DUTIES AND TAXES на Русском - Русский перевод

• пошлин и налогов
• пошлин и сборов
• пошлины и налоги
• налоги и пошлины

Примеры использования Duties and taxes на Английском языке и их переводы на Русский язык

Custom duties and taxes.
Таможенные пошлины и сборы.

Duties and taxes at risk.
Пошлины и сборы, в отношении которых существует риск неуплаты.

Exemption from duties and taxes.
Освобождение от уплаты пошлин и сборов.

Duties and taxes are collected according to a tax rate schedule.
Пошлины и налоги взимаются в соответствии с налоговыми тарифами.

Import or export duties and taxes.
Ввозные или вывозные пошлины и сборы.

Duties and taxes are able to be pre-paid when placing an order online.
Пошлины и налоги могут быть предоплачены при размещении заказа онлайн.

Refusal to pay duties and taxes;
Отказ от уплаты пошлин и налогов;

Pay duties and taxes, customs duty for personal goods shipped by DHL.
Оплата пошлин и налогов, таможенные сборы на товары, транспортируемые DHL Express.

It also collects these duties and taxes.
Она также принимает эти пошлины и налоги.

Import duties and taxes excl. VAT.
Ввозные пошлины и налоги ВПН без НДС.

The seller is not required to check and inform customs duties and taxes.
Продавец не обязан проверять и информировать таможенные пошлины и налоги.

Shortfall in collection of duties and taxes on petroleum imports.
Недостающие поступления от сбора пошлин и налогов на импорт.

There is also the sale of vehicles exempted from duties and taxes.
Наблюдаются также и случаи торговли автомобилями, освобожденными от взимания пошлин и налогов.

Any duties and taxes have been paid or that appropriate action has been taken to ensure their collection.
Уплачены все необходимые пошлины и налоги или приняты надлежащие меры для их взимания.

Relief from the payment or additional security of import or export duties and taxes.
Освобождение от уплаты или дополнительного обеспечения ввозных или вывозных пошлин и сборов.

Customs to give information on duties and taxes, valuation and procedures.
Предоставление таможенными органами информации о пошлинах и налогах, оценке стоимости и процедурах.

Enterprises in the industrial free zone are exempt from all customs duties and taxes.
Предприятия в свободной промышленной зоне освобождаются от всех таможенных сборов и пошлин.

Request for convoys in case duties and taxes exceeded US$ 100,000 per TIR Carnet;
Требование о сопровождении грузов в тех случаях, когда налоги и пошлины превышают 100 000 долл. США на книжку МДП;

This procedure assumes a full or partial exemption from import duties and taxes.
Данная процедура предполагает полное или частичное освобождение от уплаты ввозных таможенных пошлин и налогов.

Shortfall in collection of duties and taxes on petroleum imports(January to September 2006) Petrol.
Недостающие поступления от сбора пошлин и налогов на импорт нефтепродуктов январь-- сентябрь 2006 года.

Minimisation of information requirement, only necessary to determine duties and taxes.
Минимизация требований по предоставлению информации, необходимы лишь сведения для определения пошлин и налогов.

Amount of import or export duties and taxes to be paid by the national guaranteeing association.
Суммы импортных или экспортных пошлин и налогов, которую должно оплатить национальное гарантийное объединение.

At that time, the Czechoslovakian delegation proposed to insert the word"Customs" before the words"import and export duties and taxes.
Чехословацкая делегация предложила тогда включить слово" таможенных" перед словами" ввозных или вывозных пошлин и сборов.

All participants will be exempted from customs duties and taxes under the special agreement.
По специальному соглашению, все участники будут освобождены от таможенных пошлин и налогов.

Applicable duties and taxes shall be assessed as soon as possible following the goods declaration lodging.
Применимые пошлины и налоги должны быть рассчитаны как можно скорее после подачи грузовой декларации.

Goods imported under this procedure are totally or partially exempt from import duties and taxes see Kyoto Convention, annex E.8, p. 5.
Товары, импортированные согласно этому режиму, полностью или частично освобождаются от импортных пошлин и налогов см. Kyoto Convention, annex E. 8, p. 5.

You may be subject to import duties and taxes, which are levied once a shipment reaches your country.
Вы может быть предметом импортных пошлин и налогов, которые взимаются после отгрузки достигает вашу страну.

Most importantly the documents must include a certificate or guarantee document of the import duties and taxes, which have been or are promised to be paid.
В обязательном порядке должен быть предъявлен сертификат или документ о гарантии, касающийся ввозных пошлин и сборов, которые были или должны быть выплачены.

Duties and taxes at risk in the transit country must be covered by an internationally valid guarantee;
Пошлины и налоги, в отношении которых существует риск неуплаты в стране транзита, должны покрываться действительной международной гарантией;

When goods are imported for personal use, such as clothing, shoes, personal hygiene items, and exemption from customs duties and taxes.
При ввозе товаров для личного пользования, таких как одежда, обувь, предметы личной гигиены, также предоставляется освобождение от уплаты таможенных пошлин и налогов.