DYNAMIC LEADERSHIP на Русском - Русский перевод

• динамичное руководство
• энергичным руководством
• динамичное лидерство
• динамичным руководством
• энергичное руководство
• динамичного руководства

Примеры использования Dynamic leadership на Английском языке и их переводы на Русский язык

He paid tribute to the Director-General for his dynamic leadership.
Он выражает благодарность Генеральному директору за его энергичное руководство.

Your wise and dynamic leadership will determine the scope and outcome of our work.
Ваше мудрое и энергичное руководство определят масштаб и результаты нашей работы.

We thank you, Mr. President, for convening this important meeting and for your dynamic leadership.
Мы благодарим Вас, г-н Председатель, за созыв этого важного заседания и за Ваше динамичное руководство.

Your wisdom and dynamic leadership, I am confident, will lead the work of the Committee to fruition.
Ваша мудрость и динамичное руководство, как я уверен, приведут работу Комитета к успешному завершению.

The effective translation of this vision into reality requires strong and dynamic leadership.
Для того чтобы эффективным образом преобразовать это видение в реальность, требуется решительное и динамичное руководство.

Dedicated and dynamic leadership will ensure that recent momentum in the global response is maintained.
Целеустремленное и динамичное лидерство позволит сохранить набранные в последнее время темпы в глобальной борьбе со СПИДом.

I also pay tribute to the distinguished Secretary-General for providing dynamic leadership to the United Nations.
Я также хочу отдать должное уважаемому Генеральному секретарю за динамичное руководство Организацией Объединенных Наций.

We also welcome the dynamic leadership demonstrated by African States as they prepare this new partnership.
Мы также приветствуем динамичное руководство, продемонстрированное африканскими государствами в ходе подготовки этого нового партнерства.

That will be the real measure of our vitality and of our determination to provide the dynamic leadership expected of us.
Это станет реальным показателем нашей жизнеспособности и нашей решимости обеспечить динамичное руководство, которого от нас ожидают.

The Committee would require strong, committed and dynamic leadership in the coming year, and continuity would also be important.
Комитету потребуется решительное, приверженное идее и динамичное руководство в предстоящем году, важна также преемственность.

It is a dynamic leadership for stem cell recipient according to the principle"do, as I, and is complemented by a locking key"trigger option.
Именно он является динамичным руководством для стволовых клеток реципиента по принципу« делай, как я» и дополняется« ключ замковым» триггерным вариантом.

I would also like to pay tribute to the Secretary-General for providing dynamic leadership to the Secretariat in these challenging times.
Я хотел бы также воздать должное Генеральному секретарю за обеспечение динамичного руководства Секретариатом в это трудное время.

His diplomatic skills, his dynamic leadership and dedication to the success of this Department have been an inspiration to us all.
Его дипломатическое мастерство, динамичное руководство и преданность делу успешной работы данного Департамента вдохновляли всех нас.

Today, Bangladesh is in the midst of tremendous societal transformations under the dynamic leadership of Prime Minister Begum Khaleda Zia.
В Бангладеш сегодня в самом разгаре невероятные социальные трансформации, проходящие под энергичным руководством премьер-министра Бегума Халеды Зии.

I have no doubt that President Fox's dynamic leadership and keen insight will do much to facilitate a successful conclusion.
Я не сомневаюсь в том, что динамичное руководство и проницательность президента Фокса во многом будут способствовать успешному завершению Конференции.

I wish to express my sincere appreciation to my Special Representative for Iraq, Staffan de Mistura, for his commitment and dynamic leadership.
Хотел бы выразить искреннюю признательность моему Специальному представителю в Ираке Стаффану де Мистура за его приверженность и энергичное руководство.

The mission of the Institute of Internal Auditors is to provide dynamic leadership for the global profession of internal auditing.
Задача Института внутренних аудиторов состоит в том, чтобы обеспечить динамичное руководство глобальным профессиональным сообществом внутренних аудиторов.

Under the dynamic leadership of Mr. Klaus Toepfer, the concerned Task Force has been able in a relatively short time to submit recommendations of substance and great scope.
Под энергичным руководством г-на Клауса Тепфера соответствующая целевая группа смогла за относительно короткое время представить масштабные рекомендации по существу вопроса.

Mr. SREENIVASAN(India) thanked the Director-General for his dynamic leadership and insightful presentation of the activities of the Organization.
Г-н ШРИНИВАСАН( Индия) выражает благо- дарность Генеральному директору за его энергичное руководство и за подробный доклад о деятельности Организации.

Mr. Bocalandro(Argentina) thanked Mr. Arlacchi for his introductory statement and for the important work done by the Centre for International Crime Prevention under his dynamic leadership.
Г-н БОКАЛАНДРО( Аргентина) благодарит г-на Арлакки за его вступительное заявление и за важную работу, проделанную под его энергичным руководством Центром по международному предупреждению преступности.

We are confident that, under your dynamic leadership, Madam President, the sixty-first will be able to successfully complete all its tasks.
Гжа Председатель, мы уверены в том, что под Вашим энергичным руководством шестьдесят первая сессия сможет успешно решить все стоящие перед ней задачи.

I should like to express to the Committee our sincere appreciation of its dedicated service, under the able and dynamic leadership of Ambassador Cissé of Senegal.
Я хотел бы выразить Комитету нашу искреннюю признательность за его самоотверженную работу под компетентным и динамичным руководством посла Сиссе, Сенегал.

Mr. Mostafa(Sudan) observed that DPI, under its dynamic leadership, had done more than expected, notwithstanding its dwindling resources.
Г-н Мостафа( Судан) говорит, что ДОИ под началом своего динамичного руководства проделал больше работы, чем от него ожидалось, несмотря на ограничение его ресурсов.

Under the dynamic leadership of its Executive Director, the GCO had proceeded with an bold expansion of its activities, which, however, went beyond the four areas of application of the ten principles.
Под энергичным руководством своего Директора- исполнителя Бюро по<< Глобальному договору>> смело расширяло свою деятельность, но при этом вышло за пределы четырех областей применения упомянутых 10 принципов.

My delegation commends the excellent work and efforts of the Agency, under the dynamic leadership of Mr. ElBaradei, in fulfilling its mandate during the period under review.
Моя делегация воздает должное Агентству за его прекрасную работу под динамичным руководством г-на эль- Барадея, направленную на осуществление его мандата в отчетный период.

He was disappointed that the dynamic leadership of the Steering Committee of the Global Campaign had lost impetus, since global inter-organizational leadership was essential for promoting ratification.
Он с сожалением отмечает, что динамичное лидерство Руководящего комитета Глобальной кампании утратило первоначальный импульс, и это при том, что глобальное межорганизационное сотрудничество имеет крайне важное значение для стимулирования ратификации.

Extends its gratitude and appreciation to the Chair and Vice-Chairs of the Council for their dynamic leadership and for their personal contributions to the successful deliberations of its various agenda items.
Выражает свою благодарность и признательность Председателю и Заместителям Председателя Совета за их динамичное лидерство и личный вклад в успешное обсуждение различных пунктов повестки дня.

My own country, Turkmenistan, under the dynamic leadership of President Niyazov, has opted to pursue a policy of positive neutrality, which is enshrined in its Constitution.
Моя страна, Туркменистан, под динамичным руководством Президента Сапармурата Ниязова, выразила стремление следовать политике позитивного нейтралитета, которая заложена в ее Конституции.

Similarly Ambassador Marín Bosch of Mexico deserves our sincere thanks for his dynamic leadership of the NTB Committee, as do Ambassadors Hoffmann and Dembinksi for all their efforts.
Мы также искренне благодарим посла Мексики Марина Боша за его динамичное руководство работой Комитета по запрещению ядерных испытаний, равно как и послов Гоффмана и Дембинского за все их усилия.

For its part, the Togolese Government, under the dynamic leadership of the President of our Republic, has with determination committed itself in recent years to waging a merciless struggle against this scourge.
Со своей стороны, правительство Того под энергичным руководством президента нашей республики в последние годы приняло на себя обязательство решительно вести беспощадную борьбу с этим бедствием.