DUE TO EXCESS на Русском - Русский перевод

• из-за избыточного
• вследствие чрезмерной
• из-за избытка

Примеры использования Due to excess на Английском языке и их переводы на Русский язык

High efficiency due to excess of oxygen.
Высокая эффективность благодаря высокому содержанию активного кислорода.

Due to excess supply, opium prices in 2004 are 67 per cent lower than they were last year.
Вследствие избыточного предложения цены на опиум в 2004 году на 67 процентов ниже, чем в прошлом году.

You may be electrocuted due to excess moisture.
Избыточная влага может привести к поражению электрическим током.

Careful men due to excess of precaution remains smooth-shaven skin.
У осторожных мужчин из-за избыточной предосторожности остается не очень гладко выбритая кожа.

Critical loads for eutrophication due to excess N deposition;
Критические нагрузки по эвтрофикации, вызванной избыточным осаждением N;

Dilemmas, where to go, due to excess but by no means concern about the condition of the car continued until late.
Дилеммы, куда идти, из-за избыточного но ни в коем озабоченность по поводу состояния автомобиля продолжались до конца.

We maintain a medium-term negative outlook on oil due to excess supply in the market.
Мы сохраняем среднесрочный негативный прогноз по нефти в связи с избытком предложения на рынке.

The change is mainly due to excess of income over expenditure, and savings on cancellation of prior-period obligations.
Это изменение объясняется главным образом превышением поступлений над расходами и экономией над погашением обязательств за предыдущий период.

Otherwise, it may cause electric shock or fire due to excess heat generation.
В противном случае, это может привести к поражению электрическим током или пожару в результате перегрева.

This will reduce the tunnel contention due to excess messages, as well as improve the speed at which we detect- and address- failing tunnels.
Это уменьшит конкуренцию туннелей из-за избытка сообщений, а также улучшит скорость, с которой мы определяем- и фиксируем- ошибочные туннели.

Use for the treatment of open-angle glaucoma and raised intraocular pressure due to excess aqueous humor production.
Используется для лечения открытоугольной глаукомы и повышенного внутриглазного давления из-за избыточной секреции внутриглазной жидкости.

Many students end up getting sick due to excess stress from work which affects their academics.
Многие студенты в конечном итоге заболевают из-за избыточного стресса от работы, которая влияет на их учебу.

When first starting up a hydraulic system with a long intake pipe can cause problems due to excess air in the intake pipe.
При первом вводе в эксплуатацию гидравлической системы с длинной всасывающей линией могут возникнуть проблемы вследствие большого количества воздуха в линии воздуха.

If the device cannot be applied due to excess tension then it is deemed to be an unacceptable device.
Если данное устройство не может быть установлено ввиду чрезмерного натяжения, то оно считается непригодным.

Expectations of falling prices bring high saving/low consumption, which- due to excess supply- makes prices fall more.
Ожидания падения цен способствуют росту накоплений и снижению потребления, что из-за излишка предложения заставляет цены падать еще больше.

Although most of the population reduction is due to excess deaths, the share of the population deficit attributable to missing births grows steadily over time.
Хотя численность населения сокращается главным образом изза чрезмерной смертности, доля дефицита населения по причине отсутствия новых рождений с течением времени неуклонно увеличивается.

It looks picturesque in autumn, drawing attention by its bright-red leaves, with purple tint, and with tiny black fruit, untasty due to excess astringency.
Живописно смотрится осенью, привлекая внимание ярко- красными, с фиолетовым оттенком листьями, а также меленькими черными плодами, невкусными из-за чрезмерной терпкости.

We believe that the lack of investor interest was due to excess of the minimum offer prices of the bonds over their current market prices.
Мы считаем, что отсутствие интереса было обусловлено превышением минимальных стоимостей предложения облигаций на аукционе над их рыночными стоимостями.

Do not alter the revolution speed of the motor, since this controls the safe maximum operating speed, and protects the motor and all rotating parts against damage due to excess speed.
Не изменяйте скорость вращения двигателя, так как она определяет максимальную надежную рабочую скорость и защищает двигатель и все вращающиеся части от повреждений вследствие чрезмерной скорости.

However, the number of shipping lines is being cut back due to excess capacity and a decline in trade, particularly those connecting developing-country markets.
Однако из-за избыточных мощностей и уменьшения объемов торговли число судоходных линий, особенно связывающих рынки развивающихся стран, сокращается.

He said that two TPPs were stopped to save coal, and the heating season has already ended, and the Zmievskaya is frozen, it turns out,"due to excess capacity in the system.
Он заявил, что две ТЭС были остановлены с целью экономии угля, да и отопительный сезон уже закончился, а Змиевскую замораживают, оказывается,« в связи с избыточными мощностями в системе».

The situation with Diego Ulyssy, suspended from the competition due to excess in his doping sample taken at the Giro d'Italia 2014, salbutamol, is more complicated.
Ситуация с Диего Улисси, отстраненном от соревнований из-за превышения в его допинг- пробе, взятой на Джиро д' Италия- 2014, сальбутамола, более сложная.

Do not alter the motor controller setting, since the rotary speed controls the safe maximum operating speed, and protects the motor and all rotating parts against damage due to excess speed.
Не изменяйте настройку регулятора двигателя, так как частота вращения определяет максимальную надежную рабочую скорость и защищает двигатель и все вращающиеся части от повреждений вследствие чрезмерной скорости.

Surface softening Surface softening will often arise in the spring or in the autumn due to excess water in the upper layers of the road structure.
Потеря жесткости дорожного покрытия Проблема потери жесткости дорожного покрытия часто возникает в весенний и осенний периоды вследствие избыточной влаги в верхний слоях дорожной конструкции.

To date, it is dismantled due to excess dilapidation, and of those logs that could still be used, a small building for economic purposes was built.
На сегодняшний день она разобрана по причине избыточной ветхости, а из тех бревен, которые еще можно было использовать, построено небольшое здание хозяйственного назначения.

When sanding always place the tool on the work then start the tool. Always remove the tool from the work before stopping. This will prevent gouging of the work due to excess speed of the abrasive.
При шлифовании всегда помещайте инструмент на место работы и затем запускайте его. Всегда отводите инструмент от места работы перед остановкой. Это предотвратит образование выемок на месте работы в результате избыточной скорости абразива.

Due to excess pressure in the pipeline caused by the offloading process being abruptly stopped, a fluid hammer effect occurs in the offshore section of De-Kastri OET- SPM subsea loading line.
Из-за избыточного давления в трубопроводе, вызванного внезапной остановкой разгрузочных операций, на морском участке подводного нефтеотгрузочного трубопровода НОТ Де- Кастри- ВОП возник эффект гидравлического удара.

Financial sector wages and employment are likely to stagnate in the short term, due to excess labor while the government support or foreign funding are unlikely any time soon.
В краткосрочной перспективе зарплаты и штат работников финансового сектора, вполне возможно, будут находиться в стагнации ввиду переизбытка рабочей силы и низкой вероятностью государственной поддержки и получения финансирования из-за рубежа.

Due to excess capacity created by the crisis and uncertainty over the sustainability of recovery, firms will delay recruiting new workers until growth in their output rises substantially.
Из-за наличия образовавшихся во время кризиса свободных производственных мощностей и неопределенности в отношении устойчивости подъема компании будут откладывать наем новых работников до тех пор, пока им не удастся значительно увеличить объемы производства.

Mix the contents of the package with clean cold water(approximate ratio- 0.3 liters of water per 1 kg of the dry mix) and stir until uniform creamy mass without lumps(the solution can lose its guaranteed properties due to excess water).
Содержимое пакета смешать с чистой холодной водой( примерное соотношение-, 3 л воды на 1 кг сухой смеси) и перемешать до получения одноцветной и однородной кремообразной массы без комков( из-за избытка воды раствор теряет гарантированные свойства).