DURABLE ECONOMIC на Русском - Русский перевод

• устойчивого экономического
• долгосрочной экономической
• долговременной экономической

Примеры использования Durable economic на Английском языке и их переводы на Русский язык

Durable, economic, quick to fit.
Прочный, экономический, быстрый для приспособления.

Features: Waterproof| Durable| Economic|.
Особенности: Водоустойчивый| Прочный| Хозяйственный|.

Development must be durable, economic growth must be broadly based and the trade system must be equitable.
Развитие должно быть устойчивым, экономический рост должен иметь самую широкую основу, а система торговли должна функционировать на принципах справедливости.

It is not an easy process, but in our view it is the only way to guarantee durable economic prosperity and social cohesion for the citizen.
Это нелегкий процесс, однако, на наш взгляд, это-- единственный путь обеспечения устойчивого экономического процветания и социальной сплоченности граждан.

Will insure a real and durable economic growth by 15% annually, as the basis for improving the citizens' well-being and reducing the disparity compared to European Union countries.
Обеспечит реальный и устойчивый рост экономики на уровне 15% ежегодно как основы повышения благосостояния граждан и сокращения отставания от государств Европейского союза.

Commodity sector development and diversification and market stability are the foundation for durable economic growth and structural diversification;
Развитие и диверсификация сырьевого сектора и обеспечение стабильности рынка являются основой долговременного экономического роста и структурной диверсификации экономики;

To achieve sustained and durable economic growth, we must attach greater importance to poverty reduction, human-based development, fighting the spread of HIV/AIDS and reducing dependence on imported foodstuffs.
Чтобы обеспечить устойчивый и надежный экономический рост, мы должны уделять больше внимания проблеме сокращения нищеты, развития в интересах человека, борьбе с распространением ВИЧ/ СПИДа и уменьшения зависимости от импорта продовольствия.

Its findings suggest that remittances have great promise for supporting durable economic growth in LDCs because they are a substantial and a reliable source of income.
Его выводы указывают на то, что переводы имеют большие перспективы в плане поддержки долгосрочного экономического роста НРС, будучи крупным и надежным источником поступлений.

If Africa is meaningfully supported in achieving sustainable development, we can move from managing chronic poverty to helping Africa achieve durable economic growth and social development.
И если Африка получит реальную поддержку в достижении устойчивого развития, то мы сможем перейти от борьбы с хронической нищетой к помощи Африке в достижении устойчивого экономического роста и социального развития.

The absence of security of tenure and general impunity in this area has contributed to stalled durable economic development and has prevented the Government from ensuring adequate provision of services, such as health care, roads and education.
Отсутствие защиты прав собственности и общая безнаказанность в этой области стали тормозом долгосрочного экономического развития и не позволяют правительству Афганистана обеспечить достаточный уровень услуг в таких сферах, как здравоохранение, транспорт и образование.

Africa calls for action; many challenges still need to be tackled: the consolidation of democracy, good governance and durable economic growth throughout the continent.
Африка призывает к действиям; нам необходимо еще решить многие проблемы: укрепить демократию, благое управление и добиться устойчивого экономического роста на всем нашем континенте.

Ensure that current and future readmission agreements between the State party and host countries guarantee the durable economic, social and cultural reintegration of migrant workers who return to the State party, contain procedural guarantees for migrant workers and members of their families and protect Malian migrant workers from ill-treatment if they are expelled;
Принять меры к тому, чтобы в нынешних и будущих соглашениях о реадмиссии, заключенных между государством- участником и принимающими странами, были закреплены долговременные гарантии экономической, социальной и культурной реинтеграции трудящихся- мигрантов, возвратившихся в государство- участник, были предусмотрены процессуальные гарантии для трудящихся- мигрантов и членов их семей.

The Committee regrets the lack of information on the support provided by the State party to Bosnian returnees and on measures to facilitate their durable economic, social and cultural reintegration.
Комитет сожалеет об отсутствии информации о поддержке, оказываемой государством- участником возвращающимся боснийцам, а также о мерах по содействию их устойчивой реинтеграции в экономическую, социальную и культурную жизнь.

Central to this approach is the realization that all human rights are interdependent and that durable economic and social progress requires civil and political freedoms and vice versa.
Важнейшим элементом этого подхода является осознание того, что все права человека взаимозависимы и что устойчивый экономический и социальный прогресс предполагает наличие гражданских и политических свобод и наоборот.

These plans have been characterized by concern for issues relating to human rights in the implementation of Government policies aimed at promoting balanced, durable economic, social and human development.
Характерной для этих планов является озабоченность по поводу вопросов, касающихся прав человека, которая неизменно присутствует в политике правительства, направленной на содействие сбалансированному, устойчивому экономическому, социальному и человеческому развитию.

Peace indeed is vital for development. In that regard, in preparing NEPAD, the heads of State of Africa were mindful that poverty reduction and sustainable development stem from peace, democracy and the rule of law and that durable economic growth depends on the implementation of better educational and health policies and the development of infrastructure of the rural sector, a solid private sector and an environment favourable to foreign and international investment.
Безусловно, мир имеет большое значение для обеспечения развития, поэтому при подготовке НЕПАД главы государств Африки учитывали тот факт, что целей сокращения масштабов нищеты и устойчивого развития можно достичь лишь в условиях мира, демократии, правопорядка, и что последовательный экономический рост зависит от осуществления более эффективных стратегий в области образования и здравоохранения, развития инфраструктуры сельских районов, создания сильного частного сектора и условий, благоприятствующих привлечению иностранных и международных инвестиций.

Engine Advantage: Feature with superior performance, high combustion efficiency, fuel efficiency, it can provide strong driving force, good durable economic, easy maintenance, and long continuous running, etc.
Преимущество двигателя: Функция с превосходной производительностью, высокая эффективность сгорания, эффективность топлива, она может обеспечить сильной движущей силой, хороший прочный экономический, простота в обслуживании, и долго непрерывной работы, и т. д.

Others emphasized the importance of access to energy as a means of promoting equitable and durable economic development, as well as peace, stability and social justice.
Другие подчеркнули важность доступа к энергоресурсам для содействия справедливому и долговременному экономическому развитию, а также обеспечению мира, стабильности и социальной справедливости.

The developing countries needed financial and technical assistance for their efforts to eradicate poverty through generation of productive employment, creation of a durable economic infrastructure and food security.
Развивающиеся страны нуждаются в финансовой и технической помощи для реализации их усилий по ликвидации бедности посредством расширения производительной занятости, создания долгосрочной экономической инфраструктуры и обеспечения продовольственной безопасности.

The developing countries needed financial and technical assistance for their efforts to eradicate poverty, create durable economic infrastructure and provide food security to the poor in both urban and rural areas.
Развивающиеся страны нуждаются в финансовой и технической помощи, которая даст возможность успешно решить проблему ликвидации нищеты, создать прочную экономическую инфраструктуру и обеспечить продовольственную безопасность для бедных слоев населения в городских и сельских районах.

Support was expressed for the programme and appreciation was expressed for the important role that the Economic and Social Commission for Western Asia(ESCWA) played in the region by assisting member countries in facing development challenges and formulating durable economic solutions under the prevailing conditions of political instability in the region.
Была высказана поддержка программы и с признательностью отмечена та важная роль, которую играет в регионе Экономическая и социальная комиссия для Западной Азии( ЗСКЗА), оказывающая странам- членам помощь в решении проблем развития и поиске долгосрочных экономических решений в условиях политической нестабильности в регионе.

Central to the right to development is the realization that all human rights are interdependent and indivisible and that durable economic and social progress requires respect for civil and political rights and economic, social and cultural rights.
Ключевое значение для осуществления права на развитие имеет осознание того, что все права человека являются взаимозависимыми и неделимыми и что устойчивый экономический и социальный прогресс требует уважения к гражданским и политическим правам, а также к экономическим, социальным и культурным правам.

Sampoorna Gramin Rozgar Yojana(SGRY) 2001: This scheme is a combination of the earlier JGSY and EAS and the objective of the scheme is to provide wage employment with creation of durable economic infrastructure in rural areas and provision of food and nutrition security to the poor.
Сампурна Грамин Розгар Йоджана( SGRY) 2001 года: Эта программа, представляющая собой сочетание более ранних программ JGSY и EAS, ставит своей целью увеличение оплачиваемых рабочих мест одновременно с созданием долговременной экономической инфрастуктуры в сельских районах, а также обеспечение продовольственной безопасности для бедных.

Building durable peace and promoting economic growth.
Установление прочного мира и содействие экономическому росту.

Iii. building a durable peace and promoting economic growth.
Iii. построение прочного мира и содействие экономическому росту.

We share the view of the Secretary-General that durable peace and economic development go hand in hand.
Мы разделяем точку зрения Генерального секретаря о том, что обеспечение прочного мира и экономического развития должно достигаться одновременно.

We concur with the integration of development concerns in Africa into a broader perspective that lays the foundation for durable peace, economic growth and sustainable development.
Мы согласны с включением проблем развития в Африке в более широкий контекст, что способствует заложению основ достижения прочного мира, экономического роста и устойчивого развития.

Economic durable prefab home.
Экономическое прочный сборный дом.

Next: economic durable prefab home.
Следующий: экономическое прочный сборный дом.

Previous: economic durable prefab home.
Предыдущий: экономическое прочный сборный дом.