DWELLS IN YOU на Русском - Русский перевод

• живет в вас

Примеры использования Dwells in you на Английском языке и их переводы на Русский язык

The same beast in me dwells in you, George.
В нас с вами живет один и тот же зверь, Джордж.

This cleansing keeps going on for ever and ever, as long as Christ dwells in you.
Это очищение навсегда и всегда продолжается, пока Иисус будет жить в тебе.

What dwells in you: the joy of the love of God, or the selfishness of hatred and the rejection of others?
Что в тебе обитает: радость Божьей любви или эгоизм, ненависть и отвержение людей?

If you are slandered for Christ's sake, Then the Spirit of God dwells in you.
Если злословят вас за имя Христово, Дух Божий почивает на вас.

From now on everything stems from the fact that Christ dwells in YOU: this alone is your hope of glory, and what glory!
Начиная с этого момента, все исходит из факта, что Христос живет в ТЕБЕ: только это твое упование славы и какой славы!

But you are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you.
Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас.

Now the spirit that has raised Jesus from the dead, dwells in you. The very same spirit that has raised Jesus from the dead, gives life to your mortal bodies, so that his spirit may dwell in you..
Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас..

You are in the Spirit, if the Spirit of God really dwells in you.” Rom 8:9.
Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас. К Римлянам 8: 9.

But if the Spirit of him who raised up Jesus from the dead dwells in you, he who raised up Christ Jesus from the dead will also give life to your mortal bodies through his Spirit who dwells in you..
Если же дух того, кто воскресил Иисуса из мертвых, обитает в вас, то воскресивший Христа Иисуса из мертвых оживит и ваши смертные тела своим духом, обитающим в вас..

Do you not know that you are God's temple and that God's spirit dwells in you?“ 1 Cor 3:16.
Разве не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас? 1- е Коринфянам 3: 16.

Paul could testify to the church in Rome:“You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you.” By so saying he also said: Examine yourselves seriously, whether the Holy Spirit really lives in you, or whether you are only traditional Christians- those who follow Jesus out of sympathy, but do not know life from God!
Павел засвидетельствовал церкви в Риме:„ Вы живете не по плоти, а по духу, если Дух Божий живет в вас“. Этими словами он одновременно предостерегал их: тщательно проверяйте себя, действительно ли Дух Святой живет в вас, или вы- лишь традиционные христиане, симпатизирующие Иисусу, но не знающие жизни в Боге. Затем апостол язычников открыто заявил:„ Кто не имеет Духа Христова, тот и не Его!

But you are not of the flesh, but of the spirit, and so God's spirit dwells in you in a different way.
Но вы не по плоти живете, а по духу, если только Дух Божий живет в вас.

Paul could testify to the church in Rome:“You, however, are not in the flesh but in the Spirit, if indeed the Spirit of God dwells in you.
Павел засвидетельствовал церкви в Риме:„ Вы живете не по плоти, а по духу, если Дух Божий живет в вас“.

Do not worry about what you will speak before the court and judges, but pray, believe and thank God, for the Holy Spirit dwells in you, and leads you to truth in love, and to power in weakness, as the apostles experienced many times.
Ты не будешь беспокоиться о том, что говорить перед народом и перед судом, но будешь молиться, верить и благодарить, ибо в тебе будет обитать Святой Дух, и Он будет направлять тебя на истину в любви и давать силу в немощи, как тысячи раз случалось с апостолами.

Paul writes:“Do you not know that you are the temple of God and that the Spirit of God dwells in you?
Павел пишет по этому поводу:« Разве вы не знаете, что вы храм Божий, и Дух Божий живет в вас?

But if the Spirit(o. pneuma) of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also retore life in your mortal bodies by his Spirit(o. pneuma) that dwells in you.
Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас.

Then you will not build your joy upon your personal abilities, but upon God's grace only, since your faith has saved you, and the joy of Christ dwells in you.
Приди к Иисусу, чтобы Он очистил твое сердце и обновил тебя, и ты твердо стоял в Боге. Тогда твоя радость будет зависеть не от твоих способностей, а только от Божьей благодати, ибо вера твоя спасла тебя, и радость Христова обитает в тебе.

Let the word of Christ dwell in you richly.
Пусть слово Христово вселяется в вас обильно.

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom;
Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью;

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom;
Пусть слово Христа обитает в вас в изобилии со всей мудростью.

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom, teaching and admonishing one another"Colossians 3:16.
Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга" Колос. 3: 16.

But if the Spirit of him that raised up Jesus from the dead dwell in you, he that raised up Christ from the dead shall also quicken your mortal bodies by his Spirit that dwelleth in you..
Если же Дух Того, Кто воскресил из мертвых Иисуса, живет в вас, то Воскресивший Христа из мертвых оживит и ваши смертные тела Духом Своим, живущим в вас..

Let the word of Christ dwell in you richly in all wisdom; teaching and admonishing one another in psalms and hymns and spiritual songs, singing with grace in your hearts to the Lord.
Слово Христово да вселяется в вас обильно, со всякою премудростью; научайте и вразумляйте друг друга псалмами, славословием и духовными песнями, во благодати воспевая в сердцах ваших Господу.

The Spirit of Jesus dwelling in you appears through your words and work, that the greatest promise should be fulfilled in you according to the words,“God is love, and he who abides in love abides in God, and God in him”(1 John 4:16).
Обитающий внутри тебя Дух Иисуса проявляется через твои слова и дела, и в тебе должны исполниться слова:« Бог есть любовь, и пребывающий в любви пребывает в Боге, и Бог в нем»( 1Иоан. 4: 16).

Does Christ dwell in you?
Живет ли в тебе Христос?

Let the word of Christ dwell in you richly;
Слово Христа да вселяется в вас обильно.

Establish new relationships to reinforce the New Life dwelling in you.
Найдите новых друзей и установите новые взаимоотношения в поддержку обитающей в вас теперь Новой Жизни.

Does Christ dwell in you?
А сделал ли Христос обитель в тебе?

Does the Spirit of God dwell in you?
Обитает ли Дух Божий в тебе?

Therefore do not allow any strange spirit to dwell in you.
Не позволь никакому чуждому духу поселиться в тебе!