DURATION OF THE STAY на Русском - Русский перевод

• продолжительность пребывания

Примеры использования Duration of the stay на Английском языке и их переводы на Русский язык

Ii Duration of the stay.
Ii Продолжительность моратория.

Extension of the duration of the stay.
Продление срока действия моратория.

The maximum duration of the stay must not exceed three months in any half-year period.
Максимальная продолжительность пребывания не может превышать трех месяцев за шестимесячный период.

Free parking is only provided during the duration of the stay.
Бесплатная парковка предоставляется только на время пребывания.

For the duration of the stay, a high-performance car is assigned to the laureate.
На все время пребывания за лауреатом Премии закрепляется автомобиль представительского класса.

Confirmation of available dweling for the duration of the stay deed, lease.
Подтверждение наличия жилья на время пребывания в стране.

Cold therapy should be phased in, with the duration of the stay in the cold chamber being increased from one to three minutes only after two to three days.
Начинать холодовые процедуры следует постепенно, длительность пребывания в криокамере разрешается увеличить до трех минут лишь на вторые- третьи сутки лечения.

Deposit- half or whole month depending on the duration of the stay.
Депозит- месяц или пол месяца, в зависимости от продолжительности пребывания.

Such leave shall not exceed the duration of the stay of the authorized spouse abroad.
Срок такого отпуска не должен превышать продолжительность пребывания за рубежом супруга, который получил на это разрешение.

Linen are provided every 4-5 days according to the duration of the stay.
Постельное каждые 4- 5 дней в зависимости от продолжительности пребывания.

While preparing this report the Mission was able to determine the duration of the stay in the death ward for Sergei Morozov, Valeri Gorbatii and Igor Danchenko.
Во время подготовки доклада представилось возможным установить срок нахождения в камере смертников Сергея Морозова, Валерия Горбатого и Игоря Данченко.

They depend on season, demand, available offer and the duration of the stay.
Они зависят от времени года, уровня спроса, наличия номеров и срока проживания.

Trips should not be so frequent and the duration of the stay so large so as to turn the secondary dwelling into the principal dwelling of the visitor.
Периодичность путешествий не должна быть слишком частой, продолжительность пребывания не столь длительной, чтобы рассматривать второе жилище в качестве основного жилья посетителя.

The insurance policy must be taken out for the full duration of the stay.
Страховой договор должен заключаться на весь период пребывания за рубежом.

The duration of the stay depended on the willingness to cooperate of the foreigner and the State to which he was to be returned, and could spread over several months.
Продолжительность пребывания зависит от готовности сотрудничества со стороны иностранца и того государства, куда он должен быть возвращен, и может затянуться на несколько месяцев.

Have enough funds to cover the expenses for duration of the stay in Maldives.
Имейте достаточно средств для покрытия расходов на время пребывания на Мальдивах.

The duration of the stay abroad of Elettra's employees could not exceed two months for each service provided by Elettra, unless a longer stay was specifically requested by Saipem.
В каждом случае обслуживания со стороны корпорации" Элеттра" продолжительность зарубежной командировки ее сотрудников не могла превышать двух месяцев, если только" Сайпем" специально не запрашивала более продолжительного командирования.

If required, our school can provide a medical insurance for the duration of the stay.
При необходимости, наша школа может предоставить медицинскую страховку на время пребывания.

Most of them are connected with decisions of officers regarding the duration of the stay of foreign persons in Cyprus, their expulsion and re-entry and their detention pending expulsion.
Большинство из них относятся к решениям о продолжительности пребывания иностранных граждан на Кипре, их высылке и последующем въезде и содержании под стражей до момента высылки.

Geographical context ideal, very quiet, all comfort, nice, reductions are possible depending on the duration of the stay.
Географическом контексте идеал, очень тихо, все удобства, Ницца, сокращения возможны в зависимости от продолжительности пребывания.

Visas are granted on the basis of the purpose and duration of the stay, according to distinct requirements.
Визы выдаются в зависимости от цели и продолжительности пребывания в стране и соответствуют различным условиям.

All bookings include a"Conference ticket" that is valid on public transport in Bonn for the duration of the stay.
При бронировании всегда оформляется" конференционный билет", действительный для проезда на общественном транспорте в Бонне на протяжении всего пребывания.

Non European students must submit different documents depending on the duration of the stay and the country of origin.
Не европейские студенты должны подать иные документы в зависимости от продолжительности пребывания и страны происхождения.

Duration of insurance and waiting periods The insurance policy must be taken out for the full duration of the stay.
Сроки действия договора страхования и сроки ожидания страховых выплат Страховой договор должен заключаться на весь период пребывания за рубежом.

Travel and medical insurance: Travel and medical insurance is compulsory for the duration of the stay regardless of course length or course/visa type.
Медицинское страхование для путешествий:: Медицинское страхование является обязательным в течение всего срока пребывания, независимо от длительности и типа курса или типа визы.

All bookings made through the Bonn Tourism and Congress Office include a"Conference ticket", which is valid on public transport in Bonn for the duration of the stay.
При бронировании через Бюро по туризму и конгрессам всегда оформляется" конференционный билет", действительный для проезда на общественном транспорте в Бонне на протяжении всего пребывания.

Some insolvency laws distinguish between liquidation and reorganization in terms of application and duration of the stay to actions by secured creditors or third-party owners.
В законодательстве ряда стран о несостоятельности проводятся различия между ликвидацией и реорганизацией с точки зрения применения и продолжительности моратория на действия обеспеченных кредиторов или владельцев, являющихся третьими сторонами.

Discounts on accommodation in hotels are available in the majority of cases, a discount depends on the season when the accommodation takes place, the number of people in the group, as well as duration of the stay.
Скидки на размещение в гостиницах возможны в большинстве случаев, а размер скидок на проживание зависит как от сезона, в который осуществяется заезд, так и от количества человек в группе, а также длительности проживания.

In the comments, it is mentioned that the determination of the short-term or long-term international migrants was done according to the duration of the stay abroad, so the data about long-term international migrants are also available.
В представленных комментариях сообщается, что определение международных мигрантов в качестве кратковременных или долговременных производилось исходя из продолжительности их пребывания за границей, благодаря чему были также получены данные о долговременных международных мигрантах.

Should the stay be shortened by more than 3 day(4 days and more of total duration), fee amounting to 50% of the amount for reduced duration of the stay shall be charged.
В случае сокращения срока проживания более чем на 3- е суток- взимается штраф в размере 50% от стоимости сокращенного срока проживания.