appointment as musical instructor to the Duchess of York, and afterwards to the Princess of Wales.
Также он получил назначение на должность музыкального педагога герцогини Йоркской, и потом принцессы Уэльской.Community leaders protested against discriminatory legislation and attitudes, and despite the passing of the Immigration Restriction Act in 1901, Chinese communities around Australia participated in parades and celebrations of Australia's Federation andthe visit of the Duke and Duchess of York.
Лидеры китайского сообщества протестовали против дискриминирующих законов и отношения, и, несмотря на принятие Закона об ограничении иммиграции в 1901 году, китайские общины вокруг Австралии участвовали в парадах и празднованиях государственных праздников ив посещении герцога и герцогини Йоркской.He accused Sir George Wakeman and Edward Colman,the secretary to Mary of Modena Duchess of York, of planning the assassination.
Он обвинял сэра Джорджа Уэйкмана, врача королевы, и Эдварда Коулмана,секретаря герцогини Йоркской( Мария Моденская) в планировании убийства.Anne was on good terms with her mother-in-law Cecily Neville, Duchess of York, with whom she discussed religious works, such as the writings of Mechtilde of Hackeborn.
Анна находилась в хороших отношениях со своей свекровью( которой она также приходилась внучатой племянницей), Сесилией Невилл, герцогиней Йоркской, с которой она любила обсуждать религиозные произведения.Her numerous descendants include Queen Elizabeth The Queen Mother(and therefore The Queen and all of her blood descendants), Diana, Princess of Wales,and Sarah, Duchess of York.
Потомками Френсис является множество аристократов Великобритании, среди которых самые знаменитые- королева- мать Елизавета Боуз- Лайон( а через нее и королева Елизавета и все ее потомки), Диана, принцесса Уэльская,и Сара, герцогиня Йоркская.After Alfred came the Duke and Duchess of Cornwall and York(later King George V and Queen Mary) in 1901; The Prince of Wales(later King Edward VIII), in 1920;the Duke and Duchess of York(later King George VI and Queen Elizabeth The Queen Mother) in 1927; and Prince Henry, Duke of Gloucester, from 1934 to 1935.
После Альфреда в Новую Зеландию приезжали: 1901- герцог It was flown at the 1907 State Premiers conference in Melbourne and during the 1927 visit to Australia of the Duke and Duchess of York, the future King George VI and Queen Elizabeth.
Например- флаг Федерации был вывешен во время приезда в 1927 году герцога и герцогини Йоркских, будущих короля Георга VI и королевы Елизаветы.It is also important to note that since their divorce, it is merely a courtesy style which she holds andthat she is no longer the Duchess of York this title would be accorded to any future wife of Prince Andrew.
Важно также отметить, что с момента их развода,это просто титул учтивости которые она держит и что она больше не герцогиня Йоркская этот титул будет дан любой будущей жене принца Эндрю.Princess Eugenie was born in London at The Portland Hospital for Women and Children on 23 March 1990 at 7:58 in the evening, the second child of Prince Andrew,Duke of York, and Sarah, Duchess of York, and sixth grandchild of Queen Elizabeth II and Prince Philip, Duke of Edinburgh.
Принцесса Евгения родилась в больнице Портланд 23 марта 1990 года и стала вторым ребенком Эндрю,герцога Three of the eleven Dukes of York either did not marry or had already assumed the throne prior to marriage, whilst two of the dukes married twice,therefore there have been only ten Duchesses of York.
Пять из четырнадцати герцогов 
