DURSLEYS на Русском - Русский перевод

• десли
• дурслеи
• дурсли
• дурслеев
• дурслеям
• дурслям

Примеры использования Dursleys на Английском языке и их переводы на Русский язык

He looked up at the Dursleys.
Он посмотрел на Дурсли.

The Dursleys were all staring at him.
Дурсли уставились на него.

He mustn't wake the Dursleys.
Он не должен разбудить Десли.

None of the Dursleys said anything.
Никто из Дурслей не сказал ничего.

I thought for a moment- the Dursleys-".
А я было подумал… Дурслеи.

The Dursleys couldn't possibly be here,?
Ведь не могли же приехать Дурслеи?

He threw a dirty look at the Dursleys.
Он бросил на Дурслеев недобрый взгляд.

The Dursleys rounded on Harry like a pair of angry wolverines.
Дурслеи повернулись к Гарри как две разъяренные росомахи.

And he turned to speak to the Dursleys once more.
Он еще раз обратился к Дурслеям.

If the Dursleys hear anything, if they know you're here…".
Если Десли что-нибудь услышат, если они узнают, что ты здесь…".

Oh- yes- sorry, dear.' The Dursleys fell silent.
Ах, да, прости дорогая,- Дурсли затихли.

Harry explained all about Dobby and the Dursleys.
Гарри в двух словах рассказал про Добби и Дурслеев.

He was looking at the Dursleys in amazement.
Он смотрел на Дурслеев с нескрываемым изумлением.

He did not ask Harry why he had not confided in the Dursleys.
Он не спросил Гарри, почему он не говорил об этом Дурслеям.

The Dursleys really were astonishingly stupid about their son, Dudley.
Дурсли были поразительно слепы, когда дело касалось их сыночка Дадли.

And he turned to speak to the Dursleys once more.
Говоря, он повернулся к Дурслеям еще раз.

The Dursleys ducked, but Harry leapt into the air trying to catch one.
Десли пригнулись, а Гарри подпрыгнул в воздух, пытаясь поймать хоть одно.

See you," said Ron brightly to the Dursleys.
До свидания,- с воодушевлением попрощался Рон с Дурслеями.

She doesn't expect the Dursleys to turn up, does she?" he asked Ron blankly.
Она же не думает, что Дурслеи приедут, правда?- тупо спросил он у Рона.

When we free him, I will never have to go back to the Dursleys.
Когда мы его освободим, мне больше не придется возвращаться к Дурслям.

He had completely forgotten to warn the Dursleys that Dumbledore might be coming.
Он совсем забыл предупредить Дурслей, что Дамбледор может приехать.

The Dursleys hadn't even remembered that today happened to be Harry's twelfth birthday.
Десли не вспомнили даже, что сегодня- его двенадцатый день рождения.

But he wants you to go back to the Dursleys, at least at first.
Но он хочет, чтобы ты поехал к Дурслеям, по крайней мере, сначала.

He wanted more than anything to get out of the kitchen, and away from the Dursleys.
Ему нужно было что-то большее, что бы выйти из кухни, подальше от Дурсли.

He had completely forgotten to warn the Dursleys that Dumbledore might be coming.
Он совершенно забыл предупредить Дурслей что Дамблдор может придти.

He heard the Dursleys leaving the table and hurried upstairs out of the way.
Он услышал, как Десли собираются выходить из-за стола, и поспешил убраться с дороги.

He was nine, and Ripper the bulldog was chasing him up a tree and the Dursleys were laughing below on the lawn….
Ему- девять, и бульдог Риппер загнал его на дерево, и Дурслеи смеялись внизу на лужайке….

He didn't think the Dursleys would like him any better in Majorca than they did on Privet Drive.
Он не думал, что на Майорке Десли станут обращаться с ним лучше, чем дома.

Harry tried to argue back but his words were drowned by a long, loud belch from the Dursleys' son, Dudley.
Гарри попробовал спорить, но его слова утонули в протяжном оглушительном реве Дадли- сына мистера и миссис Десли.

The Dursleys knew that the Potters had a small son, too, but they had never even seen him.
Чете Дурслеев было известно, что у Поттеров тоже есть маленький сын, но они его никогда не видели.