DUPLICITOUS на Русском - Русский перевод

• двуличный
• лицемерные
• лживой
• двуличная
• двуличные
• двуличным

Примеры использования Duplicitous на Английском языке и их переводы на Русский язык

You duplicitous.
Ты двуличный.

Who knew you could be so duplicitous,?
Кто бы знал, что ты можешь быть таким двуличным?

Duplicitous men.
Лживых людей.

Yes, they are a duplicitous bunch.
Да, они двуличные наглецы.

Duplicitous… disloyal.
Двуличные… вероломные.

Tap into your duplicitous side.
Обратитесь к своей лживой стороне.

You duplicitous son of a bitch!
Ты, двуличный сукин сын!

They are not, therefore, duplicitous claims.
В этой связи эти заявления не дублируют друг друга.

You duplicitous bitch!
Ах ты двуличная сука!

We spin him as power hungry, as duplicitous.
Мы представляем его как жаждущего власти, как двуличного.

But also greedy, duplicitous and cunning.
Но также жадный, двуличный и хитрый.

A duplicitous priest committing violence in a house of worship.
Двуличный священник, свершающий насилие в доме божьем.

Our newfound sister with duplicitous motives of her own?
Наша вновь обретенная сестра с собственными двуличными мотивами?

No, instead you tried to play me for a fool, You backstabbing, duplicitous bitch!
Нет, вместо этого ты продолжала делать из меня дуру, ты, лживая, лицемерная сучка!

I'm a pushy, duplicitous, ambitious college student.
Я наглая, двуличная, амбициозная студентка.

There is no way we are speaking to that smug, duplicitous talking scarf.
А в этой жизни ничто нас не сподвигнет разговаривать с этим снобистским, двуличным говорящим шарфиком.

If that duplicitous son of a bitch can betray his own blood,"what might he do to me?
Если этот двуличный сукин сын может предать родственника, что он сделает со мной?

I thought,"If I were a sociopathic,"duplicitous bitch, where would I hide something?
Я подумала, если бы я была социопатической, лживой сукой, где бы я что-нибудь спрятала?

Katrina, as much as I appreciate your suggestion, I refuse to operate in a duplicitous manner.
Катрина, я очень ценю твое предложение, но отказываюсь работать в двуличной манере.

I know that sometimes I must appear calculating, even duplicitous to you, but please understand it--it comes with the job description.
Знаю, иногда я кажусь вам расчетливым, даже двуличным, но, пожалуйста, поймите, так обязывает должность.

It is not our fault that the NIC, which was a political tool, took duplicitous decision.
Не наша вина в том, что НКН, будучи политическим инструментом, принимала лицемерные решения.

However, some of those organizations were exploited by duplicitous individuals for very different ends, giving a completely erroneous impression of Sudan.
Однако некоторые из этих организаций использовались двуличными лицами в совершенно иных целях, создавая абсолютно ошибочное представление о Судане.

The women in these films are often resourceful individuals, being self-reliant, determined and as often duplicitous.
Женщины в тех фильмах часто изобретательные личности, будучи самоуверенными, полны решимости и нередко двуличны.

Well, since you already know my deal, you got your money, you got this duplicitous piece of shit working for you. What do you need me for?
Ну, раз у вас уже есть информация, есть деньги и есть этот двуличный кусок дерьма, то зачем вам я?

Because this duplicitous piece of shit couldn't get us to the man who has the whore. So you help us get the whore, we give lemon head the money, you get the duplicitous piece of shit.
Потому что двуличный кусок дерьма не смог договориться с тем, у кого шлюха, так что вы поможете нам достать шлюху, мы отдадим лимоноголовому деньги, а вам- двуличный кусок дерьма.

The rejection of a nationalistic identity enables Almásy to rationalize his duplicitous actions with his associates.
Отказ от национальной идентичности позволяет Алмаши логично объяснять свои двуличные действия со своими соратниками.

It was using it at the current meeting to inform the public of the duplicitous and hypocritical policies put into play by the Russian Federation against a country alongside which it had fought fascism.
В ходе нынешнего заседания она использует ее в целях информирования общественности о двуличной и лицемерной политике, проводимой Российской Федерацией в отношении страны, бок о бок с которой она сражалась с фашизмом.

My country fully intends to defend its reputation against those renewed, unwarranted, duplicitous and discriminatory attacks.
Моя страна твердо намерена решительно защищать свою репутацию от этих новых, необоснованных, двуличных и дискриминационных нападок.

Amy rescues him, but Shadow, Eggman, and the duplicitous Rouge escape to the space colony ARK, where Eggman threatens to use a weapon called the Eclipse Cannon to destroy Earth if Earth does not submit to his rule; he blows up half of the Moon to prove his power.
Эми спасает Соника, но Шэдоу, Эггман и двуличная Руж скрываются на космической колонии« Ковчег», где доктор грозится использовать оружие, называемое Пушкой затмения, чтобы уничтожить Землю, если планета не подчинится его власти; он разносит половину Луны, чтобы показать мощь пушки.

The Elijah I know would never have clung so desperately to the word of a duplicitous stranger, telling him what he wants to hear.
Элайджа, которого я знаю, никогда бы не цеплялся так отчаянно к слову двуличного незнакомца, говоря ему то, что он хочет услышать.