DUSHANBE CITY на Русском - Русский перевод

• города душанбе
• городе душанбе
• город душанбе

Примеры использования Dushanbe city на Английском языке и их переводы на Русский язык

Khatlon oblast Dushanbe city.
По городу Душанбе.

Dushanbe city has the"Baiterek" Kazakh national cultural center.
В городе Душанбе функционирует казахский национальный культурный центр« Байтерек».

Dermatovenereology Dushanbe city.
Дерматовенерология- город Душанбе.

Psychosocial consultative centres were set up within health centres and treatment and diagnostic institutions in Dushanbe city;
Созданы психо- социальные консультативные центры при поликлиниках и лечебно- диагностических учреждениях города Душанбе;

Nontraditional medical activity four in Dushanbe city, one in the city of Khujand;
Нетрадиционная медицинская деятельность: 4- в городе Душанбе, 1 в городе Худжанд;

It was conducted in one of the biggest avenues of the Dushanbe city.
Она было проведена на одной из крупнейших улиц города Душанбе.

The trial took place in the Dushanbe city court from October 2002 to April 2003 hereinafter, the"first trial.
Судебное разбирательство проводилось в городском суде Душанбе с октября 2002 года по апрель 2003 года" первое судебное разбирательство.

The Fund shall be located in the Dushanbe City.
Местом расположения Фонда является город Душанбе.

In Dushanbe city, the capital of Tajikistan, there are shops selling flowers with delivery, the number of which reaches several dozen shops.
В городе Душанбе- столице Таджикистане ест магазины по продаже цветов с доставкой, количество которых достигает несколько десятков магазин.

Ultrasound investigations(specialist doctor) Dushanbe city;
Ультразвуковое исследование( врач- функционалист)- город Душанбе;

The largest shortfalls in financing occurred in Dushanbe city(93,200 somoni), in the centrally administered districts(86,200 somoni) and in Sogd oblast 22,700 somoni.
Самая большая сумма недофинансирована в Душанбе- 93, 2 тыс. сомони в районах РРП- 86, 2 тыс. сомони в Согдийской области- 22, 7 тыс. сомони.

Cosmetic surgery, orthopaedics and therapeutic stomatology Dushanbe city;
Эстетическая хирургия, ортопедия и терапевтическая стоматология- город Душанбе;

Dangara is located 16 kilometers south-east of the Tajik capital- Dushanbe city, distance from Kurgan-Tube the regional center- 76 km.
Дангара расположен в 16 километров к юго-востоку от столицы Таджикистана города Душанбе, расстояние от областного центра Курган- Тюбе- 76 км.

Computeraided diagnosis and bioresonance therapy(physiotherapy) Dushanbe city;
Компьютерная диагностика и биорезонансная терапия( физиотерапия)- город Душанбе;

Constituencies form the unit boundaries in the territory of GBAO, oblasts, Dushanbe city, cities and districts of the republican subordination.
Избирательные округа составляют единую территорию в пределах Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов республиканского подчинения.

Noziya Karomatullo- Tajik popular singer, daughter of the famous deceased singer Karomatullo Kurbonov, was born February 7, 1988 in Dushanbe city.
Нозия Кароматулло, популярная таджикская певица, дочь известного ушедшего певца Кароматулло Курбонова, родилась 7 февраля 1988 году в городе Душанбе.

In addition“Electronic payment of transport system in Dushanbe city” project, based on the agreement of Dushanbe Administration and“Avesto Group” LLC for 5 years and 24 mln. somoni.
Также, проект« Система электронной оплаты проезда в городе Душанбе соглашение между органом исполнительной властью города и ООО« Авесто гурух» сроком на 5- лет, сумма проекта 24 млн. сомони.

Distance from Lake Chukurak to the capital of Tajikistan- Dushanbe city is about 210 km.
Расстояние от Озера Чукурак до столицы Таджикистана- города Душанбе составляет порядка 210 км.

Judges of the Court of Gorno-Badakhshan Autonomous Region, the courts of regions, Dushanbe city, military courts of garrisons, courts of the cities and districts, the Economic Court of Gorno-Badakhshan Autonomous Region, the economic courts of the regions and the city of Dushanbe are appointed by the President of the Republic of Tajikistan upon recommendation of the Supreme Court of the Republic of Tajikistan.
Судьи Суда Горно-Бадахшанской автономной области, судов областей, города Душанбе, военных судов гарнизонов, судов городов и районов, Экономического суда Горно-Бадахшанской автономной области, экономических судов областей и города Душанбе назначаются Президентом Республики Таджикистан по представлению Верховный Суд Республики Таджикистан.

Distance from the city of Khorog, the capital of Tajikistan- Dushanbe city is 527 kilometers.
Расстояние от города Хорог до столицы Таджикистана- города Душанбе составляет 527 километров.

Out of the total number of labour migrants the following were from:- Sughd Oblast- 283,531;- Khatlon Oblast- 56,149;- Dushanbe City and DRS- 510,881.
Из общего количества трудовых мигрантов:- 283 531 были из Согдийской области;- 56 149- из Хатлонской области;- 510 881- из Душанбе и регионов республиканского подчинения.

According to Article 86 of the Constitution of the Republic of Tajikistan, judges of the military court, judges of the Court of Gorno-Badakhshan Autonomous Region, regional courts, courts of Dushanbe city, cities and districts, judges of the Economic Court of Gorno-Badakhshan Autonomous Region, the regions and Dushanbe city are appointed and dismissed by the President upon the recommendation of the Supreme Court.
Согласно статьи 86 Конституции Республики Таджикистан судьи военного суда, судьи Суда Горно-Бадахшанской автономной области, судов областей, города Душанбе, городов и районов, судьи Экономического суда Горно-Бадахшанской автономной области, областей и города Душанбе назначаются и освобождаются Президентом по представлению Верховный Суд.

In the Republic of Tajikistan, the judicial power is held by the Constitutional Court, the Supreme Court, the Superior Commercial Court, the Military Court, the Court of the Gorno-Badakhshan Autonomous Region, regional courts, the Dushanbe City Court, city courts and district courts.
Судебную власть в Республике Таджикистан осуществляют Конституционный суд, Верховный суд, Высший экономический суд, Военный суд, суд Горно-Бадахшанской автономной области, областные, города Душанбе, городские и районные суды.

As to the judges of municipal and district courts, the military court, the Economic Court of Gorno-Badakhshan Autonomous Region, the regions and Dushanbe city, they are appointed from among the individuals not younger than 25 with at least three years of professional experience.
На должность судей городских и районных судов, Военного суда, Экономического суда Горно-Бадахшанской автономной области, областей и города Душанбе назначаются лица не моложе 25, имевшие профессиональный стаж работы не менее 3 лет.

A total of 27 joint investment projects with a value of US$ 422,000,000 are being implemented in various sectors using credits from international financial organizations. In addition, thanks to the efforts of the Government, donors have allocated a grant of US$ 41,000,000 for the implementation of joint and independent investment projects in the field of social welfare, reconstruction of the Dushanbe city water supply network and reforms in health and education.
В том числе в различных отраслях экономики за счет кредитов международных финансовых организаций реализуются 27 совместных инвестиционных проектов на сумму 422 млн. долл. Кроме этого, благодаря усилиям правительства, со стороны доноров выделен грант в объеме 41 млн. долл. для реализации совместных и самостоятельных инвестиционных проектов в области социальной защиты, реконструкции сети водоснабжения города Душанбе, реформы здравоохранения и образования.

Criminal cases in which the death sentence may be imposed on an offender are heard by the court of the Gorny Badakhshan Autonomous Oblast, oblast courts, Dushanbe city court and the Supreme Court Code of Criminal Procedure, arts. 32 and 33.
Уголовные дела, где в отношении виновного возможно применение наказания в виде смертной казни, рассматриваются судом Горно-Бадахшанской автономной области, областными судами, судом города Душанбе, Верховным судом Республики статьи 32 и 33 Уголовно-процессуального кодекса Республики Таджикистан.

An encouraging initiative, which should offer better redress to women victims of domestic violence, is the plan to establish by 2010 judicial chambers or"collegiums" on family cases in the courts of the Gorno-Badakhshan Autonomous Province, Dushanbe city, and in the Supreme Court of the Republic of Tajikistan.
Положительной инициативой, которая должна обеспечить предоставление женщинам, ставшим жертвами насилия в семье, более эффективного возмещения, является план по созданию к 2010 году судебных палат или" коллегий" по семейным делам в судах Горно-Бадахшанской автономной области, города Душанбе и в Верховном суде Республики Таджикистан.

The state registration of national and international public associations as well as local public associations which, according to their charters, operate in Dushanbe city and districts of national subordination is carried out by the Ministry of Justice of the Republic of Tajikistan.
Государственная регистрация международных и республиканских общественных организаций, а также местных общественных организаций, деятельность которых в соответствии с их уставами распространяется на город Душанбе и районы республиканского подчинения осуществляется Министерством юстиции Республики Таджикистан.

The first appropriate BSS among MSM(N350) was conducted in 2011 within the extent of Dushanbe city and nearby areas.
Впервые целенаправленный ДЭН среди МСМ( N350) был проведен в 2011 году в масштабах города Душанбе и близлежащих районов.

Lists of elector deputies are compiled 15 days before elections by district electoral commissions for elections of the members of Majlisi milli upon proposal of chairmen of GBAO, oblasts, Dushanbe city, cities and districts of the republican subordination and signed by chairmen and secretaries of commissions.
Список выборщиков окружная избирательная комиссия по выборам членов Маджлиси милли составляет по представлению председателей Горно-Бадахшанской автономной области, областей, города Душанбе, городов и районов республиканского подчинения за 15 дней до проведения выборов, который подписывается председателем и секретарем комиссии.