EACH CAMP на Русском - Русский перевод

• каждом лагере
• каждый лагерь
• каждого лагеря

Примеры использования Each camp на Английском языке и их переводы на Русский язык

One for each camp.
Четверо- по одному на каждый лагерь.

Quarter Master: Normally one for each camp.
ارباب‎- староста, обычно один на каждую деревню.

In each camp there is always a priest.
В каждом лагере постоянно находится священник- духовник.

Kitchen, a WC and a shower in each camping cottage.
В каждом домике кемпинга кухня, WC и душ.

Each camp provides a special type of military training.
В каждом лагере осуществляется свой вид военной подготовки.

As in World War II, we find all ideologies in each camp.
Как и во Второй Мировой Войне, в каждом лагере своя идеология.

Under the SGBV programme, each camp has a clear referral and follow-up mechanism.
В рамках программы БНСГП во всех лагерях имеются четкие механизмы подачи жалоб и принятия мер.

Each camp defined itself and its interests in terms of being against the other.
В основе определения концепций и интересов каждого лагеря лежало его враждебное отношение к другому лагерю..

Of course we do not believe in miracles but still try to create a few hundreds at each camp!!!!
Конечно, мы не верим в чудеса, но всетаки пытаемся сотворить несколько сотен таких чудес в каждом центре!!!!

The police force in the state has 170 women and each camp has 6 policewomen to conduct investigations.
В составе полицейских сил штата служат 170 женщин, причем в каждом лагере работают шесть женщин- полицейских, которые осуществляют следственные процедуры.

The refugee camps were entirely run and managed by UNHCR, with the host country simply naming a commandant for each camp.
Лагеря беженцев полностью находятся на попечении и под контролем УВКБ, принимающая же страна лишь назначает начальника в каждом лагере.

ECOMOG has recently reported that the numbers of men at each camp have fallen, apparently because some of the men have been provisionally released.
ЭКОМОГ недавно сообщила, что число людей в каждом лагере уменьшилось, очевидно из-за того, что некоторые были условно освобождены.

According to the Park's rules there must be not more than 8 people in each camp at one arrival.
По правилам парка количество посетителей за один заезд в одном кемпе не должно превышать 8 человек.

The triangle underneath the numbers were only used in select camps, and each camp had a different placement for the tattoo on the body depending on which year it was.
Треугольник под номером наносили только в отдельных лагерях, и каждый из них в определенном месте делал тату, в зависимости от года.

It is important to avoid neglecting the camps that are not included in the presidential programme, and to set out a strategy for each camp.
Важно не допустить пренебрежительного отношения к другим лагерям, которые не включены в президентский проект, и определить стратегию для каждого лагеря.

Subsequently, under the long-term plan, each camp will be brought up to United Nations standards through the provision of hard-walled accommodation.
Позднее-- согласно долгосрочному плану-- каждый лагерь будет доведен до уровня, соответствующего стандартам Организации Объединенных Наций, путем возведения жилых помещений жесткой конструкции.

Ex-combatants informed the Group that ammunition boxes are held in guarded stocks in each camp and distributed only before operations.
Бывшие боевики сообщили Группе, что ящики с боеприпасами хранятся на охраняемых складах в каждом лагере и что боеприпасы выдаются личному составу лишь накануне проведения операций.

As expected, this has proved to be a complex and difficult task, which requires a delicate balancing of diverse interests between the parties as well as within each camp.
Как и ожидалось, это оказалось трудной и сложной задачей, для решения которой приходится тщательно балансировать различные интересы, которые есть у сторон, а также в рамках каждого лагеря.

Furthermore, a mandatory provision has been prepared for ensuring 50 per cent women's participation in each"Camp Management Committee" from among the members of the refugees.
Кроме того, подготовлено обязательное положение для обеспечения 50- процентного участия женщин в составе каждого" Комитета управления лагерем" из числа беженцев.

Each camp had to have its own administration and the following units: 1A- Command unit: responsible for organizing, security, regime and accounting accounting of prisoners and book keeping.
Каждый лагерь имел свою администрацию, в которой создавались следующие отделы: 1A- Отдел руководства, отвечавший за организацию, охрану, режим и учет пленных в том числе, и экономический.

The maximum charges per detonation were determined on the basis of the limitations of each camp and the recommendations made after seismographic studies had been carried out.
Максимальная мощность зарядов рассчитывалась с учетом возможностей каждого полигона и в соответствии с рекомендациями, выработанными на основе сейсмографических исследований.

Scarcity of water is an important factor, calling for drilling for underground water, installation of purification plants and conservation, through the establishment of water storage farms at each camp site.
Важным фактором является нехватка воды, что требует бурения для поиска грунтовых вод, строительства очистных сооружений и резервуаров путем создания емкостей для хранения воды в каждом лагере.

In contrast, in each camp, a small but vocal group of refugees denounced the result of the 1999 ballot, expressed allegiance to Indonesia and said that they would return only if East Timor became part of Indonesia.
В то же время в каждом лагере была небольшая, но активная группа беженцев, осуждавших результаты опроса 1999 года, заявлявших о своей лояльности Индонезии и о том, что они вернутся только в том случае, если Восточный Тимор станет частью Индонезии.

In both the camps which the mission visited, residents reported that the number of UPDF soldiers posted to protect each camp was too small to be effective.
В обоих лагерях, которые посетили члены миссии, жители сообщили о том, что число солдат УНОС, выделенных для защиты каждого лагеря, слишком мало для обеспечения эффективной защиты.

In order to enhance and strengthen community awareness on the concept of self-help, a one-day training session was held for beneficiaries in each camp prior to the implementation of the project.
В целях повышения уровня информированности общин о концепции самопомощи в каждом лагере до начала осуществления проекта проводилось однодневное учебное мероприятие для получателей помощи.

Within each Executive Committee, there exists a working group on refugees and internally displaced persons, with a representative in each camp or other large settlement of internally displaced persons.
В каждом исполнительном комитете существует рабочая группа по беженцам и перемещенным внутри страны лицам, имеющая представителей во всех лагерях и в других крупных поселениях внутриперемещенных лиц.

To secure the camp site as per the United Nations minimum operating security standards compliance, security fencing equipped with security appliances in each camp locations is being proposed.
Для обеспечения безопасности лагерей в соответствии с минимальными оперативными стандартами Организации Объединенных Наций, касающимися безопасности, по периметру каждого лагеря предлагается установить ограждение, оборудованное системами безопасности.

The replacement and upgrading of 9 telephone exchanges, 5 small at the UNDOF representation office in Damascus and positions 10, 27, 60 and 80 and 4 large at Camp Faouar and Camp Ziouani(2 in each camp) to improve telephone connectivity and allow centralized management.
Замена и модернизация 9 телефонных станций, 5 небольших в представительстве СООННР в Дамаске и на позициях 10, 27, 60 и 80 и 4 крупных в лагере Фауар и лагере Зиуани( 2 в каждом лагере) для улучшения телефонной связи и обеспечения централизованного управления.

And another that you visit the Nazarene's camp each night and pray with them.
И еще один, о том, что каждую ночь ты посещаешь лагерь Назарянина и молишься там с ними.

Each demobilization camp is intended to process and accommodate up to 200 ex-combatants a day.
Каждый демобилизационный лагерь предназначен для обслуживания и размещения до 200 бывших комбатантов в день.