Перевод "due" на Русский

S Синонимы

Результатов: 30931, Время: 0.1173

связи должное результате причине надлежащее силу обусловлено подлежавшие вызвано причитающихся подлежавшие представлению объясняется изза образом

Примеры Due в предложении

Due to the lack of additional capitalization, this type of activity was suspended.
В связи с отсутствием дополнительной капитализации данный вид деятельности был приостановлен.
In due time, the group will be invited to review it.
В должное время группе будет предложено рассмотреть ее.

Physical disability due to loss of function in upper extremities;
Физическая инвалидность в связи с утратой функций верхних конечностей;
Due to a certain elasticity of the components, vibrations can arise.
В связи с определенной эластичностью компонентов могут возникать вибрации.
Storage of PPE must also be given due attention.
Вопросам хранения СИЗ также необходимо уделять должное внимание.
D explosion due to a significant release of heat.
D к взрыву в результате выделения большого количества тепла.
Therefore we have an opportunity to pay due attention to functional preparation.
Поэтому у нас есть возможность уделить должное внимание функциональной подготовке.
Due to that, the CBC pattern became rather complicated and overloaded.
В результате структура ККП оказалась весьма громоздкой и перегруженной.
Comparison between countries is very difficult due to the different diagnostic strategies and subpopulations.
Трудно провести сравнение стран по причине различий диагностических стратегий и подгрупп населения.
Regular assessment and due management of compliance risks.
Регулярная оценка и надлежащее управление комплаенс рисками группы;
Otherwise we would not be able to pay due attention to our main clients.
Иначе мы просто не сможем уделять должное внимание нашим основным клиентам.
The characteristics of river water are constantly changing due the impact of various natural factors.
Характеристики речной воды постоянно меняются в результате воздействия различных природных факторов.
Spring water quantity fluctuates significantly due to the karstic geomorphology.
Количество родниковых вод сильно колеблется по причине карстовой геоморфологии.
The warranty covers the replacement of parts due to defects in material or workmanship.
Стандартные условия гарантия охватывает замену деталей по причине материальных или производственных дефектов.
Ukraine will inform the working party of the results of this work in due time.
Украина проинформирует рабочую группу о результатах этой работы в надлежащее время.
Only one thing is important – to give them their due amount of attention.
Важно только одно – уделять им должное количество внимания.
Due to infrastructure problems, russian biologists are very strong in bioinformatics.
Российские биологи, в силу проблем с инфраструктурой, вообще сильны в биоинформатике.
Monitoring for trematode eggs is difficult due to lack of standardized procedures.
Мониторинг трематодных яиц затруднен в силу отсутствия стандартных процедур.
Pay due attention to local and regional markets;
Уделять должное внимание местным и региональным рынкам;
Due execution of documents during the performance of the contract.
Надлежащее оформление документов в процессе исполнения договора.
Reduce maternal mortality due to unsafe abortion by 75%; and.
Снизить на 75% число материнских смертей по причине небезопасных абортов;
This decrease was largely due to a decrease in the Group’s sales volumes.
Это снижение было во многом обусловлено сокращением объемов продаж группы.
Third and fourth periodic reports due in 2008.
Третий и четвертый периодические доклады, подлежавшие представлению в 2008 году*.
Principle no. 17: due obedience and responsibility of the.
Принцип № 17: должное подчинение и ответственность вышестоящего.
Shipments decreased along the southern route over the winter due to traditional seasonal variations.
На южном маршруте интенсивность перевозок снижалась зимой в силу традиционных сезонных колебаний.
Due consideration of a case takes precedence over productivity.
Надлежащее рассмотрение дела важнее количества рассмотренных дел.
Compressor warranties are void if compressor burns out due to low voltage.
Гарантия на компрессор утрачивает силу, если компрессор перегорает по причине низкого напряжения.
This is primarily due to the optimal balance of price and quality.
Это обусловлено в первую очередь оптимальным соотношением цены и качества.
This is due to the rapid development of civil aviation.
Это вызвано стремительным развитием гражданской авиации страны.
Monitoring for trematode eggs is difficult due to lack of standardized procedures.
Мониторинг на трематодные яйца затруднен в силу отсутствия стандартных процедур.

Результатов: 30931, Время: 0.1173

СМОТРИТЕ ТАКЖЕ
Смотрите также
ПОСЛОВНЫЙ ПЕРЕВОД
Пословный перевод
СИНОНИМЫ

S Синонимы "due"


outstanding
proper
payable
ФРАЗЫ ПО АЛФАВИТУ
ЛУЧШИЕ ЗАПРОСЫ ИЗ СЛОВАРЯ

Английский - Русский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  500k  1000k+  Больше 

Русский - Английский

Индекс слов:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  200k  Больше 

Индекс выражений:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  100k  Больше 

Индекс фраз:
200  1k  2k  3k  4k  5k  7k  10k  20k  40k  Больше