DYNAMIC CHARACTER на Русском - Русский перевод

• динамичный характер
• динамичного характера

Примеры использования Dynamic character на Английском языке и их переводы на Русский язык

This is a reflection of the dynamic character of the Solar System.
Это является отражением динамичного характера Солнечной системы.

Ergonomic design with red insertions give them more dynamic character.
Эргономичная форма и красны вставки надают им динамичный характер.

Nowadays, Braga shares the dynamic character of any growing and evolving business centre.
Сегодня Брага обладает динамичным характером, свойственным любому растущему и развивающемуся деловому городу.

The bicycle path, passing along the park, gives it dynamic character.
Велосипедная дорожка, проходящая вдоль парка, придает ему динамичность.

Light body, dynamic character and innovative soul, an unblemished reflection of its high-tech content.
Легкость корпуса, динамичный характер и стремление к новаторству- чистое отражение высокотехнологичного содержания.

The monocab's roof slopes gently downward towards the rear, underlining its dynamic character.
Крыша Meriva плавно понижается к задней части кузова, подчеркивая динамичный характер этого автомобиля.

It had a dynamic character, which meant that new action would be taken in response to unforeseen shortcomings in the field of child protection.
Она носит динамичный характер, а это означает, что будут предприняты новые действия в ответ на непредвиденные недостатки в области защиты детей.

Take a few moments the most entertaining to recompose appearance, posture and soul of the dynamic character of Naruto, Sasuke Uchiwa.
Потратьте несколько минут, самый зрелищный перекомпонуйте внешний вид, осанка и душу динамичный характер Наруто, Саске Uchiwa.

The unique nature of the tourism industry and the dynamic character of its private sector must be utilized in boosting the resources.
Уникальная природа индустрии туризма и динамический характер ее частного сектора должны быть использованы в целях активизации деятельности по привлечению ресурсов.

It was at this time that the circle of professional artists of the Kaluga region expanded significantly, local artistic life acquired an organized and dynamic character.
Именно в эту пору круг профессиональных художников Калужской области значительно расширился, организованный и динамичный характер обрела местная художественная жизнь.

However, the complexity and dynamic character of the challenges require a firmer and more continuous commitment to overcome the principal peacebuilding risks.
Вместе с тем, сложный и изменчивый характер решаемых задач указывает на необходимость более твердой и постоянной приверженности устранению угроз процессу миростроительства.

From here, an additional feature line forms a sharply defined edge running from the front wheel all the way to the rear bumper, underlining the shape's dynamic character.
Дополнительная характерная линия, начинающаяся отсюда, образует резко очерченный изгиб, идущий от переднего колеса через весь кузов до заднего бампера и подчеркивающий динамичную форму кузова.

Moreover, given the dynamic character of the road safety problem, it is necessary to decentralize the taking of political, technical and financial decisions.
Кроме того, ввиду динамичного характера проблемы дорожной безопасности, необходимо децентрализовать систему принятия решений на политическом, техническом и финансовом уровнях.

Yet, there are no obvious conclusions concerning astronomical alignments of time measurement, year beginning, leap-year, and static or dynamic character of the calendar system.
Однако до сих пор не достигнуто однозначных выводов по вопросам астрономической основы счета времени, начала года, наличия високоса, статичного или развивающегося характера календарной системы.

These obligations may also assume a dynamic character according to the evolving situation, as has been affirmed by the Commission in respect of other areas of international law.
Эти обязательства могут также принимать динамичный характер с учетом развития ситуации, что было подтверждено Комиссией в отношении других областей международного права.

In particular, those delegations noted that two implementing agreements already existed under the Convention, which demonstrated its dynamic character and its ability to identify and respond to new challenges.
В частности, эти делегации отметили, что на базе Конвенции уже существуют два имплементационных соглашения, что свидетельствует о ее динамичном характере и способности определять новые сложные проблемы и реагировать на них.

This interactive app encourages early learning with dynamic characters, engaging music, sung songs, animations and two great classic stories: Hickory Dickory Dock and Pat-a-Cake.
Это интерактивное приложение поощряет раннее обучение с динамическими персонажами, привлечение музыки, песен, анимаций и двух замечательных классических историй: Hickory Dickory Dock и Pat- a- Cake.

The MKII version introduces some upgrades and overall enhancement including a rebuilt analog circuitry for deeper voices, improved analog overdrive for more dynamic character, OLED screen with the appropriate visual feedback.
Версия MKII представляет некоторые обновления и усовершенствованную архитектуру в целом, включая пересмотренные аналоговые схемы для более глубоких голосов, улучшенную аналоговую схему перегруза для более динамичного характера, ОLЕD- экран с оптимальной.

The informal sector has maintained its innovative and dynamic character, as evidenced by the appearance of new institutions and mechanisms in its semi-formal subsector see sect. IV below.
Неформальный сектор сохраняет свои новаторские подходы и динамичный характер, о чем свидетельствует появление новых учреждений и механизмов в его квазиформальном подсекторе см. раздел IV ниже.

He noted that most of the provisions of the Convention, traditionally referred to as the"Constitution for the oceans", were now widely recognized as reflecting customary international law and that the Convention had shown its dynamic character through its ability to address new challenges.
Он отметил, что в настоящее время большинство положений Конвенции( которую традиционно называют<< конституцией для океанов>>) широко признается в качестве отражающих международно-правовой обычай и что Конвенция показала свой динамичный характер, продемонстрировав способность к преодолению новых вызовов.

The 1980's series is recaptured and updated, with its dynamic character highlighted by the minimalism of its lines, perfectly balanced throughout all the variants of the collection.
Серия, которая имела большой успех в 80- ых годах, сегодня вернулась в обновленном виде: ее динамичный характер подчеркивается минимализмом линий, идеально уравновешенных во всех вариантах коллекции.

The concept of heritage reflects the dynamic character of something that has been developed, built or created, interpreted and re-interpreted in history, and transmitted from generation to generation.
Понятие наследия отражает динамичный характер объектов, разработанных, построенных или созданных человеком, осмысленных и переосмысленных в истории и передаваемых от поколения к поколению.

It emphasized the need for such an important exercise particularly in view of the dynamic character of taxation and the need for the United Nations to continue to play the lead in this arena.
Она подчеркнула, что эта работа имеет важное значение, особенно ввиду динамичного характера налогообложения, и что Организация Объединенных Наций должна и впредь играть ведущую роль в этом вопросе.

Longitudinal data grasp the dynamic character of the ageing process; allow measuring change over time, reactions to changes in the institutional environment and to specific policies.
Продольные данные позволяют выявить динамичный характер процесса старения; они открывают возможности для измерения изменений во времени, реагирования на изменения в рамках институциональной среды и конкретных видов политики.

The team concluded that the process of transition of forestry sector to market economies had been of a dynamic character and the issue of adjustment of the priorities should be further kept on the agenda of the team of specialists.
Группа пришла к выводу, что процесс перехода к рыночной экономике в секторе лесного хозяйства носит динамичный характер и что вопрос о корректировке приоритетов следует сохранить в повестке дня Группы специалистов.

The unique nature of the tourism industry and the dynamic character of its private sector must be utilized in boosting the resources and the ability of the Organization to improve and expand its effectiveness.
Следует использовать уникальные особенности туристской индустрии и динамичный характер частного сектора для увеличения ресурсов и повышения способности Организации улучшать и расширять свою эффективность.

As a result, though most of the world's goods and services are still produced and consumed locally and nationally, the highly dynamic character of the transmission mechanisms of globalization, and the broad macro trends that this dynamism implies, are creating a qualitatively new international environment for development.
В результате этого, хотя большинство товаров и услуг в мире все еще производятся и потребляются на местном и национальном уровнях, исключительно динамичный характер передаточных механизмов процесса глобализации и общие макроэкономические тенденции, порождаемые этим динамизмом, создают качественно новые международные условия для развития.

Supports the Declaration on the Right to Development and underlines the multidimensional, integrated and dynamic character of this right which favours a partnership for development and constitutes a relevant framework for international cooperation and national action aiming at universal and effective respect for all human rights in their universality, indivisibility and interdependence;
Выражает свою поддержку Декларации о праве на развитие и подчеркивает многогранный, комплексный и динамичный характер этого права, способствующий партнерству в целях развития и создающий соответствующие рамки для международного сотрудничества и национальных мероприятий, направленных на всеобщее и действенное соблюдение всех прав человека во всей их универсальности, неделимости и взаимозависимости;

Reaffirms the Declaration on the Right to Development adopted by the General Assembly in its resolution 41/128 of 4 December 1986, underlining the multidimensional, integrating and dynamic character of this right which favours a partnership for development and constitutes a relevant framework for international cooperation and national action aiming at universal and effective respect for all human rights in their universality, indivisibility and interdependence;
Вновь подтверждает Декларацию о праве на развитие, принятую Генеральной Ассамблеей в ее резолюции 41/ 128 от 4 декабря 1986 года, подчеркивающую многогранный, комплексный и динамичный характер этого права, способствующий партнерству в целях развития и создающий соответствующие рамки для международного сотрудничества и национальных действий, направленных на всеобщее и действенное уважение всех прав человека во всей их совокупности, неделимости и взаимозависимости;

Reaffirming the Declaration on the Right to Development, proclaimed at the forty-first session of the General Assembly, and underlining its multidimensional, integrating and dynamic character which favours a partnership for development and constitutes a relevant framework for international cooperation and national action aiming at the universal and effective respect of all human rights in their universality, indivisibility and interdependence.
Вновь подтверждая Декларацию о праве на развитие, провозглашенную на сорок первой сессии Генеральной Ассамблеи, и подчеркивая ее многосторонний, комплексный и динамичный характер, который способствует партнерству для целей развития и представляет собой надлежащую основу для осуществления международного сотрудничества и принятия мер на национальном уровне, направленных на обеспечение всеобщего эффективного уважения всех прав человека с учетом их универсальности, неделимости и взаимозависимости.